3週間前、彼は空気の穴を通る光を追った—酒場(スターバックスと呼ばれる?)の裏にある輝く傷—もちろん彼はそうした。誰かが「やめろ」と言った瞬間、彼はすでに足を踏み入れていたからだ。
そして今は?
今は2025年。そしてハミルトンは亡命中だ。政治的ではない。軍事的でもない。
実存的だ。
光は炎なしに唸る。暖炉は冷たいが歌う。男たちはガラスの長方形に話しかける。彼は腕時計に叱られる人々を見た。何も意味をなさない。
しかし、そのどれも—馬のない馬車も、同じズボンでいっぱいのクローゼット(ジーンズは、どうやら正装ではない)も—どれも彼をそのシャツに備えさせなかった。
そのシャツ。
彼はそれを見て、呼吸の仕方を忘れる。
顔は間違いない。将軍。大統領。粗い色で描かれ、その高貴な顔は汚された…あれは何だ?眼鏡?いや—サングラス。そして彼の顔の下に、あまりにも卑猥で、あまりにも下品で、魂を焦がすフレーズ:
TAX THIS DICK.
ハミルトンはよろめいて一歩後退する。
「何だ…これは?」
彼の声は震える。彼はもっと破壊の少ない戦場を見てきた。
「いや、確かに—確かにこれは将軍ではない。これは…これがジョージ・ワシントンがこのように描かれているはずがない、サーカスの広告のように印刷されて—部屋着に?!」
彼は椅子の背もたれを掴む。共和国の最後の砦であるかのようにそれにしがみつく。
「冗談だ。そうに違いない。場違いな冗談だ。しかし誰が敢えて?誰がその特定の…付属物に課税することを提案する勇気があるのか?!」
彼は目を離せない。シャツが彼を嘲笑う。
「彼は私の師だった。巨人だった。そして今は?現代のユーモアのセンスに…堕ちた。」
彼は目を見開いて振り返る。
「これはどこで印刷された?誰が許可した?どの印刷業者、どの店、どの腐敗した議会がこの下品さを承認したのか?!」
そしてHot Topicという言葉を聞いたとき、彼は立ち止まる。
「熱い話題?神の名において、それは何を意味するのか?売春宿か?製紙工場か?異端カルトか?!」
- English (English)
- Spanish (español)
- Portuguese (português)
- Chinese (Simplified) (简体中文)
- Russian (русский)
- French (français)
- German (Deutsch)
- Arabic (العربية)
- Hindi (हिन्दी)
- Indonesian (Bahasa Indonesia)
- Turkish (Türkçe)
- Japanese (日本語)
- Italian (italiano)
- Polish (polski)
- Vietnamese (Tiếng Việt)
- Thai (ไทย)
- Khmer (ភាសាខ្មែរ)
