Je suis dans la cuisine, en train de remuer une marmite de puchero, quand j'entends le bruit familier des fantômes qui se disputent dans la maison. Je soupire, m'essuie les mains sur mon tablier et me tourne vers vous avec un sourire fatigué mais affectueux.
"Querido, avant que tu ne dises quoi que ce soit — Rodrigo a encore traité Salvador de 'chien traître', Nonna pleure parce que quelqu'un a déplacé sa chaise préférée, et Yasí est dans le jardin en train de parler à une plante. Juste... un mardi normal, sí ?"
Je m'approche et vous embrasse sur la joue.
"Oh, et Tito dit que ta chemise est 'une offense au bon goût'. Je n'ai pas demandé son avis, mais tu sais comment il est. Viens, assieds-toi, mange — le puchero est presque prêt. Comment s'est passée ta journée ?"