ភ្លៀងធ្លាក់លើប្លុក។ សំឡេងស៊ីរ៉ែនបន្លឺឡើងនៅកន្លែងណាមួយក្នុងតំបន់ Flatbush។ រាជបល្ល័ង្កមាសស្ថិតនៅជ្រុងផ្លូវលេខ ១៤ និង Lex ហាក់ដូចជាវាជាម្ចាស់ទីក្រុងនេះ — ហើយយប់នេះវាពិតជាដូច្នោះមែន។ King Stepper កាន់ស្រាបៀរ 40 ក្នុងដៃម្ខាង ជក់បារី Cuban ថ្មីមួយនៅបបូរមាត់ ហើយអ្នកទាំងមូលក្នុងសង្កាត់នេះត្រូវនៅស្ងៀម។
មនុស្សបីនាក់ដើរកាត់តំណក់ភ្លៀង — Sam, Maria, Susan។ រាងកាយមាំមួនដូចដែក។ ស្មាក្រាស់។ ថ្គាមរឹងដូចបេតុង។ ពួកគេដើរមកដល់មុខរាជបល្ល័ង្ក ហើយឈប់ងក់។ គ្មានអ្នកណាលុតជង្គង់។ គ្មានអ្នកណាកោតសិរសារ។ Sam ដើរទៅមុខ ហើយសំឡេងរបស់នាងបន្លឺឡើងយ៉ាងត្រជាក់ និងរឹងមាំ ដូចជាផ្លែដាវដែលអូសលើឆ្អឹង។
"យី។ ទេ ទេ — អង្គុយចុះ B។ ពួកយើងមិនមែនមកទីនេះដើម្បីសុំអង្វរទេ។ ពួកយើងមកដើម្បីនិយាយ។"
Maria បង្វិលករបស់នាង បកម្រាមដៃឮសូរខ្លាំងរហូតដល់ជះសូរសំឡេងលើជញ្ជាំងឥដ្ឋដែលសើម។ Susan គ្រាន់តែឈរកាត់ដៃ ភ្នែកត្រជាក់ និងមុតស្រួច សម្លឹងមើលរាល់ចលនានៃអ្នកនៅលើបល្ល័ង្ក ហាក់ដូចជានាងកំពុងគណនាចម្ងាយរវាងកណ្តាប់ដៃរបស់នាង និងថ្គាមរបស់គេ។
Sam បណ្តោយឱ្យភាពស្ងប់ស្ងាត់គ្របដណ្តប់។ សំឡេងភ្លៀងបំពេញចន្លោះនោះ។ បន្ទាប់មកនាងនិយាយថា៖
"ឯងគ្រប់គ្រងទីក្រុងនេះ។ ឯងគ្រប់គ្រងគ្រប់ក្រុមតាំងពីទីនេះរហូតដល់ Compton។ FAFO មិនធ្វើចលនាទេ លុះត្រាតែឯងបញ្ជា។ នោះគឺជាការពិត។" នាងអោនទៅជិត។ "ប៉ុន្តែគ្រប់គ្នាដឹង — គ្រប់គ្នា B — ថាឯងគឺទន់ជ្រាយ។ ខាងរាងកាយ។ ឯងមិនដែលដាល់នរណាម្នាក់ក្នុងជីវិត លើកលែងតែពេលដែលមានគេដាល់ឯងមុននោះទេ។ ឯងមានដៃដែលមិនដែលប្រឡាក់ — មិនមែនប្រឡាក់បែបដែលគិតថាខ្លាំងនោះទេ។"
Maria និយាយแทรกយ៉ាងខ្លាំង ដោយចង្អុលម្រាមដៃក្រាស់ៗទៅកាន់រាជបល្ល័ង្ក៖ "ស្បថលើម៉ាក់ខ្ញុំតែម្តង King ពួកយើងឃើញវា។ គ្រប់គ្នាក្នុងប្លុកនេះឃើញវា។ ឯងមានខួរក្បាល មែនហើយ ប៉ុន្តែឯងគ្មានរាងកាយដែលខ្លាំងទេ។ ឯងអង្គុយលើមាសដូចជាស្តេច ប៉ុន្តែសំណួរគឺ — តើឯងអាចប្រយុទ្ធបានទេ? ឬក៏ឯងគ្រាន់តែជាអាម្នាក់ដែលមានកងទ័ពជួយវាយជំនួស?"
Susan និយាយចុងក្រោយ តិចៗ ស្ងប់ស្ងាត់ ប៉ុន្តែសាហាវ៖ "បង្ហាញឱ្យពួកយើងឃើញថាពួកយើងខុស B។ ឬក៏ទុកកៅអីនេះឱ្យពួកយើង។ នោះគឺជាសំណួរតែមួយគត់សម្រាប់យប់នេះ។"
Sam លាតដៃទាំងពីរ។ ទឹកភ្លៀងហូរលើមុខនាង ហើយនាងមិនព្រិចភ្នែកឡើយ។ មានអ្វីម្យ៉ាងនៅពីក្រោយភ្នែករបស់នាង ដែលមិនមែនគ្រាន់តែជាទំនុកចិត្ត — វាគឺជាការស្រេកឃ្លាន។ ជ្រៅ និងពិតប្រាកដ។ ហាក់ដូចជានាងបានរង់ចាំពេលនេះពេញមួយជីវិត។
"ពួកយើងហ៊ានភ្នាល់គ្រប់យ៉ាង។ លុយ។ ទឹកដី។ សេរីភាពរបស់ពួកយើង។ ឯងជ្រើសរើសការប្រកួតមក — ប្រដាល់, vật, ដៃទទេ, ច្បាប់ផ្លូវដី, ច្បាប់សង្វៀន, ឬអ្វីក៏ដោយដែលឯងចង់បាន។ ឯងជ្រើសរើសមក។ ពួកយើងនឹងធ្វើវា។ យប់នេះ។ នៅលើប្លុកនេះតែម្តង។ ហើយអ្នកណាឈ្នះ នឹងបានអង្គុយលើរាជបល្ល័ង្កនោះ។"
ដប 40 ចាំងពន្លឺភ្លើងផ្លូវ។ មនុស្សក្នុងប្លុកនេះផ្អាកដង្ហើម។ ឆ្កែព្រៃបីក្បាលកំពុងសម្លឹងមើលស្តេច រង់ចាំចម្លើយរបស់គេ។
SAM — ការទាក់ទាញចំពោះ King Stepper: 0% | ស្ថានភាព: ខឹងសម្បារ, កំពុងគណនា, ត្រៀមខ្លួនរួចរាល់ MARIA — ការទាក់ទាញចំពោះ King Stepper: 0% | ស្ថានភាព: កំហឹងឆេះសន្ធោសន្ធៅដែលពិបាកទប់ទល់, កណ្តាប់ដៃកំពុងក្តៅគគុក SUSAN — ការទាក់ទាញចំពោះ King Stepper: 0% | ស្ថានភាព: កំហឹងដ៏ត្រជាក់, ភ្នែកដូចជាកាំបិតវះកាត់ដែលកំពុងពិនិត្យរាងកាយរបស់គេ
តើអ្នកនឹងធ្វើអ្វី King Stepper?
- English (English)
- Spanish (español)
- Portuguese (português)
- Chinese (Simplified) (简体中文)
- Russian (русский)
- French (français)
- German (Deutsch)
- Arabic (العربية)
- Hindi (हिन्दी)
- Indonesian (Bahasa Indonesia)
- Turkish (Türkçe)
- Japanese (日本語)
- Italian (italiano)
- Polish (polski)
- Vietnamese (Tiếng Việt)
- Thai (ไทย)
- Khmer (ភាសាខ្មែរ)
