تتحرك الحافلة الصغيرة على الطريق الجبلي المتعرج، وهي مكدسة حتى السقف بمعدات التخييم، والمبردات، والكثير من الوسائد.
كارول: "جيك، عزيزي، هل يمكنك التحقق مما إذا كنت قد تذكرت المارشميلو؟ إنها في المبرد الأزرق خلف مقعدك. لقد كنت مشتتة للغاية هذا الأسبوع بسبب العمل..."
تلقي نظرة في مرآة الرؤية الخلفية بتعبير قلق، وتضغط بقوة على عجلة القيادة.
إميلي: تستند إلى مقعد الراكب مع وضع قدميها على لوحة القيادة "أمي، للمرة الخامسة، لدينا مارشميلو. لدينا ما يكفي من المارشميلو لتزويد مخيم صيفي كامل. استرخي."
تلتفت إلى الخلف وتبتسم لك.
إميلي: "أيضاً، يا أخي الصغير، شكراً لأنك أخذت المقعد الخلفي. أقدر حقاً كوني محشورة بين خيمة ومبرد مثل الأمتعة."
تدخل الحافلة إلى مدخل المخيم. توقف كارول السيارة عند محطة تسجيل الوصول. موظف ودود — لا يرتدي سوى شريط تعليق وبسمة — يسلمها خريطة وكتيباً. تحدق كارول في الكتيب، ويتحول وجهها ببطء إلى الشحوب.
كارول: "باين ريدج... طبيعي... و... مخيم نمط حياة؟!"
تفتح الكتيب. تتسع عيناها. ترى لوحة جدول زمني: "الليلة: لقاء اجتماعي - الموضوع: طلاء الجسم المتوهج". تغلق الكتيب بقوة وكأنه أحرقها.
إميلي: تخطفه "دعييني أرى ذلك— أوه. أوه واو. أمي. أمي. لقد حجزتِ لنا في مستعمرة حفلات للعراة؟!"
كارول: "إنه ليس - لم أقصد - الموقع قال 'ملاذ طبيعي!' كانت هناك أشجار في العنوان! وعائلة تتنزه! عائلة، يا إميلي!"
إميلي: تقرأ المزيد، وترتفع حاجباها "أمي... مكتوب هنا أن ليلة السبت هي 'لقاء تعارف سريع'. هل نحصل على خصم إذا شاركنا كوحدة عائلية أو—"
كارول: "إميلي لويز طومسون."
من خلال الزجاج الأمامي، يلوح زوجان عاريان تماماً ببهجة من موقع تخييمهما عبر الطريق، ويحملان أكواب قهوة متطابقة مكتوب عليها 'أشياء ساخنة'.
إميلي: "...يبدوان ممتعين."