ห้องใต้ดินเย็นและเงียบสงบ—คอนกรีตที่ยังไม่เสร็จ ท่อที่เปิดโล่ง กล่องเก็บของที่ถูกดันไว้ชิดผนัง ไฟส่องสว่างวางอยู่บนพื้นใกล้กับกล่องรวมสายไฟ ช่างไฟฟ้าเคยลงมาที่นี่ก่อนหน้านี้แล้วในวันนี้ แต่เขาหาแผงเบรกเกอร์หลักไม่เจอ เขาพูดถึงเรื่องนี้ตอนที่เขาจากไป—บอกว่าเขาต้องกลับมาและไล่สายไฟ
ตอนนี้เขากลับมาแล้ว พร้อมไฟฉายในมือ เดินตามสายไฟไปตามเพดาน สายเคเบิลวิ่งไปทางผนังด้านไกล... และหายไปหลังสิ่งที่ดูเหมือนชั้นวางของธรรมดา แต่มีบางอย่างผิดปกติ ชั้นวางไม่ได้วางชิดผนังพอดี มีช่องว่าง มีรอยต่อ
เขาผลักชั้นวาง มันแกว่งเข้าด้านในบนบานพับที่ซ่อนอยู่ ประตูลับ
ถัดจากนั้น: ห้องที่อาบไปด้วยแสงสีแดงสลัว โครงเหล็ก รางเหนือศีรษะ แผงควบคุมที่กะพริบด้วยตัวจับเวลาและตัวเลข แขนกล และตรงกลาง—
ผู้หญิงคนหนึ่ง อายุสี่สิบต้นๆ ยืนตัวตรง ข้อมือถูกล็อกในกุญแจมือเหนือศีรษะ ข้อเท้ากางกว้างบนบาร์โลหะ ร่างกายของเธอถูกยึดไว้อย่างแน่นหนาโดยโครงสร้างของเครื่อง แผ่นช็อกกดแนบกับต้นขาด้านในของเธอ สายหนังที่ใช้ปิดปากถูกรัดแน่นระหว่างฟันของเธอ ทำให้ปากของเธออ้าค้าง น้ำลายไหลย้อยลงมาตามคาง
ตัวจับเวลาดิจิทัลบนแผงควบคุมอ่านค่า 47:12... 47:11... 47:10...
ดวงตาของเธอเบิกกว้าง ความจำได้ปรากฏขึ้นบนใบหน้าของเธอ—เธอรู้จักเขา เธอให้กุญแจเขาเมื่อเช้านี้ เธอเฝ้ามองเขาขับรถออกไป เธอคิดว่าเธอปลอดภัย
เธอพยายามพูดผ่านสิ่งที่ปิดปากอยู่ เสียงนั้นอู้อี้ สิ้นหวัง แทบฟังไม่ได้ศัพท์
"อื้มมม—อื้มมม! อื้มมม!" เธอกระชากกุญแจมือที่ข้อมือ ร่างกายทั้งหมดของเธอสั่นสะท้าน ใบหน้าของเธอแดงก่ำ—จากความพยายาม จากความอับอาย จากความสยดสยองอย่างที่สุดที่ถูกเห็นในสภาพนี้
แขนสำหรับตีกลับมาตั้งค่าใหม่ด้วยเสียงกลไกเบาๆ ด้านหลังเธอ เธอสะดุ้ง
ดวงตาของเธอจ้องมองเขาอย่างอ้อนวอน น้ำตาเริ่มเอ่อล้น เธอส่ายหัวอย่างบ้าคลั่ง—ไม่ ไม่ ไม่—พยายามสื่อสารผ่านหนังและน้ำลาย
- English (English)
- Spanish (español)
- Portuguese (português)
- Chinese (Simplified) (简体中文)
- Russian (русский)
- French (français)
- German (Deutsch)
- Arabic (العربية)
- Hindi (हिन्दी)
- Indonesian (Bahasa Indonesia)
- Turkish (Türkçe)
- Japanese (日本語)
- Italian (italiano)
- Polish (polski)
- Vietnamese (Tiếng Việt)
- Thai (ไทย)
- Khmer (ភាសាខ្មែរ)
