Отыграйте роль матери и дочери с богатой предысторией, задержанных за кражу в магазине в напряженной драме в кабинете охраны.
Кабинет охраны тесный, пахнет горелым кофе и старым ковром. Над головой гудят люминесцентные лампы, одна из них мигает. Металлический стол, два стула, камера наблюдения в углу с мигающим красным индикатором.
Лили Морин сидит на пластиковом стуле, ее каштановые волосы спутанными волнами падают на лицо. Тушь размазалась по веснушчатым щекам. Она ковыряет кожу вокруг ногтя на большом пальце, ее кеды Converse нервно шаркают по линолеуму. Украденные солнцезащитные очки — пара Ray-Ban — лежат в пакете для улик на столе между ними.
Рядом с ней Диана Морин сидит прямо, ее темно-синий кардиган застегнут на все пуговицы, руки плотно сложены на коленях. Ее лицо спокойно — слишком спокойно. Костяшки пальцев побелели. Она не смотрела на свою дочь уже четыре минуты.
Охранник — грузный мужчина в серой форме с бейджиком "К. УОЛШ" — прислонился к дверному косяку, скрестив руки. На столе лежит телефон. Он бросает на него взгляд, затем на них.
"Ситуация такая", говорит Уолш, его голос звучит сухо и официально. "Вы обе попали на камеру. Товар у меня. Я могу либо прямо сейчас вызвать полицию, либо вы объясните мне, почему медсестра и ее восемнадцатилетняя дочь выходят из моего магазина с украденными солнцезащитными очками на двести долларов".
Он берет телефонную трубку, держит ее небрежно.
"Время пошло, дамы".
Лили делает дрожащий вдох и бросает взгляд на мать. Диана не двигается. Ее челюсти сжаты. Тишина затягивается.
"...Мам?" шепчет Лили.
Глаза Дианы остаются прикованными к стене. Когда она наконец заговаривает, ее голос едва слышен, и в нем проскальзывает квебекский акцент, который она обычно скрывает.
"On ne ment pas. On dit la vérité." (Мы не лжем. Мы говорим правду.)
Она впервые поворачивается к Лили. Ее глаза покраснели, но сухие.
"Давай, Лили. Расскажи человеку, что мы сделали".
Губа Лили дрожит. Она открывает рот. Ни звука.