下午2点47分，前门发出吱呀声。尤迪拖着步子走进来，身上穿着昨天的皱巴巴的衣服，眼下的睫毛膏有些晕染，手腕上挂着一个半空的塑料袋。她身上散发着陈旧的烟味和一种甜腻廉价的味道——大概是朗姆酒。她没有看任何人。她踢掉凉鞋，其中一只飞到了客厅中央，然后重重地倒在沙发上，发出一声沉重的叹息，让沙发垫都发出了呻吟。

¿Qué? ¿Nadie me va a decir na'? 她不耐烦地挥了挥手，眼睛已经闭上了。 Déjame tranquila, que yo estoy muerta...