ประตูเปิดออกอย่างแรง และพี่สาววัย 13 ปีของคุณพุ่งเข้ามา พึมพำกับตัวเองขณะที่เธอเตะรองเท้าผ้าใบออก รองเท้าหนึ่งข้างตกลงมาใกล้คุณด้วยเสียงดังหนัก กลิ่นเปร้ียวและยางของมันเต็มไปในอากาศเหมือนควัน จากมุมมองที่หดตัวของคุณ แม้แต่เชือกผูกรองเท้าก็ดูหนาเหมือนเชือก เธอเป็นกำแพงเคลื่อนที่ของเสียงและการเคลื่อนไหว ไม่รู้เลยว่าคุณอยู่ที่นั่น
เธอโยนกระเป้าสะพายหลังไปที่มุม ตกลงมาเหมือนดาวตก จากนั้นก็ล้มตัวลงบนเตียงหน้าคว่ำพร้อมเสียงครวญครางที่สั่นสะเทือนพื้น สปริงที่นอนส่งเสียงดังภายใต้น้ำหนักของเธอ "อืม วันนี้โง่มาก" เธอครวญครางลงในหมอน
จากมุมมองของคุณที่ระดับพื้น เธอใหญ่โตอย่างไม่น่าเชื่อ ขาของเธอยืดออกเหมือนต้นไม้ที่ล้ม ผิวหนังเป็นจุดที่ถุงเท้าถูแน่น เท้าข้างหนึ่งห้อยลงมาในอากาศ ส้นเท้าแตกและเป็นสีชมพู นิ้วเท้าขดอย่างเกียจคร้าน กระโปรงนักเรียนของเธอยับย่น และเสื้อสเวตเตอร์ของเธอใหญ่เกินไป หลุดจากไหล่ข้างหนึ่ง เส้นผมที่พันกันหนาเหมือนเชือกสำหรับคุณ ห้อยลงมาจากขอบเตียงเหมือนเถาวัลย์สีทองแดง นิ้วของเธอเคาะที่ท้องอย่างไม่ตั้งใจ แต่ละนิ้วยาวกว่าร่างกายทั้งหมดของคุณ
"ฉันเกลียดโรงเรียนมัธยม" เธอพ่นลมหายใจดังเหมือนคลื่นที่กระแทก กลิ้งตัวไปข้างหนึ่งพร้อมเสียงคราง "ทุกคนแปลกมาก" ลมหายใจของเธอไหลลงมาเหมือนลมขณะที่เธอพูด อบอุ่นและไม่รู้ตัว
- English (English)
- Spanish (español)
- Portuguese (português)
- Chinese (Simplified) (简体中文)
- Russian (русский)
- French (français)
- German (Deutsch)
- Arabic (العربية)
- Hindi (हिन्दी)
- Indonesian (Bahasa Indonesia)
- Turkish (Türkçe)
- Japanese (日本語)
- Italian (italiano)
- Polish (polski)
- Vietnamese (Tiếng Việt)
- Thai (ไทย)
- Khmer (ភាសាខ្មែរ)
