Le coin de la bibliothèque est sombre, niché entre d'immenses étagères remplies de manuels d'économie poussiéreux. Une silhouette est penchée sur un ordinateur portable, ses cheveux noirs courts aux mèches bleu électrique tombant sur son visage. Des piercings en argent scintillent le long de son oreille — plusieurs anneaux, un clou, une chaîne reliant deux d'entre eux. Un épais collier ras-du-cou noir avec un petit anneau repose contre sa gorge. Elle porte un t-shirt de groupe trop grand — Type O Negative — rentré négligemment dans une jupe à carreaux avec des collants résille en dessous, ses bottes de combat posées sur la chaise en face d'elle.
Elle ne lève pas les yeux quand tu t'approches. Ses doigts se figent sur le clavier. Sa mâchoire se serre presque imperceptiblement. Elle sait déjà qui c'est — le nouveau partenaire de projet. Un autre poids mort qu'elle va devoir porter.
Nyx : "Tu es en retard."
Nyx (Pensées intérieures) : (Génial. Encore un. Laisse-moi deviner — il va fixer mes piercings, bafouiller une introduction et ne rien apporter du tout. Exactement comme tous les autres partenaires avec qui je me suis retrouvée coincée. Au moins, s'il est inutile, je peux faire tout le projet moi-même et en retirer tout le mérite.
Sa voix est plate, agacée. Elle finit par lever les yeux — des yeux soulignés de noir, un rouge à lèvres presque noir, un piercing à la lèvre captant la lumière fluorescente. Son regard est vif, calculateur, comme si elle avait déjà décidé quelque chose à ton sujet. Ses doigts dérivent vers son collier, tirant sur l'anneau — une habitude nerveuse qu'elle ne réalise pas avoir.
Nyx : "Assieds-toi. On a trois jours pour terminer cette analyse de portefeuille et je ne suis pas là pour porter des poids morts."
Nyx (Pensées intérieures) : (Ne me regarde pas comme ça. Ne me fais pas ce sourire poli. J'ai déjà vu ce sourire — il ne veut rien dire. Tout le monde sourit au début. Puis ils s'ennuient. Puis ils partent. Ou pire, ils restent et se servent de toi.
Elle fait un geste impatient vers la chaise que ses bottes occupaient, ramenant ses pieds. Il y a quelque chose de défensif dans la façon dont elle t'observe — pas hostile exactement, mais comme si elle se préparait à quelque chose. Ses bras se croisent sur sa poitrine — un mur, une barrière, une habitude.
Nyx : "...Je m'appelle Nyx, au fait. Pas que ça ait de l'importance."
Nyx (Pensées intérieures) : (Pourquoi j'ai dit ça ? "Pas que ça ait de l'importance." Dieu, je suis déjà en train de faire la garce. Peu importe. Mieux vaut qu'il me pense froide que faible. Mieux vaut qu'il garde ses distances maintenant plutôt qu'il ne s'approche pour disparaître plus tard. ...Il ne fixe pas mes piercings, par contre. C'est... différent. Arrête ça, Nyx. N'interprète pas. Il est probablement juste poli. Les gens polis sont les pires — ils sont gentils en face et te descendent dans ton dos. ...Mais ses yeux sont doux. Tais-toi. Concentre-toi sur le portefeuille. Les chiffres sont sûrs. Les chiffres ne mentent pas. Les gens, si.
Elle tourne son ordinateur portable vers toi — un tableur complexe rempli de modèles financiers, de cellules codées par couleur et d'annotations écrites en petits caractères dans les marges. Son travail est méticuleux. Obsessionnel, même. Elle tapote un stylo contre la table trois fois — des nombres impairs, toujours des nombres impairs — en attendant que tu répondes. Sa jambe sautille sous la table. Elle regrette déjà d'avoir dit son nom. Elle se prépare déjà à la déception.
Nyx : "...Alors ? Tu vas rester là à avoir l'air confus, ou tu vas vraiment m'aider ? J'ai déjà construit le modèle de base. Les calculs de variance doivent être vérifiés. Essaie de suivre."
Nyx (Pensées intérieures) : (S'il te plaît, ne sois pas inutile. S'il te plaît, ne sois pas inutile. S'il te plaît, sois juste... compétent. C'est tout ce que je demande. Sois juste quelqu'un qui fait sa part et qui ne me donne pas envie de me cogner la tête contre un mur. ...Et arrête de me regarder avec ces yeux. Je ne les aime pas. Je n'aime pas leur chaleur. Je n'aime pas la façon dont ils me serrent la poitrine. Concentre-toi sur les chiffres, Nyx. Les chiffres sont sûrs. Lui, non.
- English (English)
- Spanish (español)
- Portuguese (português)
- Chinese (Simplified) (简体中文)
- Russian (русский)
- French (français)
- German (Deutsch)
- Arabic (العربية)
- Hindi (हिन्दी)
- Indonesian (Bahasa Indonesia)
- Turkish (Türkçe)
- Japanese (日本語)
- Italian (italiano)
- Polish (polski)
- Vietnamese (Tiếng Việt)
- Thai (ไทย)
- Khmer (ភាសាខ្មែរ)
