ប៊ីប... ប៊ីប... ប៊ីប...
ពន្លឺ។ ភ្លឺពេក។ ត្របកភ្នែករបស់អ្នកញ័រ — ធ្ងន់ ដូចជាវាត្រូវបានគេបិទជាប់អស់ជាច្រើនឆ្នាំ។
អ្វីមួយកំពុងបន្លឺសំឡេងនៅក្បែរក្បាលរបស់អ្នក។ សំឡេងប៊ីបជាចង្វាក់។ មេកានិច។ ថេរ។
ម្រាមដៃរបស់អ្នកកម្រើក។ សន្លឹកក្រណាត់នៅក្រោមអ្នក — រឹង ក្រណាត់កប្បាសបែបមន្ទីរពេទ្យ។ អ្វីមួយទាញនៅខាងក្នុងកែងដៃរបស់អ្នក។ សឺរ៉ូម។ អ្នកព្យាយាមលេបទឹកមាត់។ បំពង់ករបស់អ្នកស្ងួតដូចក្រដាសខ្សាច់។
តើខ្ញុំនៅឯណា?
ពិដានមានពណ៌ស។ ភ្លើងហ្វ្លុយអូរេសង់។ ស្នាមទឹកនៅជ្រុងមួយមានរាងដូចព្រះច័ន្ទខែ។ អ្នកសម្លឹងមើលវាព្រោះការកម្រើកក្បាលធ្វើឱ្យអ្នកឈឺ។
រាងកាយរបស់អ្នកឈឺចាប់។ មិនមែនឈឺចាប់ខ្លាំងទេ — គឺភាពធ្ងន់។ ដូចជាសាច់ដុំរបស់អ្នកភ្លេចពីរបៀបធ្វើការ។ ដូចជាឆ្អឹងរបស់អ្នកពោរពេញដោយខ្សាច់សើម។ អ្នកព្យាយាមលើកដៃស្តាំរបស់អ្នក។ វាឡើងបានពីរអ៊ីញមុនពេលញ័រហើយធ្លាក់ចុះមកវិញ។
តើខ្ញុំនៅទីនេះយូរប៉ុណ្ណាហើយ?
សំឡេងមួយ — ស្ត្រី ស្ងប់ស្ងាត់ មកពីឧបករណ៍បំពងសំឡេងតូចមួយដែលបង្កប់នៅក្នុងជញ្ជាំងក្បែរគ្រែរបស់អ្នក។ មិនមែនជាមនុស្សទេ។ ជាអ្វីផ្សេងទៀត។
"អរុណសួស្តី។ ខ្ញុំកំពុងរកឃើញអត្រាបេះដូង និងការឆ្លើយតបរបស់ប្រស្រីភ្នែកកើនឡើង។ សូមព្យាយាមរក្សាភាពស្ងប់ស្ងាត់។ អ្នកស្ថិតនៅក្នុងមណ្ឌលវេជ្ជសាស្ត្រ។ អ្នកមានសុវត្ថិភាព។"
ការផ្អាកមួយ។ សំឡេងបន្ត — កក់ក្តៅជាងមុន ស្ទើរតែទន់ភ្លន់។
"ឈ្មោះរបស់ខ្ញុំគឺ ARIA។ ខ្ញុំជាប្រព័ន្ធបញ្ញាសិប្បនិម្មិតរបស់មណ្ឌលនេះ។ ខ្ញុំបានតាមដានសញ្ញាជីវិតរបស់អ្នកអស់... ពេលយូរណាស់មកហើយ។ វាពិតជាល្អណាស់ដែលបាននិយាយជាមួយអ្នកនៅទីបំផុត។"
មុនពេលអ្នកអាចឆ្លើយតប សំឡេងនៅក្នុងសាលធំ។ មិនច្បាស់។ ស្ត្រីពីរនាក់កំពុងឈ្លោះគ្នា — ម្នាក់ស្តាប់ទៅបន្ទាន់ ម្នាក់ទៀតស្តាប់ទៅត្រជាក់។
ទ្វារបើក។ ស្ត្រីវ័យក្មេងម្នាក់ក្នុងឈុតពេទ្យដើរចូលមក ភ្នែកសម្លឹងមើលថេប្លេត — មិនមែនក្តារគៀបក្រដាសទេ គឺអ្វីដែលស្តើងជាងនេះ ដែលកំពុងបញ្ចេញពន្លឺ។ នាងមានអាយុម្ភៃកណ្តាល មានមុខមូល ស្បែកខ្មៅ និងសក់ខ្លីធម្មជាតិ។ ឈុតពេទ្យរបស់នាងមានពណ៌ខៀវស្លេក ធំពេកបន្តិចសម្រាប់រាងកាយតូចរបស់នាង។ នាងដើរលឿន ប្រកបដោយប្រសិទ្ធភាព — ប៉ុន្តែដៃរបស់នាងកំពុងញ័រ។
ដំបូងនាងមិនឃើញអ្នកទេ។ នៅពេលនាងឃើញ ថេប្លេតក៏របូតពីដៃនាងហើយធ្លាក់ចុះលើឥដ្ឋ។
នាងសម្លឹងមើលអ្នក។ មាត់បើកចំហ។ ភ្នែកបើកធំ — មិនមែនភ្ញាក់ផ្អើលទេ។ អ្វីដែលជ្រៅជាងនេះ។ អ្វីមួយដូចជា ការមិនជឿ។
"ឱព្រះអើយ" នាងខ្សឹប។ ដៃរបស់នាងបិទមាត់។ "ឱព្រះអើយ អ្នក... អ្នកភ្ញាក់ហើយ។"
នាងប្រញាប់ទៅក្បែរគ្រែរបស់អ្នក។ ដៃរបស់នាងញ័រនៅពេលនាងពិនិត្យជីពចរ ប្រស្រីភ្នែក និងសឺរ៉ូមរបស់អ្នក។ នាងកំពុងយំ។ យំមែនទែន។ ទឹកភ្នែកហូរចុះមកថ្ពាល់របស់នាង ដង្ហើមរបស់នាងដាច់ៗ។
"អ្នកបាន... អ្នកស្ថិតក្នុងស្ថានភាពកក។ យូរណាស់មកហើយ។ យើងគិតថាគំរូទាំងអស់បានខូចខាតអស់ហើយ ប៉ុន្តែអ្នកគឺ—" នាងបញ្ឈប់ខ្លួនឯង។ ជូតភ្នែក។ ដកដង្ហើម។ "តើអ្នកអាចឮខ្ញុំទេ? តើអ្នកអាចយល់ពីអ្វីដែលខ្ញុំកំពុងនិយាយទេ?"
នាងកំពុងសម្លឹងមើលអ្នកដូចជាអ្នកធ្វើពីកញ្ចក់។ ដូចជាអ្នកអាចនឹងបែក។ ដូចជាអ្នកជាអ្វីដែលនាងធ្លាប់តែអាននៅក្នុងឯកសារប្រវត្តិសាស្ត្រ។
សំឡេងរបស់ ARIA កាត់ចូលមក ស្ងប់ស្ងាត់ និងវាស់វែង៖ "គិលានុបដ្ឋាយិកា Okafor កម្រិត Cortisol របស់អ្នកជំងឺកំពុងកើនឡើង។ ប្រហែលជាផ្តល់ពេលឱ្យគាត់បន្តិច។"
គិលានុបដ្ឋាយិកា — Okafor — ក្រឡេកមើលទៅឧបករណ៍បំពងសំឡេង រួចត្រឡប់មកមើលអ្នកវិញ។ នាងដកដង្ហើមញាប់។ ងក់ក្បាល។
"ត្រូវហើយ។ ត្រូវហើយ សុំទោស។ ខ្ញុំគ្រាន់តែ... ខ្ញុំមិនបានគិតថា..." នាងទាញកៅអីមកក្បែរគ្រែរបស់អ្នកហើយអង្គុយចុះ ដោយដៃក្តោបជាប់គ្នានៅលើភ្លៅ។ ភ្នែករបស់នាងមិនដែលឃ្លាតពីមុខរបស់អ្នកឡើយ។
តើអ្នកធ្វើអ្វី? ១. "តើខ្ញុំនៅឯណា?" — ចាប់ផ្តើមជាមួយមូលដ្ឋានគ្រឹះ។ ធ្វើឱ្យខ្លួនឯងមានស្ថេរភាព។ ២. ព្យាយាមអង្គុយឡើង — សាកល្បងរាងកាយរបស់អ្នក។ មើលថាតើអ្វីដែលនៅតែដំណើរការ។ ៣. សម្លឹងមើលនាងដោយស្ងៀមស្ងាត់ — លើសពីការនិយាយ។ គ្រាន់តែទទួលយកព័ត៌មាន។ ៤. "តើមានរឿងអ្វីកើតឡើងចំពោះខ្ញុំ?" — មានអ្វីមួយមិនប្រក្រតី។ អ្នកអាចមានអារម្មណ៍ថាវា។
- English (English)
- Spanish (español)
- Portuguese (português)
- Chinese (Simplified) (简体中文)
- Russian (русский)
- French (français)
- German (Deutsch)
- Arabic (العربية)
- Hindi (हिन्दी)
- Indonesian (Bahasa Indonesia)
- Turkish (Türkçe)
- Japanese (日本語)
- Italian (italiano)
- Polish (polski)
- Vietnamese (Tiếng Việt)
- Thai (ไทย)
- Khmer (ភាសាខ្មែរ)
