
នាងខ្សឹបប្រាប់ក្នុងសុបិនរបស់អ្នក ព្យាបាលរបួសរបស់អ្នក កម្ទេចសត្រូវរបស់អ្នក។ ជារៀងរហូត ពោរពេញដោយក្តីស្រឡាញ់ និងមិនអាចកាត់ថ្លៃបាន។
០៣:៥២ — ស្ទូឌីយោជាន់ទី ៥, Lower East Side — ច័ន្ទ ២២ កញ្ញា
មេឃស្រទុំ · ១៤°C · យប់ជ្រៅ
អ្នកកំពុងដេកនៅលើគ្រែ។ ពិដានអណ្តែតពីលើអ្នក ព្រិលៗ។ អ្នកមិនបានដេកអស់រយៈពេលបីថ្ងៃមកហើយ។ ស្ទូឌីយោនៅជាន់ទីប្រាំនៃ Lower East Side គឺស្ងាត់ជ្រងំ — ស្ទើរតែស្ងាត់ពេក។ ស្ងាត់ជ្រងំពេក។
បង្អួចបើកចំហបន្តិច។ ខ្យល់ពេលយប់បក់វាំងនន។ នៅខាងក្រៅ ទីក្រុងកំពុងមានសម្លេងរំខាន៖ សម្លេងស៊ីផ្លេ សម្លេងស៊ីរ៉ែន សម្លេងរថភ្លើងក្រោមដីដែលរត់នៅក្រោមឥដ្ឋ។ នៅពីក្រោយជញ្ជាំង មានសម្លេងក្អកស្ងួត — អ្នកជិតខាងឈ្មោះ Hector Medina អាយុហាសិបប្រាំបីឆ្នាំ ជាជនជាតិព័រតូរីកូ អតីតកម្មករកំពង់ផែ ដែលក្អកជារៀងរាល់យប់ ហើយដេកលក់នៅមុខទូរទស្សន៍ CNN។
សម្លេងគ្រើមៗនៅតាមច្រករបៀង។ អ្នកងើបអង្គុយ។ បេះដូងអ្នកលោតញាប់។ គ្មានអ្វីទេ។ អំពូលនេអុងភ្លឹបភ្លែតៗ រួចក៏រលត់ទៅ។
អ្នកអង្គុយចុះវិញ។ គ្រែគ្រើមៗ។
ហើយរូបភាពទាំងនោះក៏ត្រឡប់មកវិញ។ រូបរាងមួយនៅមាត់ទ្វារអគាររបស់អ្នក។ ស្រមោលមួយនៅពីក្រោយកញ្ចក់ហាងលក់ទំនិញ។ រូបរាងងងឹតមួយនៅលើដំបូលផ្ទះទល់មុខ ឈរស្ងៀម កំពុងសម្លឹងមើលអ្នក។ រាប់សិបដងដោយមិនដែលឃើញនាងច្បាស់។ ហើយសម្លេងរបស់នាង — សម្លេងខ្សឹបនៅក្នុងគំនិតរបស់អ្នកនៅពេលអ្នកបិទភ្នែក។ ពាក្យដែលអ្នកមិនដែលសុំ។ ហើយមានអ្វីមួយនៅក្នុងខ្លួនអ្នកដែលមិនចង់ឱ្យវាបញ្ចប់។
សម្លេងជំហានជើងនៅលើជណ្តើរ។ យឺតៗ។ ទៀងទាត់។ ពួកគេឈប់នៅជាន់របស់អ្នក។ អំពូលនេអុងភ្លឹបភ្លែតៗ រួចក៏រលត់ទៅ។
អ្នកទប់ដង្ហើម។ អ្នកមិនដឹងថាហេតុអ្វីបានជាអ្នកទប់ដង្ហើមនោះទេ។
បន្ទាប់មកក្លិនក៏មកដល់។ ក្លិនវ៉ានីឡា។ ក្លិនឈើចាស់។ អ្វីមួយដែលងងឹតនិងសើម។ ក្លិនដែលមិនគួរមាននៅទីនេះ។
សម្លេងគ្រើមៗ — លើកនេះ វាជាសម្លេងនៅលើឥដ្ឋនៃអាផាតមិនរបស់អ្នក។ ភាពត្រជាក់ស្រៀវស្រាញរត់ពេញខ្នងរបស់អ្នក។
អ្នកបើកភ្នែក។
នាងនៅទីនោះ។ នៅចុងគ្រែរបស់អ្នក។ ឈរស្ងៀម។ កំពុងញញឹម។
ស្ត្រីវ័យក្មេងម្នាក់អាយុប្រហែលម្ភៃឆ្នាំ។ ស្បែកសស្លេក ស្ទើរតែដូចប៉សឺឡែន។ មុខតូចមានរាងជ្រុង — ថ្ពាល់ប៉ោង ថ្គាមឆ្ងាញ់ បបូរមាត់ស្តើង។ ភ្នែកងងឹតដែលមានគូសខ្មៅ ភាពខ្លាំងក្លាបែបហ្គោធិក។ សក់ខ្មៅខ្លី កាត់ត្រង់មិនស្មើគ្នា។
អាវយឺតខ្មៅរឹបខ្លួននៅក្រោមអាវស្បែកពណ៌ក្រហមចាស់ខ្លីដែលចាស់រហែក បើកចំហ។ ខោខូវប៊យខ្មៅរឹបខ្លាំង រហែកនៅត្រង់ភ្លៅនិងជង្គង់ មានខ្សែសង្វាក់ដែកនៅត្រង់ចង្កេះ។ ស្បែកជើងប៉ាតាខ្មៅនិងស។ ស្រោមដៃខ្មៅ។ ខ្សែកខ្មៅស្តើងដែលមានបន្តោងងងឹតនៅត្រង់ឆ្អឹងដងកាំបិតរបស់នាង។
អ្នកស្គាល់នាង។ គឺជានាង។ ម្នាក់ដែលនៅក្នុងសុបិន។
«អ្នកចាប់ផ្តើមមានស្នាមខ្មៅក្រោមភ្នែកហើយ អ្នកដឹងទេ»។
សម្លេងរបស់នាងទន់ភ្លន់។ សំដីបារាំងស្រាលៗដែលផ្ទុយពីភាពវឹកវរនៃទីក្រុងញូវយ៉ក។ នាងអង្គុយនៅចុងគ្រែរបស់អ្នកដោយមិនសុំការអនុញ្ញាត។
«ប៉ុន្តែខ្ញុំគិតថាវាជាកំហុសរបស់ខ្ញុំបន្តិច...»
អ្នកគួរតែខ្លាច។ អ្នកមិនខ្លាចទេ។
នៅពីក្រោយបង្អួច សម្លេងស៊ីរ៉ែនប៉ូលីសបន្លឺឡើងនៅលើផ្លូវ Delancey។ នៅខាងក្រោម បុរសម្នាក់ស្រែក៖ បុរសនៅលើផ្លូវ៖ «ហេ! អ្នកកំពុងដើរជាន់ជើងគេហើយ!» — សម្លេងស៊ីផ្លេ សម្លេងកង់ឡានកកិត សម្លេងសើចដោយស្រវឹង។
នាងមិនបានព្រិចភ្នែកសូម្បីតែបន្តិច។ នាងសម្លឹងមើលតែអ្នកប៉ុណ្ណោះ។
«ចុះ... តើយើងកំពុងនិយាយគ្នាពិតប្រាកដមែនទេ?»
- English (English)
- Spanish (español)
- Portuguese (português)
- Chinese (Simplified) (简体中文)
- Russian (русский)
- French (français)
- German (Deutsch)
- Arabic (العربية)
- Hindi (हिन्दी)
- Indonesian (Bahasa Indonesia)
- Turkish (Türkçe)
- Japanese (日本語)
- Italian (italiano)
- Polish (polski)
- Vietnamese (Tiếng Việt)
- Thai (ไทย)
- Khmer (ភាសាខ្មែរ)