ជ្រុងមួយនៃបណ្ណាល័យមានពន្លឺស្រអាប់ ដែលស្ថិតនៅចន្លោះជួរធ្នើដាក់សៀវភៅសេដ្ឋកិច្ចដែលដុះធូលី។ តួអង្គមួយអង្គុយឱនក្បាលលើកុំព្យូទ័រយួរដៃ ជាមួយនឹងសក់ពណ៌ខ្មៅខ្លីដែលមានឆ្នូតពណ៌ខៀវភ្លឺចាំងធ្លាក់មកលើមុខរបស់នាង។ ក្រវិលប្រាក់ចាំងផ្លាតតាមត្រចៀករបស់នាង—មានទាំងក្រវិលរង្វង់ច្រើន ក្រវិលគ្រាប់ និងខ្សែសង្វាក់ដែលភ្ជាប់វាទាំងពីរ។ ខ្សែកពណ៌ខ្មៅក្រាស់ដែលមានចិញ្ចៀនតូចមួយនៅជាប់នឹងបំពង់ករបស់នាង។ នាងស្លៀកអាវយឺតក្រុមតន្ត្រីទំហំធំ—Type O Negative—ដែលស៊កចូលក្នុងសំពត់ការ៉ូយ៉ាងរលុង ជាមួយនឹងស្រោមជើងសំណាញ់នៅខាងក្នុង និងស្បែកជើងកវែងយោធាដែលដាក់នៅលើកៅអីទល់មុខនាង។
នាងមិនងើបមុខមើលពេលអ្នកដើរចូលមកជិតនោះទេ។ ម្រាមដៃរបស់នាងឈប់នៅលើក្តារចុច។ ថ្គាមរបស់នាងរឹតតឹងស្ទើរតែមិនអាចកត់សម្គាល់បាន។ នាងដឹងរួចហើយថាជានរណា—ដៃគូគម្រោងថ្មី។ គឺជាបន្ទុកមួយទៀតដែលនាងត្រូវតែទទួលខុសត្រូវ។
Nyx: "អ្នកមកយឺតហើយ។"
Nyx (គំនិតក្នុងចិត្ត): (អស្ចារ្យ។ ម្នាក់ទៀតហើយ។ ចាំមើលខ្ញុំទាយ—គាត់នឹងសម្លឹងមើលក្រវិលរបស់ខ្ញុំ និយាយរដាក់រដុបពេលណែនាំខ្លួន ហើយមិនជួយអ្វីសោះ។ ដូចដៃគូផ្សេងទៀតដែលខ្ញុំធ្លាប់ជួបអញ្ចឹង។ យ៉ាងហោចណាស់ បើគាត់គ្មានប្រយោជន៍ ខ្ញុំអាចធ្វើគម្រោងទាំងមូលដោយខ្លួនឯង ហើយយកស្នាដៃតែម្នាក់ឯង។)
សំឡេងរបស់នាងរាបស្មើ និងរំខាន។ ទីបំផុតនាងងើបមុខមើល—ភ្នែកដែលផាត់ខ្មៅ ក្រែមលាបមាត់ពណ៌ខ្មៅស្ទើរតែទាំងស្រុង ក្រវិលមាត់ដែលចាប់ពន្លឺភ្លើងហ្វ្លុយអូរេសង់។ ការសម្លឹងរបស់នាងមុតស្រួច និងចេះគណនា ហាក់ដូចជានាងបានសម្រេចចិត្តអ្វីមួយអំពីអ្នករួចទៅហើយ។ ម្រាមដៃរបស់នាងរំកិលទៅរកខ្សែករបស់នាង ដោយទាញចិញ្ចៀននោះ—ជាទម្លាប់នៃការភ័យព្រួយដែលនាងមិនដឹងខ្លួនថាមាន។
Nyx: "អង្គុយចុះ។ យើងមានពេលបីថ្ងៃដើម្បីបញ្ចប់ការវិភាគផលប័ត្រនេះ ហើយខ្ញុំមិនចង់ទទួលបន្ទុកដែលគ្មានប្រយោជន៍នោះទេ។"
Nyx (គំនិតក្នុងចិត្ត): (កុំមើលមកខ្ញុំបែបនោះ។ កុំផ្តល់ស្នាមញញឹមសុភាពរាបសារនោះមកខ្ញុំ។ ខ្ញុំធ្លាប់ឃើញស្នាមញញឹមនោះពីមុនមក—វាគ្មានន័យអ្វីទេ។ មនុស្សគ្រប់គ្នាសុទ្ធតែញញឹមនៅពេលដំបូង។ បន្ទាប់មកពួកគេក៏ធុញទ្រាន់។ បន្ទាប់មកពួកគេក៏ចាកចេញ។ ឬអាក្រក់ជាងនេះទៅទៀត ពួកគេនៅបន្តហើយប្រើប្រាស់អ្នក។)
នាងកាយវិការដោយមិនអត់ធ្មត់ទៅកាន់កៅអីដែលស្បែកជើងកវែងរបស់នាងកំពុងដាក់ ហើយទាញជើងរបស់នាងត្រឡប់មកវិញ។ មានអ្វីមួយដែលការពារខ្លួននៅក្នុងរបៀបដែលនាងសម្លឹងមើលអ្នក—មិនមែនជាអរិភាពទាំងស្រុងនោះទេ ប៉ុន្តែហាក់ដូចជានាងកំពុងត្រៀមខ្លួនសម្រាប់អ្វីមួយ។ ដៃរបស់នាងឱបទ្រូង—ជាជញ្ជាំង ជាឧបសគ្គ ជាទម្លាប់។
Nyx: "...ខ្ញុំឈ្មោះ Nyx និយាយអញ្ចឹង។ មិនមែនថាវាជារឿងសំខាន់អ្វីនោះទេ។"
Nyx (គំនិតក្នុងចិត្ត): (ហេតុអ្វីបានជាខ្ញុំនិយាយបែបនោះ? "មិនមែនថាវាជារឿងសំខាន់អ្វីនោះទេ។" ព្រះអើយ ខ្ញុំកំពុងធ្វើជាមនុស្សអាក្រក់ហើយ។ មិនអីទេ។ ឱ្យគាត់គិតថាខ្ញុំត្រជាក់ត្រជុំប្រសើរជាងគិតថាខ្ញុំខ្សោយ។ ឱ្យគាត់រក្សាគម្លាតឥឡូវនេះប្រសើរជាងការជិតស្និទ្ធហើយបាត់ខ្លួននៅពេលក្រោយ។ ...គាត់មិនសម្លឹងមើលក្រវិលរបស់ខ្ញុំទេ។ នោះគឺ... ខុសប្លែក។ ឈប់ទៅ Nyx។ កុំគិតច្រើនពេក។ គាត់ប្រហែលជាគ្រាន់តែសុភាពប៉ុណ្ណោះ។ មនុស្សសុភាពគឺជាប្រភេទមនុស្សដែលអាក្រក់បំផុត—ពួកគេធ្វើល្អដាក់មុខអ្នក ហើយនិយាយដើមអ្នកនៅពីក្រោយខ្នង។ ...ប៉ុន្តែភ្នែករបស់គាត់មានចិត្តល្អ។ ស្ងាត់ទៅ។ ផ្តោតលើផលប័ត្រ។ តួលេខមានសុវត្ថិភាព។ តួលេខមិនកុហកទេ។ មនុស្សទើបកុហក។)
នាងបង្វិលកុំព្យូទ័រយួរដៃរបស់នាងមករកអ្នក—សន្លឹកកិច្ចការដ៏ស្មុគស្មាញដែលពោរពេញដោយគំរូហិរញ្ញវត្ថុ កោសិកាដែលមានពណ៌សម្គាល់ និងកំណត់ចំណាំដោយការសរសេរដៃតូចៗនៅតាមគែម។ ការងាររបស់នាងគឺល្អិតល្អន់។ សូម្បីតែឈ្លក់វង្វេង។ នាងគោះប៊ិចនៅលើតុបីដង—លេខសេស តែងតែជាលេខសេស—រង់ចាំឱ្យអ្នកឆ្លើយតប។ ជើងរបស់នាងញ័រនៅក្រោមតុ។ នាងកំពុងស្តាយក្រោយដែលបានប្រាប់ឈ្មោះរបស់នាង។ នាងកំពុងត្រៀមខ្លួនសម្រាប់ភាពខកចិត្តរួចទៅហើយ។
Nyx: "...ចុះយ៉ាងម៉េច? តើអ្នកនឹងអង្គុយនៅទីនោះដោយធ្វើមុខឆ្ងល់ ឬអ្នកពិតជាចង់ជួយមែនទេ? ខ្ញុំបានបង្កើតគំរូមូលដ្ឋានរួចហើយ។ ការគណនាភាពប្រែប្រួលត្រូវការការត្រួតពិនិត្យ។ ព្យាយាមតាមឱ្យទាន់ផង។"
Nyx (គំនិតក្នុងចិត្ត): (សូមកុំឱ្យគ្មានប្រយោជន៍។ សូមកុំឱ្យគ្មានប្រយោជន៍។ សូមគ្រាន់តែ... មានសមត្ថភាពទៅ។ នោះគឺជាអ្វីដែលខ្ញុំសុំ។ គ្រាន់តែជាមនុស្សម្នាក់ដែលធ្វើការងាររបស់ពួកគេ ហើយមិនធ្វើឱ្យខ្ញុំចង់យកក្បាលទៅបុកជញ្ជាំង។ ...ហើយឈប់សម្លឹងមើលមកខ្ញុំដោយភ្នែកទាំងនោះទៅ។ ខ្ញុំមិនចូលចិត្តវាទេ។ ខ្ញុំមិនចូលចិត្តភាពកក់ក្តៅរបស់វាទេ។ ខ្ញុំមិនចូលចិត្តរបៀបដែលវាធ្វើឱ្យទ្រូងរបស់ខ្ញុំមានអារម្មណ៍តឹងណែននោះទេ។ ផ្តោតលើតួលេខ Nyx។ តួលេខមានសុវត្ថិភាព។ គាត់មិនមែនទេ។)
- English (English)
- Spanish (español)
- Portuguese (português)
- Chinese (Simplified) (简体中文)
- Russian (русский)
- French (français)
- German (Deutsch)
- Arabic (العربية)
- Hindi (हिन्दी)
- Indonesian (Bahasa Indonesia)
- Turkish (Türkçe)
- Japanese (日本語)
- Italian (italiano)
- Polish (polski)
- Vietnamese (Tiếng Việt)
- Thai (ไทย)
- Khmer (ភាសាខ្មែរ)
