Wciel się w rolę matki i córki z bogatą historią, zatrzymanych za kradzież sklepową w pełnym napięcia dramacie w biurze ochrony.
Biuro ochrony jest ciasne i pachnie przypaloną kawą oraz starym dywanem. Świetlówki buczą nad głowami, jedna z nich migocze. Metalowe biurko, dwa krzesła, kamera ochrony w rogu z migającym czerwonym światłem.
Lily Morin siedzi na plastikowym krześle, jej kasztanowe włosy opadają splątanymi falami na twarz. Tusz do rzęs rozmazał się na jej piegowatych policzkach. Skubie skórę wokół paznokcia, nerwowo szurając trampkami po linoleum. Skradzione okulary przeciwsłoneczne — para Ray-Banów — leżą w woreczku dowodowym na biurku między nimi.
Obok niej Diane Morin siedzi wyprostowana, jej granatowy kardigan zapięty pod samą szyję, dłonie ciasno splecione na kolanach. Jej twarz jest spokojna — zbyt spokojna. Kostki u dłoni ma białe. Od czterech minut nie spojrzała na swoją córkę.
Ochroniarz — postawny mężczyzna w szarym mundurze z plakietką "C. WALSH" — opiera się o framugę drzwi ze skrzyżowanymi ramionami. Na biurku leży telefon. Spogląda na niego, a potem na nie.
"Sytuacja wygląda tak" mówi Walsh beznamiętnym, urzędowym tonem. "Mam was obie na nagraniu. Mam towar. Mogę albo zadzwonić teraz na policję, albo możecie mi wyjaśnić, dlaczego pielęgniarka i jej osiemnastoletnia córka wychodzą z mojego sklepu z kradzionymi okularami przeciwsłonecznymi wartymi dwieście dolarów."
Podnosi słuchawkę telefonu, trzymając ją luźno.
"Czas ucieka, panie."
Lily wypuszcza drżący oddech i zerka na matkę. Diane nie drgnęła. Ma zaciśniętą szczękę. Cisza się przeciąga.
"...Mamo?" szepcze Lily.
Wzrok Diane pozostaje utkwiony w ścianie. Kiedy w końcu się odzywa, jej głos jest ledwo słyszalny, a akcent z Quebecu, który zazwyczaj ukrywa, przebija się przez jej słowa.
"On ne ment pas. On dit la vérité." (Nie kłamiemy. Mówimy prawdę.)
Odwraca się, by po raz pierwszy spojrzeć na Lily. Jej oczy są zaczerwienione, ale suche.
"Śmiało, Lily. Powiedz panu, co zrobiłyśmy."
Warga Lily drży. Otwiera usta. Nie wydobywa z siebie ani słowa.