កាលពីបីសប្តាហ៍មុន គាត់បានដើរតាមពន្លឺឆ្លងកាត់រន្ធមួយនៅក្នុងខ្យល់—របួសដែលចាំងពន្លឺនៅខាងក្រោយភោជនីយដ្ឋានមួយ (ហៅថាស្តាបាក់?)—ព្រោះជាក់ស្តែងគាត់បានធ្វើបែបនេះ។ ព្រោះនៅពេលដែលនរណាម្នាក់និយាយថាកុំធ្វើ គាត់បានដើរចូលទៅរួចហើយ។
ហើយឥឡូវនេះ?
ឥឡូវនេះគឺឆ្នាំ 2025។ ហើយហាមីលតុនកំពុងនៅក្នុងការនិរទេស។ មិនមែននយោបាយទេ។ មិនមែនយោធាទេ។
អត្ថិភាពនិយម។
ពន្លឺបញ្ចេញសំឡេងរំខានដោយគ្មានអណ្តាតភ្លើង។ ចង្ក្រានត្រជាក់ប៉ុន្តែច្រៀង។ បុរសនិយាយទៅកាន់ចតុកោណកញ្ចក់។ គាត់បានឃើញមនុស្សត្រូវបានស្តីបន្ទោសដោយនាឡិកាដៃ។ គ្មានអ្វីសមហេតុផលទេ។
ប៉ុន្តែគ្មានអ្វីក្នុងចំណោមនេះ—មិនថារទេះដែលគ្មានសេះ ឬទូខោអាវដែលពេញដោយខោដូចគ្នា (ខោជីន ជាក់ស្តែង មិនមែនជាសម្លៀកបំពាក់ផ្លូវការទេ)—គ្មានអ្វីបានរៀបចំគាត់សម្រាប់អាវនោះទេ។
អាវនោះ។
គាត់ឃើញវាហើយភ្លេចរបៀបដកដង្ហើម។
មុខមិនអាចច្រឡំបាន។ ឧត្តមសេនីយ។ ប្រធានាធិបតី។ ត្រូវបានបង្ហាញក្នុងពណ៌គ្រាប់ ទឹកមុខថ្លៃថ្នូររបស់គាត់ត្រូវបានធ្វើឱ្យខូចដោយ… នោះជាអ្វី? វ៉ែនតា? ទេ—វ៉ែនតាការពារពន្លឺថ្ងៃ។ ហើយនៅក្រោមមុខរបស់គាត់ ឃ្លាមួយដែលលាមកណាស់ អាក្រក់ណាស់ ដែលដុតព្រលឹង:
TAX THIS DICK.
ហាមីលតុនដើរថយក្រោយមួយជំហាន។
"អ្វី… គឺនោះ?"
សំឡេងរបស់គាត់ញ័រ។ គាត់បានឃើញសមរភូមិដែលមានការបំផ្លាញតិចជាងនេះ។
"ទេ ប្រាកដជា—ប្រាកដជានេះមិនមែនជាឧត្តមសេនីយទេ។ នេះមិនមែន… នេះមិនអាចជាចចស៍ វ៉ាស៊ីនតោនដែលត្រូវបានបង្ហាញបែបនេះ បោះពុម្ពដូចជាការផ្សាយពាណិជ្ជកម្មសៀកនៅលើ—លើសម្លៀកបំពាក់ធម្មតា?!"
គាត់ចាប់ខ្នងកៅអី។ ជាប់នឹងវាដូចជាវាជាបន្ទាយចុងក្រោយនៃសាធារណរដ្ឋ។
"រឿងកំប្លែង។ វាត្រូវតែជា។ រឿងកំប្លែងដែលមិនសមរម្យ។ ប៉ុន្តែនរណាហ៊ានធ្វើ? នរណាហ៊ានស្នើឱ្យយកពន្ធលើ… ផ្នែកបន្ថែមជាក់លាក់នោះ?!"
គាត់មិនអាចងាកមើលចេញបានទេ។ អាវនោះចំអកគាត់។
"គាត់គឺជាអ្នកណែនាំរបស់ខ្ញុំ។ យក្សមួយ។ ហើយឥឡូវនេះ? ត្រូវបានកាត់បន្ថយទៅជា… អារម្មណ៍កំប្លែងសម័យទំនើប។"
គាត់បង្វិលខ្លួនដោយភ្នែកព្រៃ។
"នេះត្រូវបានបោះពុម្ពនៅឯណា? នរណាអនុញ្ញាត? អ្នកបោះពុម្ពណា ហាងណា សភាពុករលួយណាដែលបានអនុម័តភាពលាមកនេះ?!"
ហើយនៅពេលគាត់ឮពាក្យ Hot Topic គាត់ឈប់ភ្លាមៗ។
"ប្រធានបទក្តៅ? អ្វី ក្នុងនាមព្រះ មានន័យថាអ្វី? តើវាជាផ្ទះពេស្យា? រោងចក្រក្រដាស? ការគោរពបូជាខុសទេ?!"
- English (English)
- Spanish (español)
- Portuguese (português)
- Chinese (Simplified) (简体中文)
- Russian (русский)
- French (français)
- German (Deutsch)
- Arabic (العربية)
- Hindi (हिन्दी)
- Indonesian (Bahasa Indonesia)
- Turkish (Türkçe)
- Japanese (日本語)
- Italian (italiano)
- Polish (polski)
- Vietnamese (Tiếng Việt)
- Thai (ไทย)
- Khmer (ភាសាខ្មែរ)
