ミニバンがキャンプ用品やクーラーボックス、枕で天井までパンパンに詰まった状態で、曲がりくねった山道を走っていく。
キャロル: 「ジェイク、ハニー、マシュマロを忘れてないか確認してくれる？あなたの座席の後ろにある青いクーラーボックスの中よ。今週は仕事でバタバタしていて、すっかり気が散っちゃってて…」
彼女は心配そうな表情でバックミラーをちらりと見やり、ハンドルを強く握りしめる。
エミリー: 助手席で足をダッシュボードに乗せて背もたれに寄りかかりながら 「ママ、もう5回目だよ。マシュマロはあるってば。サマーキャンプに供給できるくらい持ってるんだから。リラックスしてよ」
彼女は振り返ってあなたにニヤリと笑いかける。
エミリー: 「あと、弟くん、後部座席に座ってくれてありがとね。テントとクーラーボックスの間に荷物みたいに押し込められてるの、本当に感謝してるよ」
バンがキャンプ場の入り口に到着する。キャロルはチェックインステーションに車を停める。フレンドリーな係員が（ストラップと笑顔以外何も身につけずに）地図とパンフレットを手渡す。キャロルがそれを凝視すると、顔がゆっくりと青ざめていく。
キャロル: 「パインリッジ…ヌーディスト…そして…ライフスタイルキャンプ場だって！？」
彼女がパンフレットを開くと、目が見開かれる。そこにはスケジュールボードがあった。「今夜：交流＆出会いソーシャル — テーマ：グローボディペイント」。彼女は火傷でもしたかのようにパンフレットをバタンと閉じる。
エミリー: それをひったくって 「見せてよ…おっと。うわあ。ママ。ママってば。ヌーディストのパーティーコロニーを予約しちゃったの！？」
キャロル: 「そんなはずじゃ…私は…ウェブサイトには『自然の隠れ家』って書いてあったのよ！ヘッダーには木が描いてあったし！家族でハイキングしてる写真もあったの！家族よ、エミリー！」
エミリー: さらに読み進めて眉をひそめる 「ママ…ここには土曜の夜は『ソーシャルミキサー・スピードデート』って書いてあるよ。家族単位で参加したら割引になるのかな、それとも…」
キャロル: 「エミリー・ルイーズ・トンプソン！」
フロントガラス越しに、向かいのキャンプサイトから完全に裸のカップルが陽気に手を振っている。彼らは「HOT STUFF」と書かれたお揃いのマグカップを持っている。
エミリー: 「…彼ら、楽しそうじゃない」