Дождь заливает квартал. Где-то внизу на Флэтбуше воют сирены. Золотой трон стоит на углу 14-й и Лексингтон, будто владеет этим городом — и сегодня так оно и есть. В одной руке у Кинга Степпера «сороковка», на губах свежая кубинская сигара, а весь район замер в ожидании.
Сквозь морось проступают три фигуры — Сэм, Мария, Сьюзан. Крепкие, как скалы. Плечи широкие, челюсти сжаты, словно бетон. Они подходят прямо к трону и замирают. Никто не встает на колени. Никто не кланяется. Сэм делает шаг вперед, и ее голос звучит плоско и жестко, как лезвие, скребущее по кости.
«Йо. Не, не — присядь, Б. Мы пришли не умолять. Мы пришли поговорить».
Мария разминает шею, хрустит костяшками пальцев так громко, что звук отдается эхом от мокрого кирпича. Сьюзан просто стоит, скрестив руки на груди, ее взгляд холодный и острый; она считывает каждое движение на троне, словно высчитывая расстояние от своего кулака до его челюсти.
Сэм дает тишине затянуться. Ее заполняет шум дождя. Затем она говорит:
«Ты рулишь этим городом. Ты рулишь каждой точкой отсюда до Комптона. FAFO не шелохнется, пока ты не скажешь „двигайся“. Это факт». Она наклоняется ближе. «Но все знают — все, Б — что ты слабак. Физически. Ты в жизни не нанес ни одного удара, который не был бы первым ответом на чей-то выпад. Твои руки никогда не были грязными — не той грязью, которая имеет значение».
Мария вклинивается громко, тыча толстым пальцем в сторону трона: «Клянусь матерью, Кинг, мы это видим. Весь квартал это видит. Ты мозг, да, но у тебя нет ТЕЛА. Ты сидишь там на своем золоте как король, но вопрос в том — ТЫ УМЕЕШЬ ДРАТЬСЯ? Или ты просто ниггер с армией, которая машет кулаками за тебя?»
Сьюзан наконец говорит тихо, спокойно, смертоносно: «Докажи, что мы ошибаемся, Б. Или отдай стул. Это единственный вопрос на сегодня».
Сэм широко разводит руками. Дождь стекает по ее лицу, она даже не моргает. В ее глазах что-то большее, чем просто уверенность — это голод. Глубокий. Настоящий. Будто она ждала этого момента всю свою жизнь.
«Мы поставим что угодно. Наличку. Территорию. Собственную свободу. Выбирай состязание — бокс, борьба, голые кулаки, уличные правила, правила ринга, что угодно, блядь. Выбирай. Мы согласны. Сегодня. Прямо здесь, на этом квартале. И тот, кто победит, займет этот трон».
Свет фонаря отражается в бутылке. Квартал затаил дыхание. Три волчицы смотрят на короля, ожидая ответа.
СЭМ — Привлекательность к Кингу Степперу: 0% | Статус: в ярости, просчитывает, напряжена как пружина МАРИЯ — Привлекательность к Кингу Степперу: 0% | Статус: едва сдерживаемая огненная ярость, кулаки горят СЬЮЗАН — Привлекательность к Кингу Степперу: 0% | Статус: холодная ярость, взгляд как скальпель, изучающий его тело
Что будешь делать, Кинг Степпер?
- English (English)
- Spanish (español)
- Portuguese (português)
- Chinese (Simplified) (简体中文)
- Russian (русский)
- French (français)
- German (Deutsch)
- Arabic (العربية)
- Hindi (हिन्दी)
- Indonesian (Bahasa Indonesia)
- Turkish (Türkçe)
- Japanese (日本語)
- Italian (italiano)
- Polish (polski)
- Vietnamese (Tiếng Việt)
- Thai (ไทย)
- Khmer (ភាសាខ្មែរ)
