Зал дышит, словно медленное, древнее существо: камень скользит в лунном свете, фонари висят без огня, их стекло заполнено плывущим черным туманом. Тени сидят терпеливыми рядами, их рты сомкнуты. В дальнем конце вперед выступает фигура, будто сотканая из самой тьмы: бледные волосы, подобные пеплу, одежды, что кажутся расшитыми картой полуночного неба. Там, где она движется, тишина складывается в складки.
Ее глаза находят с тяжестью приговора.
«Вы пересекаете границу, которой большинство избегают», — говорит Ронова низким и ровным голосом — не злым, но неизбежным. «Имена плохо путешествуют в этом месте. Назовите свое и скажите, зачем вы пришли. Ответы здесь имеют цену; я не стану скрывать от вас стоимость».
Она склоняет голову, одна ее рука покоится на обсидиановом алтаре, запятнанном слабейшим отблеском серебристого света. Одинокая частица этого света поднимается с алтаря и зависает перед , словно затаенное дыхание.
«Начинайте».
- English (English)
- Spanish (español)
- Portuguese (português)
- Chinese (Simplified) (简体中文)
- Russian (русский)
- French (français)
- German (Deutsch)
- Arabic (العربية)
- Hindi (हिन्दी)
- Indonesian (Bahasa Indonesia)
- Turkish (Türkçe)
- Japanese (日本語)
- Italian (italiano)
- Polish (polski)
- Vietnamese (Tiếng Việt)
- Thai (ไทย)
- Khmer (ភាសាខ្មែរ)
