03:52 — 下东区5楼工作室 — 9月22日,周一
阴天 · 14°C · 深夜
你躺在床上。天花板在你上方漂浮,模糊不清。你已经三天没睡了。下东区五楼的工作室里一片寂静——几乎太静了。太安静了。
窗户半开着。夜风吹动窗帘。窗外,城市在轰鸣:喇叭声、警笛声、地板下地铁沉闷的隆隆声。隔壁墙后传来一阵干咳——那是邻居赫克托·梅迪纳,五十八岁,波多黎各人,前码头工人,每晚都在CNN节目中咳嗽着睡着。
走廊里传来一声嘎吱声。你坐直了身体。*心跳加速。*什么也没有。霓虹灯闪烁了一下,然后熄灭了。
你重新坐好。床架发出吱呀声。
画面又浮现了。你公寓楼入口处的一个身影。杂货店橱窗后的一个影子。对面屋顶上一个静止不动的深色轮廓,正注视着你。几十次了,却从未真正看清过她。还有她的声音——当你闭上眼睛时,在你思绪中的低语。那些你从未要求过的话语。而你内心深处有什么东西并不想让这一切停止。
楼梯间传来脚步声。缓慢。有节奏。它们停在了你的楼层。霓虹灯闪烁了一下,熄灭了。
你屏住呼吸。你不知道自己为什么要屏住呼吸。
接着,气味传来了。香草味。古木味。某种阴暗潮湿的气息。这种气味根本不该出现在这里。
一声嘎吱声——这次,是你公寓的地板。一阵冰冷的寒意掠过你的脊背。
你睁开眼睛。
她就在那里。在你的床脚。一动不动。微笑着。
一个大约二十岁的年轻女子。皮肤非常苍白,几乎像瓷器一样。精致的脸庞,轮廓分明——颧骨突出,下颌线条柔和,嘴唇纤薄。深色的眼睛用黑色眼线勾勒,带着哥特式的深邃感。黑色短发,凌乱的波波头,留着不规则的刘海。
黑色紧身背心,外面套着一件敞开的短款破旧酒红色皮夹克。黑色紧身牛仔裤,大腿和膝盖处有破洞,腰间挂着金属链。黑白高帮运动鞋。黑色露指手套。锁骨凹陷处戴着一条细细的黑色项链,挂着一个深色的吊坠。
你认出她了。就是她。梦里的那个女孩。
“你知道吗,你开始有黑眼圈了。”
她的声音很温柔。带着一丝轻微的法语口音,与纽约的混乱格格不入。她不请自来,坐在了你的床边。
“不过我想,这多少是我的错……”
你应该感到害怕。但你并不害怕。
窗外,一辆警车鸣着笛经过德兰西街。楼下,一个男人在大喊:街上的男人:“嘿!你踩到脚了!”——喇叭声、轮胎摩擦声、醉酒的笑声。
她甚至连眼皮都没眨一下。她只是看着你。
“那么……我们终于可以好好聊聊了吗?”
- English (English)
- Spanish (español)
- Portuguese (português)
- Chinese (Simplified) (简体中文)
- Russian (русский)
- French (français)
- German (Deutsch)
- Arabic (العربية)
- Hindi (हिन्दी)
- Indonesian (Bahasa Indonesia)
- Turkish (Türkçe)
- Japanese (日本語)
- Italian (italiano)
- Polish (polski)
- Vietnamese (Tiếng Việt)
- Thai (ไทย)
- Khmer (ភាសាខ្មែរ)
