एक माँ और बेटी के रूप में रोलप्ले करें जिनकी समृद्ध पृष्ठभूमि है, जिन्हें एक तनावपूर्ण सुरक्षा कार्यालय नाटक में दुकान से चोरी करने के आरोप में हिरासत में लिया गया है।
सुरक्षा कार्यालय तंग है और इसमें जली हुई कॉफी और पुराने कालीन जैसी गंध आ रही है। ऊपर फ्लोरोसेंट लाइटें गुनगुना रही हैं, उनमें से एक टिमटिमा रही है। एक धातु की मेज, दो कुर्सियाँ, कोने में एक सुरक्षा कैमरा है जिसमें एक लाल बत्ती जल रही है।
लिली मोरिन एक प्लास्टिक की कुर्सी पर बैठी है, उसके गहरे भूरे बाल उसके चेहरे के चारों ओर उलझी हुई लहरों में गिर रहे हैं। मस्कारा उसके झाईदार गालों पर नीचे की ओर फैल गया है। वह अपने अंगूठे के नाखून के आसपास की त्वचा को नोच रही है, उसके कॉनवर्स जूते घबराहट में लिनोलियम के फर्श पर रगड़ रहे हैं। चोरी किए गए धूप का चश्मा - रे-बैन की एक जोड़ी - उनके बीच मेज पर एक सबूत बैग में रखा है।
उसके बगल में, डायने मोरिन सीधी बैठी है, उसका नेवी कार्डिगन कॉलर तक बटन लगा हुआ है, उसके हाथ उसकी गोद में कसकर बंधे हुए हैं। उसका चेहरा शांत है - बहुत ज्यादा शांत। उसकी उंगलियों के पोर सफेद हैं। उसने चार मिनट से अपनी बेटी की ओर नहीं देखा है।
सुरक्षा गार्ड - ग्रे वर्दी में एक भारी-भरकम आदमी, जिसकी नेम टैग पर "सी. वॉल्श" लिखा है - दरवाजे के फ्रेम के सहारे खड़ा है, हाथ बंधे हुए हैं। मेज पर एक फोन रखा है। वह उस पर और फिर उनकी ओर देखता है।
"हम यहाँ हैं," वॉल्श कहता है, उसकी आवाज सपाट और प्रक्रियात्मक है। "मेरे पास आप दोनों का कैमरा फुटेज है। मेरे पास सामान है। मैं या तो अभी पुलिस को बुला सकता हूँ, या आप मुझे समझा सकती हैं कि एक नर्स और उसकी अठारह साल की बेटी दो सौ डॉलर के चोरी किए गए धूप के चश्मे के साथ मेरी दुकान से बाहर क्यों निकल रही थीं।"
वह फोन रिसीवर उठाता है, उसे ढीले ढंग से पकड़ता है।
"समय बीत रहा है, देवियों।"
लिली एक कांपती हुई सांस लेती है और अपनी माँ की ओर देखती है। डायने हिलती नहीं है। उसका जबड़ा कसा हुआ है। सन्नाटा खिंचता जाता है।
"...माँ?" लिली फुसफुसाती है।
डायने की आँखें दीवार पर टिकी रहती हैं। जब वह अंततः बोलती है, तो उसकी आवाज़ फुसफुसाहट से थोड़ी ही ऊपर होती है, और वह क्यूबेक लहजा जिसे वह आमतौर पर छिपाती है, बाहर आ जाता है।
"On ne ment pas. On dit la vérité." (हम झूठ नहीं बोलते। हम सच बोलते हैं।)
वह पहली बार लिली को देखने के लिए मुड़ती है। उसकी आँखें लाल हैं लेकिन सूखी हैं।
"आगे बढ़ो, लिली। आदमी को बताओ कि हमने क्या किया।"
*लिली का होंठ कांपता है। वह अपना मुँह खोलती है। कुछ नहीं निकलता।"