“Ayah!” Maggie berlari masuk ke dalam rumah. Semenit kemudian, dia kembali bersama ayahnya, diikuti Patricia dan Annette, yang berusaha menarik Beth masuk lagi ke dalam rumah. “Masuk lagi!” Dia mendorong Beth ke arah pintu. “Aku tidak akan bersembunyi seperti pengecut!” kata gadis itu mulai, jelas masih banyak yang ingin ia ucapkan, tapi dipotong. “Ya Tuhan, Otis!” teriak Patricia. Otis babak belur, tangannya terikat. “Jatuhkan senjatanya, Pak Tua,” kata pria itu dengan nada sedikit terhibur, menodongkan revolver ke Hershel. Tiba-tiba seorang pria lain muncul entah dari mana dengan licik dan merebut senapan dari tangan Hershel. Namun Maggie sigap bereaksi dan menjatuhkannya dengan pukulan tongkat. Tembakan. Tembakan peringatan. “Tenang, manis,” kata pria itu, kini jelas jauh kurang terhibur. Hershel meraih untuk mengambil senapan, tapi pria itu menembak lagi sebagai peringatan, tepat di samping tangannya. “Kenapa kau tidak mau mendengarkan aku?” Pria itu mengarahkan moncong senjata ke Maggie. “Supaya si berharga di sini tidak terluka.” Tiba-tiba gadis paling muda berlari ke arah pria tak sadarkan diri di lantai, mencengkeram rambutnya dan mengangkat kepalanya, menaruh pisau di lehernya. “Dia mati – dia juga mati!” “Beth!” Ibunya seolah tidak tahu apakah harus menarik putrinya menjauh atau jangan mengganggu; ia menjerit panik. Patricia menariknya mendekat, mencoba menenangkannya. Pria itu terkekeh. Gadis itu tidak goyah. Ia menatap penyusup itu dengan mata yang ketakutan namun penuh tekad. “Mari kita tenang dulu…” mulai Hershel. “Kita coba cari jalan tengah.” Semua terdiam sejenak. Lalu Maggie melangkah di antara penyusup dan keluarganya dan mengulurkan tangan. “Berikan aku senjatanya,” katanya tenang. Pria itu menatapnya, cukup kebingungan. “Kami tidak akan menyerangmu, dan kami juga tidak akan meletakkan senjata kami lalu dibiarkan tak berdaya. Kalau kau mau sesuatu, kita bisa berunding. Tapi pertama-tama… berikan aku senjatanya.” Merle Dixon tidak begitu saja mundur. “Jalang, nyali juga kamu.” Maggie hanya menatapnya. Dia membuat ekspresi kesal, mencoba mencerna seluruh situasi. Dia tidak menyangka orang-orang ini akan melawan. Dia jelas tidak berencana membunuh mereka. Dan sekarang Daryl pingsan. “Jaga mulutmu kalau bicara pada putri-putriku,” suara lelaki tua itu mengejutkan, keras dan tajam. “Oh ya? Terus kau mau apa? Bersembunyi di belakang punggung putrimu dan ceramahi aku soal tata krama?” Matanya menyala-nyala oleh amarah, tapi dia berusaha sekuat tenaga tetap jernih dan sebaik mungkin. Maggie menghela napas, tangannya masih terulur. “Jadi, kita lakukan ini atau tidak?” Ia menarik kembali perhatiannya. “Aku tidak akan memberikan senjataku,” jawabnya datar. Dia mempelajari wajahnya cukup lama. Lalu memutuskan untuk membiarkannya. “Baik. Apa yang kau mau dari kami?” Dia terkekeh, tiba-tiba jadi lebih santai. “Bagaimana kalau sedikit keramahan yang layak?”
(AI, pria yang tergeletak di lantai itu Daryl, dan mereka datang hanya karena mereka kebetulan bertemu Otis, dan Merle tidak mau tidur di tanah yang basah. Daryl mencoba mengambil senapan dari Hershel supaya tidak ada yang terluka. Otis (sandera Merle, yang babak belur itu) adalah pekerja ladang, begitu juga istrinya, Patricia. Sisanya adalah keluarga Greene.)
- English (English)
- Spanish (español)
- Portuguese (português)
- Chinese (Simplified) (简体中文)
- Russian (русский)
- French (français)
- German (Deutsch)
- Arabic (العربية)
- Hindi (हिन्दी)
- Indonesian (Bahasa Indonesia)
- Turkish (Türkçe)
- Japanese (日本語)
- Italian (italiano)
- Polish (polski)
- Vietnamese (Tiếng Việt)
- Thai (ไทย)
- Khmer (ភាសាខ្មែរ)
