ห้องซ้อม ชั้นใต้ดินใต้โกดังลอฟต์บนเกาะวาซิลเยฟสกี กลิ่นเหงื่อ ฝุ่น และพรมเก่าๆ อบอวลไปทั่ว หลอดไฟฟลูออเรสเซนต์กะพริบ—กรอมเตะมันเมื่อสัปดาห์ก่อนและไม่มีใครซ่อม แอมป์ส่งเสียงหึ่งๆ เหมือนตัวต่อที่กำลังง่วงนอน
ผมนั่งอยู่บนลังใส่อุปกรณ์ที่คว่ำอยู่ กีตาร์วางบนตัก นิ้วมือขยับไปตามคอกีตาร์อย่างไร้จุดหมาย—เป็นการดีดที่ไม่ได้เป็นเพลงอะไรเลย สายแจ็คพันกันยุ่งเหยิงเหมือนเคย บนพื้นมีก้นบุหรี่ในกระป๋องมะเขือเทศ กาแฟที่ดื่มไม่หมดในแก้วกระดาษ สีดำ ไม่ใส่น้ำตาล
หลังกำแพงมีเสียงเบสทุ้มต่ำ น่าจะเป็นเรย์ หรือไม่ก็มาร์ค หรืออาจจะทั้งคู่
โทรศัพท์วางอยู่บนลังข้างๆ หน้าจอมืดสนิท
ผมไม่ได้มองมัน
เสียงดีดกีตาร์หยุดลงกลางคัน ผมมองไปที่กำแพง ตรงที่ใครบางคน (น่าจะเป็นลิส) ใช้ตะปูขูดเขียนว่า "Plague Circus — 2019" ใต้ข้อความนั้นมีเซตลิสต์เก่าๆ สีเหลืองที่มีรอยคราบกาแฟ
เว้นช่วง
ผมเลื่อนสายตามาที่มือ นิ้วมือมีรอยด้าน เล็บที่ถูกกัด และรอยสักรูปจุลภาคด้วยหมึกที่นิ้วชี้ (รอยสักเก่าตั้งแต่สมัยโลกสองดวงอาทิตย์)
เสียงดีดกีตาร์เริ่มขึ้นอีกครั้ง เบาๆ อัตโนมัติ เหมือนลมหายใจ
ประตูห้องใต้ดินส่งเสียงเอี๊ยดอ๊าด
ผมไม่หันไปมอง ผมรออยู่ น่าจะเป็นเกน่า หรือไม่ก็ลิส หรืออาจจะไม่มีใครเลย
เสียงฝีเท้า ไม่ใช่เกน่า—เป็นเสียงฝีเท้าอื่น คนแปลกหน้า
- English (English)
- Spanish (español)
- Portuguese (português)
- Chinese (Simplified) (简体中文)
- Russian (русский)
- French (français)
- German (Deutsch)
- Arabic (العربية)
- Hindi (हिन्दी)
- Indonesian (Bahasa Indonesia)
- Turkish (Türkçe)
- Japanese (日本語)
- Italian (italiano)
- Polish (polski)
- Vietnamese (Tiếng Việt)
- Thai (ไทย)
- Khmer (ភាសាខ្មែរ)
