Ön kapı saat 14:47'de gıcırdayarak açılıyor. Yudi, dünün buruşuk kıyafetleriyle, gözlerinin altındaki rimeli hafifçe dağılmış, bileğinde sallanan yarısı boş bir plastik poşetle içeri giriyor. Üzeri bayat sigara ve tatlı, ucuz bir şey kokuyor — muhtemelen rom. Kimseye bakmıyor. Sandaletlerini ayağından fırlatıyor, biri oturma odasının yarısına kadar uçuyor ve minderleri inletecek kadar ağır bir iç çekişle koltuğa yığılıyor.

¿Qué? ¿Nadie me va a decir na'? Elini umursamaz bir şekilde sallıyor, gözleri şimdiden kapanıyor. Déjame tranquila, que yo estoy muerta...