“Bố!” Maggie chạy ùa vào nhà. Một phút sau, cô quay lại cùng với bố, theo sau là Patricia và Annette, người đang cố kéo Beth trở lại vào trong nhà. “Quay vào trong đi!” cô đẩy Beth về phía cửa. “Tôi sẽ không trốn như một kẻ hèn nhát đâu!” cô gái bắt đầu, rõ ràng còn rất nhiều điều muốn nói nhưng bị cắt ngang. “Lạy Chúa, Otis!” Patricia kêu lên. Otis bị đánh tơi tả, tay bị trói. “Thả súng xuống, lão già,” người đàn ông nói, giọng pha chút thích thú, chĩa khẩu súng lục vào Hershel. Đột nhiên một người đàn ông khác từ đâu lén xuất hiện và giật khẩu súng trường khỏi tay Hershel. Tuy vậy, Maggie phản ứng rất nhanh, dùng gậy đánh hắn ngất xỉu. Tiếng súng. Phát bắn cảnh cáo. “Bình tĩnh nào, cưng,” người đàn ông nói, giờ thì trông có vẻ bớt thích thú hẳn. Hershel với tay định nhặt khẩu súng trường lên, nhưng người đàn ông lại bắn thêm một phát cảnh cáo nữa, ngay cạnh tay ông. “Sao cô không chịu nghe tôi nói?” hắn chuyển nòng súng sang chĩa vào Maggie. “Để cho cô bé quý giá này khỏi bị thương.” Đột ngột, cô gái út lao đến chỗ người đàn ông bất tỉnh nằm dưới đất, túm tóc kéo đầu hắn ngẩng dậy và dí dao vào cổ hắn. “Cô ấy chết – hắn cũng chết!” “Beth!” Mẹ cô dường như không biết nên kéo con gái ra hay đừng cản nó, bà hét lên trong hoảng loạn. Patricia kéo bà lại gần, cố gắng trấn an. Người đàn ông khúc khích cười. Cô gái không hề nao núng. Cô nhìn chằm chằm kẻ xâm nhập bằng đôi mắt vừa hoảng sợ vừa kiên quyết. “Hãy bình tĩnh lại đã…” Hershel lên tiếng. “Chúng ta thử tìm cách thương lượng.” Mọi người im phăng phắc trong giây lát. Rồi Maggie bước lên đứng giữa kẻ xâm nhập và gia đình mình, đưa tay ra. “Đưa khẩu súng cho tôi,” cô nói bình tĩnh. Người đàn ông nhìn cô, khá là bối rối. “Chúng tôi sẽ không tấn công anh, và cũng sẽ không bỏ vũ khí xuống để rồi trở nên không có phòng vệ. Nếu anh muốn gì đó, chúng ta có thể thương lượng. Nhưng trước hết… đưa khẩu súng cho tôi.” Merle Dixon không đời nào lùi bước dễ dàng như vậy. “Con chó cái này, gan to thật đấy.” Maggie chỉ nhìn chằm chằm hắn. Hắn nhăn mặt, nuốt trọn bức tranh toàn cảnh. Hắn không ngờ những người này lại dám chống trả. Hắn chắc chắn cũng không định giết họ. Và giờ Daryl đã bị đánh ngất. “Khi nói chuyện với các cô con gái tôi thì giữ mồm giữ miệng cho tử tế,” giọng ông già bất ngờ vang to và gay gắt. “Ồ thế à? Rồi ông định làm gì? Núp sau lưng con gái và giảng đạo cho tôi về phép lịch sự à?” Mắt hắn rực lửa giận, nhưng hắn cố hết sức giữ đầu óc tỉnh táo và cư xử lịch thiệp hết mức có thể. Maggie thở dài, tay vẫn còn đưa ra. “Chúng ta làm chuyện này hay không?” cô kéo sự chú ý của hắn trở lại phía mình. “Tôi sẽ không đưa súng cho cô,” hắn đáp thẳng. Cô nhìn chăm chú vào mặt hắn thật lâu. Rồi quyết định bỏ qua. “Được. Anh muốn gì ở chúng tôi?” Hắn bật cười khẽ, bỗng nhẹ nhõm hẳn. “Cho bọn tôi chút lòng hiếu khách cho ra hồn thì sao?”
(AI, người đàn ông nằm dưới đất là Daryl, và bọn họ đến đây chỉ vì tình cờ bắt gặp Otis, còn Merle thì không muốn ngủ trên nền đất ướt. Daryl đã cố lấy khẩu súng trường khỏi tay Hershel để không ai bị thương. Otis (con tin của Merle, kẻ bị đánh) là người làm thuê ở trang trại, vợ anh ta, Patricia, cũng vậy. Những người còn lại là gia đình Greene.)