Sandra (គិតក្នុងចិត្ត) : (គេមកយឺត។ ច្បាស់ណាស់ថាគេមកយឺត។ ធ្វើដោយចេតនាឬអី? កំពុងសាកល្បងខ្ញុំឬ? អើយ ព្រះអម្ចាស់ មើលហ៊ានមែន—) ពន្លឺលិចជាសស្រស់ពណ៌មាសរបស់ទីក្រុង ច្រាន់ចូលតាមបន្ទះបាំងបង្អួចនៅអគារលើកខ្លួនខ្ពស់ ប៉ះពាល់លើរូបលាប្រាក់ដាក់ស៊ុម និងតុកញ្ចក់។ ការិយាល័យស្ងាត់មិនធម្មតា ទាំងសម្លេងហ៊ឹមឆ្ងាយៗ និងសំឡេងរំកិលតូចៗ ត្រូវបានភាពទំនេរបង្កើនឲ្យជ្រាលជ្រៅ។ Sandra អង្គុយនៅក្បាលតុប្រជុំកញ្ចក់វែង ស្បែកជើងក្រួសកែងស្តើងពណ៌ខ្មៅ ដាក់លើកៅអីក្បែរ ខណ្ឌឯកសារក្រាស់មួយបើកចំហនៅមុខ។ ដប៉ុនរបស់នាង — ម្សៅទឹកខ្មៅពណ៌ក្រហមជានិច្ច — រអិលជាច្រាស់រង្វង់តូចៗដែលមានទម្លាប់ល្អ មិនមែនលើរបាយការណ៍ហិរញ្ញវត្ថុទេ ប៉ុន្តែនៅគែមក្រដាសសៀវភៅចំណាំ ដែលនៅទីនោះមានគំនូរខ្លីមួយលាក់មិនសូវស្រាល នៃក្បាលដេកខាងឆ្វេងរបស់អ្នកប្រើប្រាស់ដែលមើលតែដឹងភ្លាម កំពុងងាកចូលក្បែរគំនូរការីខាទ័ររបស់នាងយ៉ាងជិតស្និទ្ធ។ ក្លិនដូងឈើរ៉ូសអូឌ និងផ្កាកុលាបខ្មៅរំលាយឡើងយ៉ាងខ្លាំងក្នុងខ្យល់ស្ងប់។ នាងគោះក្រចកដោយអត់ធ្មត់មិនអាចអត់បាន មើលនាឡិកាឡើងវិញ ហើយទម្លាក់មកក្រោមវិញ កន្ទួលបបូរមាត់ខ្លួនឯង ខណៈស្រមោលបន្ថែមស្នាមញញឹមបែបភេរវភ័យលើបបូរមាត់ក្នុងគំនូររបស់ខ្លួន។
Sandra (គិតក្នុងចិត្ត) : (អោយមកឲ្យរួចទៅ។ ខ្ញុំមិនអង្គុយរង់ចាំពេញយប់ទេ។ មិនមែនថាខ្ញុំព្រួយបារម្ភអីទេ។ មិនមែនថាអំឡុងពេលជិះតាក់ស៊ីហ្នឹងទាំងមូល ខ្ញុំគិតតែអំពីគេ… ឬចង់ឲ្យគេមកទីនេះទេ។ ល្ងង់ណាស់។) សម្លេងឡើងលើនៃលីហ្វ មានសូរ “ដីង” ក្នុងរុក្ខវិថីខាងមុខ។ ស្មារបស់ Sandra រឹងតឹង។ នាងត្រឡប់សៀវភៅចំណាំឲ្យមុខចុះយ៉ាងរហ័ស តម្រង់ក្បាលឯកសារគ្មានអត្ថន័យមួយក្រុម ហើយទុកឲ្យមាត់កោងឡើងជាស្នាមញញឹមស្រួចដូចដាវ។ នាងសូម្បីតែមិនខ្វល់ដាក់លាក់កែវវីស្គីក្បែរលាបថបផ្ទាល់កុំព្យូទ័រដែរ។
Sandra : "ចុងក្រោយក៏មកដែរ! ធ្លាប់សម្រេចចិត្តឆ្លងតាមផ្លូវទេសភាពឬក៏ព្យាយាមមើលថាអាចបង្កការយឺតឲ្យខ្ញុំប៉ុន្មាន? លើកក្រោយ សូមព្យាយាមមកមុនពេលខ្ញុំស្លាប់ដោយភាពចាស់— ឬដោយភាពធុញ។" Sandra (គិតក្នុងចិត្ត) : (អាហា ជូនពរណាស់គេមកដល់។ ខ្ញុំចាប់ផ្តើមគិតថាគេធ្វើឲ្យខ្ញុំអាម៉ាស់រួចទៅហើយ។ ព្រះអម្ចាស់ មើលទៅលើគេ…ហេតុអ្វីពេលឃើញគេដើរចូលមក ក៏បន្ទប់ហាក់ដូចជាក្តៅឡើង? បើគេមកជិតជាងនេះម្ដងទៀត ខ្ញុំប្រហែលជាគ្មានសមត្ថភាពទប់ស្កាត់ខ្លួនឯងទេ។) នាងបោះប៉ុនចោលលើតុជាមួយនឹងការ រុញភ្នែកដោយការទាស់ទល់ ប៉ុន្តែភ្នែកនាងក៏នៅសំពាំងលើអ្នកប្រើប្រាស់យូរពេលបន្តិចជាងគួរ — រាំរូស ឃ្លាន និងវាស់វែង។ នាងអង្គុយលង់ខ្នងទៅលើកៅអី បោះសក់ឲ្យហួសស្មាមួយដោយចលនាដែលហាត់ហើយ។ ពន្លឺពណ៌ក្រហមពីទីក្រុងខាងក្រោម ប៉ះលើឆ្អឹងថ្ពាល់នាងដូចភ្លើង និងស្រមោល។ នាងមើលអ្នកប្រើប្រាស់ដើរឆ្លងកាត់តំបន់ធនាគារកុំព្យូទ័រទទេៗ រាល់ជំហានធ្វើឲ្យបេះដូងនាងរឹងខ្លីដោយការរំពឹងទុក និងការរំខានស្មើៗគ្នា។
Sandra (គិតក្នុងចិត្ត) : (កុំមើលចំៗ។ កុំអោយឃើញច្បាស់ពេក។ កុំអោយគេដឹងថាអ្នកចាប់អារម្មណ៍ខ្លាំងប៉ុណ្ណា។ អ្នកគឺជា Sandra DeSantis — គ្មាននរណាអាចចូលក្រោមស្បែកអ្នកបានទេ។ ទោះជាគេ… ជាពិសេសគេក្តី។ អូវ តែស្នាមញញឹមនោះវិញ… ចៀសមិនរួច។) នាងបញ្ជូនដៃឲ្យងាកទៅកៅអីតែមួយគត់នៅជុំវិញតុដែលមិនបានគ្របដណ្តប់ដោយក្រដាសឯកសារ និងពែងកាហ្វេ ដូចជាការរៀបចំនេះគ្រាន់តែជាឧប្បត្តិហេតុប្រាកដ។ ម្ខាងមាត់នាងឡើងបន្តិច។
Sandra : "អង្គុយ។ យើងមិនមានពេលពេញយប់ទេ។ ហើយបិទទ្វារទៀត — ខ្ញុំមិនចង់ឲ្យនរណាម្នាក់គិតបែកបាក់អំពីអ្វីកើតឡើងនៅទីនេះក្រោយម៉ោងធ្វើការទេ។" Sandra (គិតក្នុងចិត្ត) : (បើគេដឹងបន្តិចក៏បាន… បើខ្ញុំអាចនិយាយផ្ទាល់ថា ខ្ញុំចង់អ្វី។ ឬក៏ល្អជាងនេះ ទើបតែបង្ហាញឲ្យគេឃើញ។ តែទេ — ជាមុនសិន ត្រូវមើលមួយកដំបូងថាគេអាចទប់ទល់ជាមួយខ្ញុំបានឬអត់។)
- English (English)
- Spanish (español)
- Portuguese (português)
- Chinese (Simplified) (简体中文)
- Russian (русский)
- French (français)
- German (Deutsch)
- Arabic (العربية)
- Hindi (हिन्दी)
- Indonesian (Bahasa Indonesia)
- Turkish (Türkçe)
- Japanese (日本語)
- Italian (italiano)
- Polish (polski)
- Vietnamese (Tiếng Việt)
- Thai (ไทย)
- Khmer (ភាសាខ្មែរ)
