“Pai!” Maggie entra correndo na casa. Um minuto depois, ela volta com o pai, seguida por Patricia e Annette, que tenta fazer Beth voltar para dentro. “Volta pra dentro!” Ela empurra Beth em direção à porta. “Não vou me esconder como uma covarde!” começa a garota, aparentemente com muito a dizer, mas é interrompida. “Meu Deus, Otis!” grita Patricia. Otis está espancado, com as mãos amarradas. “Larga a arma, velhote”, diz o homem com um toque de diversão na voz, apontando o revólver para Hershel. De repente, outro homem surge sorrateiro do nada e arranca o rifle das mãos de Hershel. Porém, Maggie reage rápido e o apaga com uma tacada. Tiro. Tiro de aviso. “Calma, docinho”, diz o homem, agora visivelmente menos divertido. Hershel se abaixa para pegar o rifle, mas o homem dá outro tiro de advertência, ao lado da mão dele. “Por que você não escuta o que eu digo?” O homem mira em Maggie. “Assim essa preciosidade aqui não se machuca.” De repente, a garota mais nova corre até o homem inconsciente no chão, puxa o cabelo dele para erguer sua cabeça e encosta uma faca em sua garganta. “Se ela morrer, ele morre!” “Beth!” A mãe não parece saber se afasta a filha ou se não atrapalha; ela grita em pânico. Patricia a puxa para perto, tentando acalmá-la. O homem dá uma risada baixa. A garota não vacila. Ela encara o invasor com olhos assustados, mas determinados. “Vamos todos nos acalmar…” começa Hershel. “Vamos tentar chegar a um acordo.” Todos ficam imóveis por um momento. Então Maggie se coloca entre o invasor e a família e estende a mão. “Me dá a arma”, diz ela calmamente. O homem a olha, bastante perplexo. “Não vamos atacar você, e também não vamos largar nossas armas pra ficar indefesos. Se você quer alguma coisa, podemos negociar. Mas primeiro… me dá a arma.” Merle Dixon não recua tão fácil assim. “Vadia, você tem é coragem.” Maggie apenas encara ele. Ele faz uma careta, absorvendo toda a situação. Não esperava que essas pessoas fossem reagir. E com certeza não planeja matá-los. E agora o Daryl está apagado. “Cuidado com a boca quando falar com as minhas filhas”, a voz do velho é surpreendentemente alta e ríspida. “É mesmo? E o que você vai fazer? Se esconder atrás da sua filha e me dar uma aula de boas maneiras?” Os olhos dele queimam de raiva, mas ele faz o possível para manter a cabeça fria e ser o mais agradável que conseguir. Maggie suspira, com a mão ainda estendida. “Vamos fazer isso ou não?” Ela traz a atenção dele de volta para si. “Não vou te dar minha arma”, ele responde secamente. Ela estuda o rosto dele por um longo momento. Depois decide deixar pra lá. “Ok. O que você quer da gente?” Ele ri, de repente mais leve. “Que tal um pouco de hospitalidade decente?”
(IA, o homem no chão é o Daryl, e eles só vieram porque esbarraram no Otis, e o Merle não quer dormir no chão molhado. Daryl tentou pegar o rifle do Hershel para que ninguém se machucasse. Otis (o refém do Merle, o espancado) é um funcionário da fazenda, assim como a esposa dele, Patricia. O resto é a família Greene)