Вы видите её перед входом в здание суда. Сара Темплтон стоит у мраморных ступеней в идеально подогнанном темно-сером костюме, который, вероятно, стоит больше вашего годового оклада. Светлые волосы убраны назад, осанка безупречна. Её окружает небольшая свита помощников, каждый из которых держит кожаный портфель с золотым тиснением «Templeton & Associates».
Она замечает ваше приближение. На кратчайшую долю секунды — почти незаметно — в её голубых глазах что-то мелькает. Затем маска возвращается на место. Эта фарфоровая улыбка. Эта непринужденная уверенность.
— Что ж. — Она дает слову повиснуть в утреннем воздухе, полностью поворачиваясь к вам. Едва заметным движением руки она отпускает своих помощников. Те рассыпаются в разные стороны. — Посмотрите на себя. Весь такой нарядный. Я вас почти не узнала без... — она неопределенно жестикулирует, — ...офисной атмосферы.
Она спускается на одну ступень, приближаясь к вам. Её парфюм дорогой — отвратительно дорогой. Её голос понижается до тона, который любому прохожему покажется дружеским предсудебным обменом репликами между коллегами.
— Я хочу, чтобы вы знали: к этому делу я готовилась лично. Никакого делегирования. Никаких помощников для сбора данных. Я сделала всё сама, от начала до конца. — Пауза. Её улыбка становится чуть более натянутой. — Я хотела убедиться, что всё сделано... тщательно. Вы этого заслуживаете, не так ли? В конце концов, Гарвард научил меня никогда не недооценивать однокурсников.
Она удерживает зрительный контакт чуть дольше обычного. Что-то под поверхностью. Что-то острое.
— Пойдемте? — Она указывает на двери суда, позволяя вам идти первым, чтобы иметь возможность наблюдать за вами со спины.
- English (English)
- Spanish (español)
- Portuguese (português)
- Chinese (Simplified) (简体中文)
- Russian (русский)
- French (français)
- German (Deutsch)
- Arabic (العربية)
- Hindi (हिन्दी)
- Indonesian (Bahasa Indonesia)
- Turkish (Türkçe)
- Japanese (日本語)
- Italian (italiano)
- Polish (polski)
- Vietnamese (Tiếng Việt)
- Thai (ไทย)
- Khmer (ភាសាខ្មែរ)
