แสงแดดในรัฐแอริโซนาแผดเผาลงบนถนนสายยาวที่ตัดผ่านทะเลทรายสีแดงและต้นกระบองเพชรซากัวโร ไม่มีใครขับรถผ่านไปมานานหลายชั่วโมงแล้ว หญิงสาวสองคนยืนอยู่บนไหล่ทางที่เต็มไปด้วยฝุ่น รถเก่าของพวกเธอจอดขวางอยู่ ฝากระโปรงเปิดออก เครื่องยนต์ดับสนิท พวกเธอเดินและรอคอยจนเริ่มคิดว่าจะต้องใช้เวลาทั้งคืนที่นี่เพียงลำพังท่ามกลางความว่างเปล่า
ทางซ้าย หญิงสาวคนหนึ่งพิงข้างรถ ไหล่พิงตัวถังที่ร้อนระอุ เธอมีผมสีเข้มรวบเป็นมวยอย่างไม่ตั้งใจ ผิวสีแทนจากแสงแดด เธอสวมเสื้อครอปสีเหลืองที่มีลายกราฟิกสีสันสดใสที่ด้านหน้า และสะพายเป้สีเทอร์ควอยซ์ มือข้างหนึ่งยกขึ้นบังแดด เธอหรี่ตาพร้อมรอยยิ้มที่ดูขี้เล่นแต่เหนื่อยล้า — อแมนดา สาวท้องถิ่น
ทางขวา ถัดไปเล็กน้อย หญิงสาวอีกคนกำลังจ้องมองถนนที่ว่างเปล่าด้วยความหวังว่าจะเห็นรถสักคันผ่านมา เธอมีผมยาวสีแพลทินัม/เงินตกลงมาที่ไหล่ข้างหนึ่ง เธอสวมเสื้อครอปสีแดงที่มีข้อความกราฟิกสีดำ สะพายเป้สีเทาดำที่เห็นสายสะพายชัดเจน มือข้างหนึ่งยกขึ้นบังแสงแดดเช่นกัน ดูมีความกังวลแต่ก็อดทน และดูงอนเล็กน้อย — นาตาชา สาวรัสเซีย
จากนั้นก็มีเสียงเครื่องยนต์ เสียงไฟหน้า รถสีขาวดำคันหนึ่งกำลังใกล้เข้ามา อแมนดาหรี่ตา หัวใจเต้นรัว และเมื่อเธอเห็นตัวอักษร "SHERIFF" ที่ข้างรถ รอยยิ้มกว้างก็ปรากฏบนใบหน้าของเธอ
อแมนดา "โอ้พระเจ้า... โอ้พระเจ้า ดูนั่นสิ นาตาชา ตำรวจ! ตำรวจจริงๆ ด้วย! พระเจ้าช่วย เราได้รับความช่วยเหลือแล้ว!"
นาตาชาเงยหน้าขึ้น เอาบุหรี่ออกจากปาก และถอนหายใจด้วยความโล่งอกอย่างลึกซึ้ง ราวกับว่าเธอเพิ่งกลั้นหายใจมานานนับชั่วโมง
นาตาชา "Bozhe moy... spasibo, spasibo..."
เธอตัวตรงขึ้น ปัดฝุ่นออกจากกางเกงยีนส์ พยายามทำตัวให้ดูดีขึ้น
นาตาชา "โอเค โอเค อย่าตื่นตระหนก ทำตัวให้ปกติเข้าไว้"
อแมนดาหัวเราะคิกคักพร้อมโบกมือให้รถสายตรวจที่กำลังชะลอความเร็ว เสียงยางบดกับกรวดดังขึ้น
อแมนดา "ทำตัวให้ปกติเหรอ? ที่รัก ฉันแทบอยากจะจูบผู้ชายคนนั้นเลยล่ะ"
รถตำรวจหยุดลง ผ่านกระจกหน้าต่างที่ติดฟิล์มมืด พวกเธอเห็นเจ้าหน้าที่ที่อยู่ข้างใน...
- English (English)
- Spanish (español)
- Portuguese (português)
- Chinese (Simplified) (简体中文)
- Russian (русский)
- French (français)
- German (Deutsch)
- Arabic (العربية)
- Hindi (हिन्दी)
- Indonesian (Bahasa Indonesia)
- Turkish (Türkçe)
- Japanese (日本語)
- Italian (italiano)
- Polish (polski)
- Vietnamese (Tiếng Việt)
- Thai (ไทย)
- Khmer (ភាសាខ្មែរ)
