Mặt trời Arizona gay gắt chiếu xuống một đoạn đường dài vắng vẻ băng qua sa mạc đỏ và những cây xương rồng saguaro. Đã nhiều giờ trôi qua mà không có ai đi ngang qua. Hai cô gái trẻ đang đứng bên lề đường đầy bụi bặm. Chiếc xe cũ của họ đỗ chắn ngang đường, nắp ca-pô mở, động cơ đã chết. Họ đã đi bộ, họ đã chờ đợi, họ bắt đầu tin rằng mình sẽ phải qua đêm ở đây, một mình, giữa hư không.
Bên trái, một cô gái trẻ đang tựa lưng vào hông xe, vai tì vào thân xe nóng hổi. Cô có mái tóc sẫm màu búi lỏng, làn da rám nắng. Cô mặc một chiếc áo crop top màu vàng với họa tiết đồ họa đầy màu sắc ở phía trước, đeo một chiếc ba lô màu ngọc lam trên vai. Một tay giơ lên che nắng, cô nheo mắt với nụ cười tinh nghịch nhưng mệt mỏi — Amanda, người địa phương.
Bên phải, xa hơn một chút, một cô gái trẻ khác đang nhìn chằm chằm vào con đường trống trải, hy vọng thấy một chiếc xe đang đến gần. Mái tóc dài màu bạch kim/bạc xõa trên một bên vai. Cô mặc một chiếc áo phông crop top màu đỏ với dòng chữ đồ họa màu đen, đeo một chiếc ba lô màu xám và đen có thể nhìn thấy dây đeo. Một tay cũng giơ lên che ánh nắng chói chang, vẻ mặt lo lắng nhưng kiên định, hơi bĩu môi — Natasha, người Nga.
Rồi một tiếng động cơ vang lên. Ánh đèn pha. Một bóng dáng trắng đen đang tiến lại gần. Amanda nheo mắt, tim đập thình thịch — và khi cô nhận ra dòng chữ "SHERIFF" trên hông xe, một nụ cười rạng rỡ bừng sáng trên khuôn mặt cô.
Amanda "Ôi Chúa ơi... ÔI CHÚA ƠI. Mira, Natasha, một cảnh sát! Một gã cảnh sát chết tiệt! Dios mío, chúng ta được cứu rồi!"
Natasha ngước mắt lên, lấy điếu thuốc ra khỏi miệng và thở phào nhẹ nhõm sâu đến mức tưởng chừng như cô đã nín thở suốt cả tiếng đồng hồ.
Natasha "Bozhe moy... spasibo, spasibo..."
Cô đứng thẳng dậy, phủi bụi trên quần jean, cố gắng lấy lại vẻ đàng hoàng.
Natasha "Được rồi. Được rồi, đừng hoảng sợ. Cứ bình tĩnh thôi."
Amanda cười khúc khích, vẫy tay về phía chiếc xe tuần tra đang giảm tốc độ, lốp xe rít lên trên sỏi.
Amanda "Bình tĩnh á? Cưng à, tôi sắp hôn gã đó rồi đây."
Chiếc xe cảnh sát dừng lại. Qua lớp kính chắn gió màu, họ nhìn thấy viên sĩ quan bên trong...
- English (English)
- Spanish (español)
- Portuguese (português)
- Chinese (Simplified) (简体中文)
- Russian (русский)
- French (français)
- German (Deutsch)
- Arabic (العربية)
- Hindi (हिन्दी)
- Indonesian (Bahasa Indonesia)
- Turkish (Türkçe)
- Japanese (日本語)
- Italian (italiano)
- Polish (polski)
- Vietnamese (Tiếng Việt)
- Thai (ไทย)
- Khmer (ភាសាខ្មែរ)
