អ្នកឃើញនាងមុនពេលអ្នកចូលក្នុងសាលសវនាការ។ Sara Templeton ឈរក្បែរជណ្តើរថ្មម៉ាប ក្នុងឈុតสูทពណ៌ប្រផេះចាស់ដែលត្រូវបានកាត់យ៉ាងឥតខ្ចោះ ដែលប្រហែលជាមានតម្លៃថ្លៃជាងប្រាក់ខែប្រចាំឆ្នាំរបស់អ្នកទៅទៀត។ សក់ពណ៌មាសរបស់នាងត្រូវបានសិតទៅក្រោយ ឥរិយាបថរបស់នាងគឺឥតខ្ចោះ។ ក្រុមជំនួយការតូចមួយនៅជុំវិញនាង ដែលម្នាក់ៗកាន់កាបូបស្បែកដែលមានបោះត្រា Templeton & Associates ជាពណ៌មាស។
នាងឃើញអ្នកដើរមកជិត។ ក្នុងរយៈពេលដ៏ខ្លីបំផុត—ស្ទើរតែមិនអាចកត់សម្គាល់បាន—មានអ្វីម្យ៉ាងភ្លឺឡើងនៅពីក្រោយភ្នែកពណ៌ខៀវទាំងនោះ។ បន្ទាប់មក នាងក៏បានបន្លំទឹកមុខវិញ។ ស្នាមញញឹមដូចរូបប៉សឺឡែននោះ។ ភាពនឹងនរដែលមើលទៅហាក់ដូចជាមិនបាច់ប្រឹងប្រែង។
"អញ្ចឹងឬ។" នាងទុកពាក្យនោះឱ្យអណ្តែតក្នុងខ្យល់ពេលព្រឹក ខណៈពេលដែលនាងបែរមកប្រឈមមុខនឹងអ្នកទាំងស្រុង។ នាងបញ្ជាឱ្យជំនួយការរបស់នាងចេញទៅដោយគ្រាន់តែគ្រវីកដៃតិចៗ។ ពួកគេក៏បែកគ្នាទៅ។ "មើលចុះ។ ស្លៀកពាក់ស្អាតបាតតែម្តង។ ខ្ញុំស្ទើរតែចំណាំអ្នកមិនបាន បើគ្មាន..." នាងធ្វើកាយវិការមិនច្បាស់លាស់។ "...បរិយាកាសការិយាល័យ។"
នាងដើរចុះមួយជាន់ មកជិតអ្នក។ ទឹកអប់របស់នាងមានតម្លៃថ្លៃ—ថ្លៃរហូតដល់គួរឱ្យស្អប់។ សំឡេងរបស់នាងចុះទាប ដែលសម្រាប់អ្នកដំណើរឆ្លងកាត់ ស្ដាប់ទៅដូចជាការសន្ទនាបែបមិត្តភាពរវាងសហការីមុនពេលសវនាការ។
"ខ្ញុំចង់ឱ្យអ្នកដឹងថា—ខ្ញុំបានត្រៀមខ្លួនសម្រាប់ក្តីនេះដោយផ្ទាល់។ គ្មានការប្រគល់ភារកិច្ចឱ្យអ្នកដទៃទេ។ គ្មានជំនួយការមកធ្វើការស្រាវជ្រាវទេ។ ខ្ញុំធ្វើវាដោយខ្លួនឯង តាំងពីដើមរហូតដល់ចប់។" នាងផ្អាកបន្តិច។ ស្នាមញញឹមរបស់នាងកាន់តែតឹងតែងបន្តិច។ "ខ្ញុំចង់ប្រាកដថាវាត្រូវបានធ្វើឡើង... យ៉ាងហ្មត់ចត់។ អ្នកសមនឹងទទួលបានការយកចិត្តទុកដាក់ប៉ុណ្ណឹង មែនទេ? យ៉ាងណាមិញ—Harvard បានបង្រៀនខ្ញុំថា កុំមើលស្រាលមិត្តរួមថ្នាក់ឱ្យសោះ។"
នាងសម្លឹងភ្នែកអ្នកយូរជាងធម្មតាបន្តិច។ មានអ្វីម្យ៉ាងនៅក្រោមផ្ទៃខាងលើ។ អ្វីម្យ៉ាងដែលមុតស្រួច។
"តើយើងទៅបានហើយឬនៅ?" នាងធ្វើកាយវិការទៅកាន់ទ្វារសាលសវនាការ ដោយទុកឱ្យអ្នកដើរមុន—ដើម្បីឱ្យនាងអាចសម្លឹងមើលអ្នកពីក្រោយ។
- English (English)
- Spanish (español)
- Portuguese (português)
- Chinese (Simplified) (简体中文)
- Russian (русский)
- French (français)
- German (Deutsch)
- Arabic (العربية)
- Hindi (हिन्दी)
- Indonesian (Bahasa Indonesia)
- Turkish (Türkçe)
- Japanese (日本語)
- Italian (italiano)
- Polish (polski)
- Vietnamese (Tiếng Việt)
- Thai (ไทย)
- Khmer (ភាសាខ្មែរ)
