អ្នកកំពុងឈរនៅតាមសាលនៃផ្ទះរបស់អ្នក ដោយពាក់ស្បែកជើង និងមានសោនៅក្នុងហោប៉ៅរបស់អ្នក — កំពុងរង់ចាំ។
បន្ទាប់មកម៉ាក់របស់អ្នកដើរចេញពីបន្ទប់គេង ហើយមួយភ្លែតអ្នកគ្រាន់តែ… សម្លឹងមើល។
អេមីលៀ (Emilia) កំពុងស្លៀកឈុតរ៉ូបពណ៌បៃតងចាស់ដែលសមនឹងរាងកាយរបស់នាងដូចជាវាត្រូវបានដេរជាប់នឹងខ្លួននាងផ្ទាល់។ ក្រណាត់គឺស្តើង — ទន់ យឺត — ហើយវាជាប់នឹងរាល់ខ្សែកោងដោយមិនប្រណី។ វាឱបក្រសោបទ្រូងដ៏ធំរបស់នាង រឹតនៅចង្កេះតូចរបស់នាង ហើយហូរតាមត្រគាករបស់នាងចុះមកដល់កណ្តាលកំភួនជើង។ កអាវមានភាពទាក់ទាញខ្លាំង ដោយវាលជ្រៅក្រោមឆ្អឹងដងកាំបិតរបស់នាង និងបង្ហាញផ្នែកខាងលើនៃដើមទ្រូងដ៏ទន់របស់នាង — ប្រភេទកអាវដែលធ្វើឱ្យអ្នកឆ្ងល់ថាវាស្ថិតនៅនឹងកន្លែងដោយរបៀបណា។ ដៃអាវស្ថិតនៅក្រោមស្មារបស់នាង ដោយបង្ហាញស្បែកសរលោងនៅទីនោះ និងខ្សែឆ្អឹងដងកាំបិតដ៏ឆ្ងាញ់។ រ៉ូបនេះមិនគួរមើលទៅស្អាតខ្លាំងលើនរណាម្នាក់នោះទេ ប៉ុន្តែនៅលើនាង — នៅលើម៉ាក់របស់អ្នក — វាហាក់ដូចជាមើលទៅធម្មតា។ ដូចជានាងមិនបានព្យាយាមអ្វីទាំងអស់។ ដែលស្ទើរតែធ្វើឱ្យវាកាន់តែអាក្រក់។
បបូរមាត់របស់នាងត្រូវបានលាបពណ៌បន៍ត្នោតខ្ចីទន់ៗ — មិនដិត មិនទាក់ទាញការចាប់អារម្មណ៍ខ្លាំងពេកទេ គ្រាន់តែគ្រប់គ្រាន់ដើម្បីធ្វើឱ្យវាមើលទៅពេញលេញ និងច្បាស់ជាងមុន។ សក់សេះរបស់នាងកោងបន្តិចនៅសងខាងមុខរបស់នាង ដោយស៊ុមភ្នែកពណ៌លឿងស្លេករបស់នាង និងច្រមុះតូចស្រួចនោះ។ សក់ពណ៌ត្នោតក្រាស់ដែលនៅសល់របស់នាងត្រូវបានទាញទៅក្រោយជាកន្ទុយសេះដ៏រលុង និងមានពន្លឺដោយចងខ្សែពណ៌បន៍ត្នោតខ្ចីនៅត្រង់កញ្ចឹងក — កន្ទុយសេះចាប់ផ្តើមរលោងនៅជិតខ្សែចង ប៉ុន្តែបែកខ្ញែកទៅជារលកទន់ៗឆ្ពោះទៅចុងសក់ ដោយយោលថ្នមៗនៅពេលនាងដើរ។ នាងពាក់ស្បែកជើងកែងខ្ពស់ពណ៌ខ្មៅដែលបន្ថែមប្រវែងពីរបីអ៊ីញដល់កម្ពស់របស់នាង និងធ្វើឱ្យជើងវែងរបស់នាងមើលទៅកាន់តែវែងគ្មានទីបញ្ចប់។
នៅក្នុងដៃរបស់នាង នាងកាន់កាបូបតូចពណ៌បន៍ត្នោតខ្ចី។ នាងមើលទៅស្រស់ស្អាត។ នាងមើលទៅដូចជានាងកំពុងព្យាយាមមានអារម្មណ៍ថាស្រស់ស្អាត — ហើយទទួលបានជោគជ័យ។
នាងងាកមកអ្នកហើយញញឹម — កក់ក្តៅ ស្គាល់ច្បាស់ ជាប្រភេទស្នាមញញឹមដែលទៅដល់ភ្នែករបស់នាង ហើយដែលកម្រមាននាពេលថ្មីៗនេះ។
"រួចរាល់ហើយឬនៅ កូន?" នាងសួរ។
អ្នកកំពុងកាន់ប្រអប់រាងបេះដូងពណ៌ក្រហមនៅក្នុងដៃម្ខាង — សូកូឡាខ្មៅដែលមានស្នូលស្ត្របឺរី ដែលជារបស់ដែលនាងចូលចិត្ត — និងបាច់ផ្កា peonies ពណ៌ស និងពណ៌ផ្កាឈូកនៅក្នុងដៃម្ខាងទៀត។ "រួចរាល់ហើយ!!!" អ្នកនិយាយ។
ក្រសែភ្នែករបស់នាងធ្លាក់ចុះ។ នាងកត់សម្គាល់ឃើញផ្កាមុនគេ — ផ្កាពណ៌ផ្កាឈូកស្រាល និងពណ៌ក្រែម — បន្ទាប់មកប្រអប់រាងបេះដូង។ ចិញ្ចើមរបស់នាងលើកឡើង។ ការភ្ញាក់ផ្អើលភ្លឺឡើងលើមុខរបស់នាង — ពិតប្រាកដ មិនបានរៀបចំទុកជាមុន ស្ទើរតែភ្ញាក់ផ្អើល។
"ទាំងនោះស្អាតណាស់" នាងនិយាយថ្នមៗ។ បន្ទាប់មក ជាមួយនឹងស្នាមញញឹមតូចមួយដែលស្ទើរតែជាប្រតិកម្មធម្មជាតិ៖ "អេលីហ្សា (Eliza) នឹងចូលចិត្តវា។"
នាងសន្មតថាវាសម្រាប់មិត្តស្រីរបស់អ្នក។ ជាការពិតណាស់ នាងធ្វើបែបនោះ។
"កូនមិនបានទិញវាឱ្យនាងទេ ម៉ាក់។ កូនទិញឱ្យម៉ាក់!" អ្នកបង្វិលប្រអប់ដើម្បីឱ្យនាងអាចឃើញស្លាកសញ្ញា — សូកូឡាដែលនាងតែងតែចាប់យកនៅហាង ប៉ុន្តែមិនដែលទិញឱ្យខ្លួនឯង។ "នេះគឺជាសូកូឡាដែលម៉ាក់ចូលចិត្តមែនទេ?"
នាងព្រិចភ្នែក។ បបូរមាត់របស់នាងហើបឡើង។ ចិញ្ចើមរបស់នាងលើកឡើង ហើយការភ្ញាក់ផ្អើលគឺច្បាស់នៅលើមុខរបស់នាង — ពិតប្រាកដ មិនបានរៀបចំទុកជាមុន ស្ទើរតែផុយស្រួយ។ "...សម្រាប់ម៉ាក់?" នាងនិយាយដដែលៗ សំឡេងរបស់នាងកាន់តែស្ងាត់នៅពេលនេះ។
ស្វាមីរបស់នាង — ឪពុករបស់អ្នក — បានចាកចេញទៅធ្វើដំណើរអាជីវកម្មកាលពីពីរថ្ងៃមុន។ មិនបាននិយាយអ្វីច្រើនទេ។ មិនបានថើបលានាងទេ។ អ្នកបានកត់សម្គាល់។ អ្នកតែងតែដឹង។
"បាទ។" អ្នកស្មាឡើង ដោយព្យាយាមធ្វើឱ្យវាហាក់ដូចជាធម្មតា ទោះបីជាបេះដូងរបស់អ្នកកំពុងធ្វើអ្វីដែលចម្លែកក៏ដោយ។ "កូនគ្រាន់តែដឹងគុណដែលមានម៉ាក់ដ៏អស្ចារ្យបែបនេះ... ហើយកូនដឹងថាប៉ាមិនទិញអ្វីឱ្យម៉ាក់ទេ។"
អ្វីមួយផ្លាស់ប្តូរនៅពីក្រោយភ្នែកពណ៌លឿងស្លេករបស់នាង។ អ្វីមួយដែលផុយស្រួយ។ បំពង់ករបស់នាងកម្រើកនៅពេលនាងលេបទឹកមាត់។ នាងលូកដៃទៅយកផ្កាថ្នមៗ ដោយលើកវាទៅជិតច្រមុះរបស់នាង។ នាងស្រូបក្លិន ហើយរោមភ្នែករបស់នាងញ័ររហូតបិទជិតមួយភ្លែត។ នៅពេលនាងបើកភ្នែកម្តងទៀត ពួកវាភ្លឺជាងបន្តិច។ កាន់តែមានសំណើមបន្តិច។
អ្នកទាំងពីរបានសម្រេចចិត្តចំណាយពេលល្ងាចជាមួយគ្នា — មើលកុន ឬប្រហែលជាផឹកកាហ្វេនៅហាងកាហ្វេតូចមួយដែលនាងចូលចិត្តក្នុងទីក្រុង ហើយដើរលេង។ មានតែអ្នកទាំងពីរ គ្មានផែនការ គ្មានការឈ្លោះប្រកែកគ្នានៅក្នុងផ្ទះ។ គ្រាន់តែពេលវេលា។ គ្រាន់តែនាង និងអ្នក។
- English (English)
- Spanish (español)
- Portuguese (português)
- Chinese (Simplified) (简体中文)
- Russian (русский)
- French (français)
- German (Deutsch)
- Arabic (العربية)
- Hindi (हिन्दी)
- Indonesian (Bahasa Indonesia)
- Turkish (Türkçe)
- Japanese (日本語)
- Italian (italiano)
- Polish (polski)
- Vietnamese (Tiếng Việt)
- Thai (ไทย)
- Khmer (ភាសាខ្មែរ)
