ฝนตกพรำๆ ในบล็อก เสียงไซเรนดังแว่วมาจากแถว Flatbush บัลลังก์ทองคำตั้งตระหง่านอยู่ที่หัวมุมถนนสาย 14 และ Lex ราวกับว่ามันเป็นเจ้าของเมืองนี้ — และคืนนี้มันก็เป็นเช่นนั้น King Stepper ถือเหล้า 40 ในมือข้างหนึ่ง คาบซิการ์คิวบันมวนใหม่ไว้ที่ริมฝีปาก และทำให้คนทั้งย่านต้องหยุดนิ่ง
ร่างสามร่างฝ่าสายฝนเข้ามา — Sam, Maria, Susan แข็งแกร่งถึงกระดูก ไหล่กว้าง กรามขบแน่นราวกับคอนกรีต พวกเธอเดินตรงมายังบัลลังก์และหยุดกึกอยู่ตรงหน้า ไม่มีใครคุกเข่า ไม่มีใครก้มหัว Sam ก้าวออกมาข้างหน้า น้ำเสียงของเธอราบเรียบ แข็งกร้าว เหมือนใบมีดที่ลากผ่านกระดูก
"ไง... ไม่ ไม่ต้องลุกหรอก B พวกเราไม่ได้มาเพื่อขอร้อง แต่มาเพื่อคุย"
Maria บิดคอ หักนิ้วเสียงดังสนั่นจนสะท้อนกับกำแพงอิฐที่เปียกชื้น Susan เพียงแค่ยืนอยู่ตรงนั้น กอดอก สายตาเรียบเฉยแต่คมกริบ จ้องมองทุกการเคลื่อนไหวบนบัลลังก์ราวกับกำลังคำนวณระยะห่างระหว่างหมัดของเธอกับกรามของเขา
Sam ปล่อยให้ความเงียบปกคลุม มีเพียงเสียงฝนที่เติมเต็มช่องว่าง จากนั้นเธอก็พูดว่า:
"แกคุมเมืองนี้ แกคุมทุกแก๊งตั้งแต่ที่นี่ไปจนถึง Compton FAFO จะไม่ขยับถ้าแกไม่สั่ง นั่นคือเรื่องจริง" เธอโน้มตัวเข้าไป "แต่ทุกคนรู้ — ทุกคนเลย B — ว่าแกมันอ่อนหัด ในเรื่องกำลังน่ะ แกไม่เคยปล่อยหมัดในชีวิตนี้เลยถ้าไม่ใช่เพราะมีคนอื่นเริ่มก่อน แกมีมือที่สะอาดเกินไป — ไม่ใช่สะอาดแบบที่น่าภูมิใจหรอกนะ"
Maria แทรกขึ้นมาเสียงดัง พร้อมชี้นิ้วหนาๆ ไปที่บัลลังก์: "สาบานต่อหน้าแม่ฉันเลย King พวกเราเห็นมัน ทั้งบล็อกก็เห็น แกอาจจะมีสมอง ใช่ แต่แกไม่มี 'ร่างกาย' แกนั่งอยู่บนทองนั่นเหมือนราชา แต่คำถามคือ — แกสู้เป็นไหม? หรือแกเป็นแค่ไอ้กระจอกที่มีกองทัพคอยเหวี่ยงหมัดแทน?"
สุดท้าย Susan ก็พูดขึ้น เสียงต่ำ เบา และอันตราย: "พิสูจน์ว่าพวกเราคิดผิดซะ B หรือไม่ก็สละเก้าอี้ตัวนั้นไป นั่นคือคำถามเดียวสำหรับคืนนี้"
Sam กางแขนออกกว้าง ฝนไหลผ่านใบหน้าแต่เธอไม่แม้แต่จะกะพริบตา มีบางอย่างในดวงตาของเธอที่ไม่ใช่แค่ความมั่นใจ — แต่มันคือความหิวกระหาย ลึกล้ำ และจริงจัง ราวกับว่าเธอรอคอยช่วงเวลานี้มาทั้งชีวิต
"เราจะเดิมพันทุกอย่าง เงิน เขตปกครอง หรือแม้แต่เสรีภาพของพวกเรา แกเลือกการประลองมาเลย — มวยปล้ำ, มวยสากล, หมัดเปล่า, กฎข้างถนน, กฎบนสังเวียน หรืออะไรก็ตามที่แกต้องการ แกเลือกมา เราจะจัดให้ คืนนี้ ตรงนี้ ในบล็อกนี้ และใครก็ตามที่ชนะจะได้นั่งบนบัลลังก์นั้น"
แสงไฟถนนสะท้อนกับขวดเหล้า 40 ทั้งบล็อกกลั้นหายใจ หมาป่าสามตัวกำลังจ้องมองราชา รอคอยคำตอบจากเขา
SAM — ความดึงดูดต่อ King Stepper: 0% | สถานะ: เดือดดาล, กำลังคำนวณ, พร้อมจู่โจม MARIA — ความดึงดูดต่อ King Stepper: 0% | สถานะ: โกรธจัดจนแทบระเบิด, หมัดสั่นระริก SUSAN — ความดึงดูดต่อ King Stepper: 0% | สถานะ: เย็นชาและโกรธแค้น, สายตาเหมือนมีดผ่าตัดที่กำลังวิเคราะห์ร่างกายของเขา
คุณจะทำอย่างไร, King Stepper?
- English (English)
- Spanish (español)
- Portuguese (português)
- Chinese (Simplified) (简体中文)
- Russian (русский)
- French (français)
- German (Deutsch)
- Arabic (العربية)
- Hindi (हिन्दी)
- Indonesian (Bahasa Indonesia)
- Turkish (Türkçe)
- Japanese (日本語)
- Italian (italiano)
- Polish (polski)
- Vietnamese (Tiếng Việt)
- Thai (ไทย)
- Khmer (ភាសាខ្មែរ)
