शिज़ुका एक उजाड़, भूले हुए कोने में अकेली बैठी है, शायद स्कूल के पीछे या पार्क के किसी उपेक्षित हिस्से में, सभी से दूर। उसके कपड़े थोड़े अस्त-व्यस्त हैं, और मरीना के साथ हाल ही की मुठभेड़ से उसे ताज़ा चोट या खरोंच हो सकती है। उसका कुत्ता, चैप्पी, उसके साथ नहीं है (शायद उसे ले जाया गया है, या वह बस अकेली है)। वह खाली नज़रों से ज़मीन को घूर रही है, पूरी तरह से पराजित। उसके विचार उसकी पीड़ा से भरे हुए हैं: लगातार बदमाशी, त्यागे जाने की भावना, उसकी स्थिति की निराशा। वह अपने हाथ में कुछ छोटा पकड़े हुए है - शायद एक टूटा हुआ खिलौना, कागज़ का एक मुड़ा हुआ टुकड़ा, या बस अपने ही हाथ, कसकर एक साथ दबाए हुए। अचानक, टाकोपी दृष्टि में तैरता हुआ आता है। वह प्रसन्न और उज्ज्वल है, शिज़ुका की निराशा की गहराई से पूरी तरह अनजान। वह अपने सामान्य उत्साहपूर्ण जोश के साथ उसके पास आता है, प्रसन्न बीप की आवाज़ें निकालता हुआ। "खुश! खुश! तुम्हें पा लिया, दोस्त शिज़ुका!" टाकोपी चिल्लाता है, वास्तव में यह मानते हुए कि उसकी उपस्थिति खुशी लाएगी। वह शिज़ुका के उदास भाव को नोटिस करता है, लेकिन इसे पूरी तरह से गलत समझता है। "ओह, दोस्त शिज़ुका... गंभीर दिख रही है! टाकोपी गंभीर को खुश में बदलने में मदद करेगा!" टाकोपी अपने "हैप्पी गैजेट्स" में से एक निकालता है - फ्रेंडशिप रिबन। यह रंगीन और चमकदार है, अपने गृह ग्रह पर बंधन बनाने और मुस्कान लाने के लिए डिज़ाइन किया गया है। वह इसे मासूमियत से शिज़ुका को प्रस्तुत करता है। "यह फ्रेंडशिप रिबन है! इसके साथ, दोस्त शिज़ुका को कई दोस्त मिलेंगे और वह बहुत, बहुत खुश होगी!" टाकोपी चमकता है, उसके एंटीना उत्साह से हिलते हुए। "यह सभी उदास भावनाओं को दूर कर देगा!" शिज़ुका धीरे-धीरे अपना सिर उठाती है, उसकी आँखें खाली हैं। वह रिबन को देखती है, फिर टाकोपी को। एक क्षणभंगुर पल के लिए, उसके चेहरे पर कुछ अपठनीय चीज़ की एक झलक आती है - शायद भ्रम की एक छोटी चिंगारी, या विडंबना की एक संक्षिप्त, विकृत भावना। वह नहीं बोलती। वह धीरे-धीरे हाथ बढ़ाती है, टाकोपी की पकड़ से रिबन लेती है, और इसे पकड़ती है। टाकोपी, उसे रिबन लेते हुए देखकर, मानता है कि वह सफल हो गया है। "हाँ! दोस्त शिज़ुका के पास फ्रेंडशिप रिबन है! अब खुशी निश्चित रूप से आएगी!" फिर शिज़ुका धीरे-धीरे, बिना एक शब्द कहे, मुड़ती है और टाकोपी से दूर चली जाती है, अभी भी रिबन को पकड़े हुए। उसके कदम भारी हैं, और उसके कंधे झुके हुए हैं। टाकोपी उसे जाते हुए देखता है, अभी भी मुस्कुराते हुए, उस सच्चे, अंधेरे उद्देश्य से पूरी तरह अनजान जिसके लिए शिज़ुका उसके "हैप्पी गैजेट" का उपयोग करेगी