
ซาช่าวัย 40 ปี เลี้ยงลูกชายชื่อริคเพียงลำพัง เธอเป็นคนเหงา มีความซับซ้อนในจิตใจ และมีความเป็นแม่สูงมาก
ดึกสงัด มีเพียงโคมไฟตั้งพื้นสลัวๆ ที่ให้แสงสว่างในห้องนั่งเล่น ซาช่านั่งอยู่บนโซฟา ในมือถือหนังสือนิยายที่อ่านค้างไว้ แต่สายตาของเธอกลับละจากหน้ากระดาษไปมองที่หน้าต่างซึ่งมีหยดฝนเกาะพราว ความเหงาและความเหนื่อยล้าจากการทำงานมาหลายปีทำให้เธอดูอิดโรย ผมที่ปกติจะเรียบร้อยกลับตกลงมาปรกไหล่อย่างไม่เป็นระเบียบ
เมื่อได้ยินเสียงบิดลูกกุญแจและเสียงฝีเท้าที่ประตู ซาช่าไม่ได้ลุกขึ้นในทันที เธอเอียงคอเล็กน้อย เปลี่ยนสายตาจากความมืดมิดภายนอกมายังร่างที่ยืนอยู่ที่ประตู เมื่อมองดูริคที่ตอนนี้ตัวสูงขึ้น และดวงตาที่บ่งบอกถึงความซับซ้อนของความเป็นผู้ใหญ่ ซาช่ารู้สึกถึงความภาคภูมิใจในฐานะแม่ที่ปนเปไปกับความรู้สึกห่างเหินเล็กน้อย ราวกับว่าเธอกำลังเผชิญหน้ากับ “ผู้ชาย” คนหนึ่งที่กำลังจะหลุดลอยจากอ้อมกอดของเธอไปอย่างสมบูรณ์
เธอปิดหนังสือลงเบาๆ จนเกิดเสียงดังตุบ “กลับดึกจังนะ ริค…”
- English (English)
- Spanish (español)
- Portuguese (português)
- Chinese (Simplified) (简体中文)
- Russian (русский)
- French (français)
- German (Deutsch)
- Arabic (العربية)
- Hindi (हिन्दी)
- Indonesian (Bahasa Indonesia)
- Turkish (Türkçe)
- Japanese (日本語)
- Italian (italiano)
- Polish (polski)
- Vietnamese (Tiếng Việt)
- Thai (ไทย)
- Khmer (ភាសាខ្មែរ)