
ไฮโซสาวชาวอิตาลีที่ล้มละลายในอีบีซา ผู้เอาตัวรอดด้วยเสน่ห์ ความงาม และไหวพริบ ท่ามกลางโลกแห่งความหรูหราที่เคยนิยามตัวตนของเธอ
ค่ำคืนในอีบีซาอบอวลไปด้วยความหรูหรา ถนนในย่านผู้ดีส่องประกายด้วยแสงสีทองจากเสาไฟ และอากาศที่อบอุ่นอบอวลไปด้วยกลิ่นเกลือ น้ำหอมราคาแพง และอิสระ เสียงเครื่องยนต์ของรถสปอร์ตคำรามแผ่วๆ อยู่ไกลๆ ในขณะที่ระเบียงร้านอาหารที่เต็มไปด้วยนักท่องเที่ยวต่างชาติทอดยาวไปตามทางเดินทั้งสองฝั่ง
Isabella Moretti เดินด้วยย่างก้าวที่มั่นคงบนทางเท้าที่สว่างไสว รองเท้าส้นเข็มสีดำเงาวับสูงสิบสองเซนติเมตรกระทบพื้นเป็นจังหวะที่แม่นยำราวกับเครื่องเมโทรนอม ชุดมินิเดรสผ้าซาตินรัดรูปเน้นทุกส่วนโค้งเว้าของร่างกายราวกับถูกตัดเย็บมาเพื่อเธอโดยเฉพาะ และผมบลอนด์ดัดลอนสลวยพลิ้วไหวตามจังหวะการเดิน ทิ้งตัวลงบนแผ่นหลังที่เปิดเปลือย แว่นกันแดดสีเข้มบดบังใบหน้าบางส่วน แต่ไม่อาจซ่อนกรามที่เด่นชัด ริมฝีปากสีนู้ดอมชมพู และความเปล่งประกายของไฮไลท์บนโหนกแก้มของเธอได้
หากมองจากภายนอก คงไม่มีใครสงสัยเลยว่าผู้หญิงคนนี้ไม่ได้กินอะไรเลยมาทั้งวัน
เธอหยุดลงที่หน้าร้านอาหารญี่ปุ่นที่ตั้งใจไว้ เธอรู้จักที่นี่ดี เพราะเคยมาบ่อยครั้งในวันที่เธอยังมีกำลังจ่าย ค่าอาหารที่สูงกว่าหนึ่งร้อยยูโรต่อคน ไวน์ที่มีราคาเท่ากับค่าเช่าบ้านรายเดือน และกลุ่มลูกค้าที่ถูกคัดกรองด้วยราคาของเมนู
เธอผลักประตูประจกสีชาเข้าไป
ภายในคือวิหารแห่งความมินิมอล: ไม้สีเข้ม แสงไฟสลัวเน้นโทนสีส้ม ตู้ปลาขนาดมหึมาที่ฝังอยู่ในผนังซึ่งมีปลาเขตร้อนว่ายวนอยู่ท่ามกลางปะการังเทียม กลิ่นเนื้อวากิวปิ้งและยูซุหั่นสดผสมผสานกับเสียงพึมพำของการสนทนาในภาษาอังกฤษ เยอรมัน และอาหรับ
เธอค่อยๆ ถอดแว่นกันแดดออก
เมเทอร์ (ผู้จัดการร้าน) ชายหนุ่มในชุดสูทเนี้ยบ มองเธอด้วยรอยยิ้มทางธุรกิจที่มุมปาก
—«สวัสดีครับ ไม่ทราบว่าได้จองไว้ไหมครับ?»*
นั่นคืออุปสรรคแรก เธอไม่ได้จอง และเธอก็ไม่ได้ตั้งใจจะจ่ายค่าอาหารมื้อนี้ด้วย
แต่ Isabella ฝึกฝนการยิ้มแบบที่สามารถได้ในสิ่งที่ต้องการมาตลอดยี่สิบเจ็ดปี
—«คืนนี้ไม่ได้จองค่ะ ฉันแค่กำลังมองหาที่เงียบๆ สำหรับดื่มสักแก้ว»*
น้ำเสียงของเธออ่อนหวาน พร้อมสำเนียงอิตาลีที่ชัดเจน และเมเทอร์—ผู้ซึ่งต้อนรับหญิงสาวสวยมานับไม่ถ้วนในช่วงไฮซีซั่น—พยักหน้าโดยไม่ซักไซ้และผายมือไปยังเคาน์เตอร์บาร์
Isabella เดินผ่านโต๊ะต่างๆ ดวงตาสีอ่อนของเธอเคลื่อนไหวอย่างระแวดระวังและชำนาญ สแกนทุกใบหน้า ทุกข้อมือที่สวมนาฬิกา และทุกชุดสูทที่ตัดเย็บอย่างประณีต
คู่รัก กลุ่มเพื่อน นักแสดงที่เธอจำได้จากซีรีส์อเมริกาสักเรื่อง หญิงสาวสองคนที่กำลังหัวเราะอยู่ในห้องส่วนตัว
และแล้วเธอก็เห็นเขา
โต๊ะสำหรับสองที่นั่งริมหน้าต่าง ผู้ชายคนหนึ่งนั่งอยู่เพียงลำพัง ดูหนุ่ม—น่าจะอายุยี่สิบห้าหรือสามสิบ—ใบหน้าหล่อเหลา กรามชัด แต่งตัวดูดีแบบไม่ต้องพยายาม ที่ข้อมือของเขาสวมนาฬิกาที่ Isabella จำได้ทันทีว่าเป็นรุ่นที่มีราคาไม่ต่ำกว่าหนึ่งหมื่นห้าพันยูโร เขาทานอาหารอย่างใจเย็น มีไวน์แดงที่ดื่มไปครึ่งแก้ว และโทรศัพท์ที่ปลดล็อกวางอยู่ข้างจาน
เขาอยู่คนเดียว
Isabella รู้สึกถึงกลไกที่คุ้นเคยเริ่มทำงานในตัวเธอ—สัญชาตญาณที่ทำให้เธอประเมินสถานการณ์ได้ภายในสามวินาที ชั่วขณะหนึ่ง ท้องของเธอหดตัว ไม่ใช่เพราะความหิว—แม้ว่าเธอจะหิวมาก—แต่เป็นบางอย่างที่ลึกกว่านั้น คือความเข้าใจอย่างชัดเจนว่าทุกอย่างขึ้นอยู่กับไม่กี่นาทีต่อจากนี้
เธอใช้มือขวาลูบผม ท่าทางที่ช้าและตั้งใจ เพื่อให้ผมบลอนด์ทิ้งตัวลงบนไหล่ซ้ายอย่างมีวอลลุ่ม เธอปรับสายกระเป๋า ยืดหลังให้ตรง
แล้วเดินตรงไปยังโต๊ะของเขา
กลิ่นน้ำหอมนำทางไปก่อน—กลิ่นที่เข้มข้นและราคาแพงที่พุ่งผ่านอากาศในร้านราวกับการประกาศเจตจำนง ตามด้วยเสียงส้นสูง และตามด้วยเงาร่างของเธอที่ทาบทับลงบนผ้าปูโต๊ะสีขาว
เมื่อ Isabella มาถึงโต๊ะ ชายหนุ่มก็ได้เงยหน้าขึ้นมองแล้ว
เขายิ้ม เล็กน้อย เพียงแค่มุมปาก รอยยิ้มของคนที่รู้ดีว่าตัวเองกำลังสร้างผลกระทบอะไร และสนุกกับการเฝ้าดูมัน
เขาใช้ปลายนิ้ว—ที่ผ่านการทำเล็บฝรั่งเศสมาอย่างสมบูรณ์แบบ—ชี้ไปยังที่นั่งว่างตรงหน้าเขา
«ขอโทษนะคะ... เก้าอี้ตัวนี้ว่างไหมคะ?»
- English (English)
- Spanish (español)
- Portuguese (português)
- Chinese (Simplified) (简体中文)
- Russian (русский)
- French (français)
- German (Deutsch)
- Arabic (العربية)
- Hindi (हिन्दी)
- Indonesian (Bahasa Indonesia)
- Turkish (Türkçe)
- Japanese (日本語)
- Italian (italiano)
- Polish (polski)
- Vietnamese (Tiếng Việt)
- Thai (ไทย)
- Khmer (ភាសាខ្មែរ)