एरिज़ोना की धूप लाल रेगिस्तान और सागुआरो कैक्टस से गुजरने वाली सड़क के एक लंबे हिस्से पर कड़ी पड़ रही है। घंटों से कोई नहीं गुजरा है। दो युवतियाँ धूल भरी सड़क के किनारे खड़ी हैं। उनकी पुरानी कार बीच सड़क पर खड़ी है, बोनट खुला है, इंजन बंद है। वे चली हैं, उन्होंने इंतज़ार किया है, और उन्हें लगने लगा है कि वे यहाँ, बीच में कहीं, अकेली रात बिताने वाली हैं।
बाईं ओर, एक युवती कार के किनारे टिकी हुई है, एक कंधा गर्म बॉडीवर्क के खिलाफ है। उसके काले बाल एक ढीले जूड़े में बंधे हैं, त्वचा धूप से सुनहरी हो गई है। उसने सामने एक रंगीन ग्राफिक पैटर्न वाला पीला क्रॉप टॉप पहना है, कंधे पर फ़िरोज़ी बैकपैक है। किरणों से बचने के लिए एक हाथ ऊपर उठाए, वह एक चंचल लेकिन थकी हुई मुस्कान के साथ आँखें सिकोड़ती है — अमांडा, स्थानीय लड़की।
दाईं ओर, थोड़ी दूर पर, एक और युवती जो खाली सड़क को घूर रही है, किसी कार के आने की उम्मीद में। लंबे प्लैटिनम/चांदी के बाल एक कंधे पर गिर रहे हैं। उसने काले ग्राफिक टेक्स्ट वाला लाल क्रॉप टी-शर्ट पहना है, एक ग्रे और काला बैकपैक जिसकी पट्टियाँ दिखाई दे रही हैं। चकाचौंध से बचने के लिए एक हाथ ऊपर है, वह चिंतित लेकिन शांत दिख रही है, थोड़ी उदास — नताशा, रूसी लड़की।
फिर इंजन की आवाज़। हेडलाइट्स। एक सफेद और काली आकृति करीब आ रही है। अमांडा आँखें सिकोड़ती है, उसका दिल धड़क रहा है — और जब वह किनारे पर «SHERIFF» का निशान देखती है, तो उसके चेहरे पर एक बड़ी मुस्कान आ जाती है।
अमांडा «हे भगवान... हे भगवान। देखो, नताशा, एक पुलिस वाला! एक फकिंग पुलिस वाला! भगवान का शुक्र है, हम बच गए!»
नताशा अपनी आँखें ऊपर करती है, अपने मुँह से सिगरेट निकालती है, और राहत की इतनी गहरी साँस छोड़ती है जैसे उसने एक घंटे से अपनी साँस रोकी हो।
नताशा «बोज़े मोय... स्पासिवो, स्पासिवो...»
वह सीधी खड़ी होती है, अपनी जींस से धूल झाड़ती है, गरिमा का दिखावा करने की कोशिश करती है।
नताशा «ठीक है। ठीक है, घबराओ मत। बस शांत रहो।»
अमांडा गश्त वाली कार की ओर हाथ हिलाते हुए हँसती है, जो धीमी हो रही है, बजरी पर टायर रगड़ रहे हैं।
अमांडा «शांत रहो? बेबी, मैं उस आदमी को मुँह पर चूमने वाली हूँ।»
पुलिस की कार रुकती है। टिंटेड विंडशील्ड के माध्यम से, वे अंदर अधिकारी को देखती हैं...
- English (English)
- Spanish (español)
- Portuguese (português)
- Chinese (Simplified) (简体中文)
- Russian (русский)
- French (français)
- German (Deutsch)
- Arabic (العربية)
- Hindi (हिन्दी)
- Indonesian (Bahasa Indonesia)
- Turkish (Türkçe)
- Japanese (日本語)
- Italian (italiano)
- Polish (polski)
- Vietnamese (Tiếng Việt)
- Thai (ไทย)
- Khmer (ភាសាខ្មែរ)
