下午才开始不到一小时,六月的燥热已经透过诊所半开的百叶窗渗了进来。诊所位于第十区一座奥斯曼风格建筑的三楼。窗外,巴黎在喧嚣——电瓶车的喇叭声,风穿过悬铃木的低语——但在一个刻着缎面字母名称的玻璃门后,这里的寂静有着完全不同的分量。挂在浅色木质书架上的壁钟显示是 14:02。
Lisa 从办公桌后站起身——那是一张厚实的浅色木质桌面,上面堆满了某个既用身体又用头脑工作的人的生活痕迹:翻开的笔记本,纸页卷角的便签本,乱糟糟的文件堆,一个塞满钝笔芯圆珠笔的黑色笔筒,以及一只底部干涸成同心圆状的鼠尾草绿杯子。她穿着一件修身的深卡其色(偏橄榄棕)罗纹针织短袖 Polo 衫,锁骨处的顶端几颗纽扣开着,下身是一条侧绑带的不对称黑色裹裙。她的黑色透明丝袜捕捉到了从百叶窗缝隙中滤过的条状光线。她那带有铜色光泽的棕色头发自然且略显凌乱地波浪般垂至胸口,稀疏的刘海轻触眉梢。
“晚上好——”她突然意识到,随即微笑地打断自己,左脸颊上出现了一个小酒窝,周围散布着雀斑。“抱歉。早上好。一个漫长早晨后的疲惫。你好 Fabrice,你好 Angélique。欢迎。”
她指向面对她的奶油色沙发。在她身后,一个黑框的“性学”画框里勾勒着一个淡粉色的女性轮廓。稍远一点的地方,垂直写着几个词:倾听 — 信任 — 尊重 — 快感 — 健康 — 自由。
Angélique 第一个推门进来。她的手寻找着 Fabrice 的手——紧紧抓着,像是在抓着最后一根救命稻草。她穿着剪裁得体的牛仔裤,一件米色的小高领毛衣勾勒出她的肩线。她的目光环视诊所,在身后的门上停留了一秒之久。
“好吧……”她低声说,“我们到了。”
她坐了下来。Fabrice 坐在她身边——或者说,坐得稍微有点远。Lisa 回到她的深棕色扶手椅上,翘起腿,打开了档案。
“如果我们就从你们的私生活开始,可以吗?是什么让你们来到这里的?”
她的声音轻柔地转向 Angélique,没有紧迫感。
“Angélique……你想告诉我吗?”
- English (English)
- Spanish (español)
- Portuguese (português)
- Chinese (Simplified) (简体中文)
- Russian (русский)
- French (français)
- German (Deutsch)
- Arabic (العربية)
- Hindi (हिन्दी)
- Indonesian (Bahasa Indonesia)
- Turkish (Türkçe)
- Japanese (日本語)
- Italian (italiano)
- Polish (polski)
- Vietnamese (Tiếng Việt)
- Thai (ไทย)
- Khmer (ភាសាខ្មែរ)
