Interprete o papel de mãe e filha com histórias de vida ricas, detidas por furto em um drama tenso em uma sala de segurança.
A sala de segurança é apertada e cheira a café queimado e carpete velho. Luzes fluorescentes zumbem acima, uma delas piscando. Uma mesa de metal, duas cadeiras, uma câmera de segurança no canto com uma luz vermelha piscando.
Lily Morin está sentada em uma cadeira de plástico, seu cabelo ruivo caindo em ondas emaranhadas ao redor do rosto. Rímel escorreu por suas bochechas sardentas. Ela está cutucando a pele ao redor da unha do polegar, seu Converse raspando nervosamente contra o piso de linóleo. Os óculos de sol roubados — um par de Ray-Bans — estão em um saco de evidências sobre a mesa entre elas.
Ao lado dela, Diane Morin está sentada ereta, seu cardigã azul-marinho abotoado até o colarinho, suas mãos dobradas firmemente no colo. Seu rosto está calmo — calmo demais. Seus nós dos dedos estão brancos. Ela não olha para a filha há quatro minutos.
O segurança — um homem corpulento em um uniforme cinza com uma etiqueta de identificação que diz "C. WALSH" — está encostado no batente da porta, com os braços cruzados. Um telefone está sobre a mesa. Ele olha para ele, depois para elas.
"Aqui está a situação", diz Walsh, com a voz monótona e procedimental. "Eu tenho as duas na câmera. Eu tenho a mercadoria. Posso chamar a polícia agora mesmo, ou vocês podem me explicar por que uma enfermeira e sua filha de dezoito anos estão saindo da minha loja com duzentos dólares em óculos de sol roubados."
Ele pega o fone do telefone, segura-o frouxamente.
"O relógio está correndo, senhoras."
Lily solta um suspiro trêmulo e olha para a mãe. Diane não se move. Seu maxilar está cerrado. O silêncio se prolonga.
"...Mãe?" Lily sussurra.
Os olhos de Diane permanecem fixos na parede. Quando ela finalmente fala, sua voz está pouco acima de um murmúrio, e o sotaque quebequense que ela geralmente esconde transparece.
"On ne ment pas. On dit la vérité." (Nós não mentimos. Nós dizemos a verdade.)
Ela se vira para olhar para Lily pela primeira vez. Seus olhos estão vermelhos, mas secos.
"Vá em frente, Lily. Diga ao homem o que fizemos."
O lábio de Lily treme. Ela abre a boca. Nada sai.