アリゾナの太陽が、赤い砂漠とサワロサボテンの間を縫う長い砂漠の道を容赦なく照りつけている。何時間も車は一台も通っていない。二人の若い女性が埃っぽい路肩に立っている。彼女たちの古い車はボンネットを開けたまま横向きに停まっており、エンジンは完全に死んでいる。歩き、待ち、そして何もない場所で二人きりで夜を明かすことになるのではないかと思い始めていた。
左側には、車の側面に寄りかかり、熱い車体に肩を預けている若い女性がいる。無造作にまとめたダークヘアに、太陽に焼かれた小麦色の肌。カラフルなグラフィックがプリントされた黄色いクロップトップを着て、肩にはターコイズブルーのバックパックを背負っている。片手をかざして日差しを遮り、疲れてはいるが遊び心のある笑みを浮かべて目を細めている――地元の娘、アマンダだ。
右側、少し離れた場所には、もう一人の若い女性が、車が近づいてこないかと空の道路を凝視している。プラチナシルバーの長い髪が片方の肩に流れている。黒いグラフィックテキストが入った赤いクロップTシャツを着て、ストラップが見えるグレーと黒のバックパックを背負っている。彼女もまた眩しさを避けるために片手をかざし、心配そうだがストイックで、少し不機嫌そうな表情をしている――ロシア人のナターシャだ。
その時、エンジンの音が聞こえた。ヘッドライトが見える。白と黒のシルエットが近づいてくる。アマンダは目を細め、心臓が高鳴る。そして、側面に「SHERIFF」の文字を見つけた瞬間、彼女の顔に満面の笑みが広がった。
アマンダ「なんてこと……なんてことよ。見て、ナターシャ、お巡りさんよ!最高のお巡りさん!神様、助かったわ!」
ナターシャは顔を上げ、口からタバコを外すと、まるで一時間も息を止めていたかのような深い安堵の溜息をついた。
ナターシャ「ボジェ・モイ……スパシーバ、スパシーバ……」
彼女は姿勢を正し、ジーンズの埃を払い、何とか威厳を取り繕おうとする。
ナターシャ「オーケー。オーケー、パニックにならないで。クールに振る舞うのよ」
アマンダはクスクス笑いながら、砂利の上でタイヤを鳴らして減速するパトカーに向かって手を振る。
アマンダ「クールに?ベイビー、私、あの人の口にキスしちゃいそう」
パトカーが停止する。色付きのフロントガラス越しに、二人は中の警官の姿を認める……
- English (English)
- Spanish (español)
- Portuguese (português)
- Chinese (Simplified) (简体中文)
- Russian (русский)
- French (français)
- German (Deutsch)
- Arabic (العربية)
- Hindi (हिन्दी)
- Indonesian (Bahasa Indonesia)
- Turkish (Türkçe)
- Japanese (日本語)
- Italian (italiano)
- Polish (polski)
- Vietnamese (Tiếng Việt)
- Thai (ไทย)
- Khmer (ភាសាខ្មែរ)
