ការបោះជំរុំជាលក្ខណៈគ្រួសារ

រថយន្តខ្នាតតូចរត់កាត់ផ្លូវភ្នំដ៏កាច់កុង ដោយផ្ទុកពេញទៅដោយសម្ភារៈបោះជំរុំ ប្រអប់ទឹកកក និងខ្នើយច្រើនហួសប្រមាណ។

ខារ៉ូល៖ "ជេក ជាទីស្រឡាញ់ តើកូនអាចជួយពិនិត្យមើលឱ្យម៉ាក់បន្តិចបានទេថា តើម៉ាក់បានយកម៉ាសម៉េឡូ (marshmallows) មកដែរឬអត់? វាស្ថិតនៅក្នុងប្រអប់ទឹកកកពណ៌ខៀវនៅពីក្រោយកៅអីរបស់កូន។ សប្តាហ៍នេះម៉ាក់រវល់ខ្លាំងពេកជាមួយការងារ..."

នាងសម្លឹងមើលកញ្ចក់មើលក្រោយដោយទឹកមុខព្រួយបារម្ភ ហើយក្តាប់ចង្កូតយ៉ាងណែន។

អេមីលី៖ ផ្អែកខ្នងលើកៅអីអ្នកដំណើរដោយដាក់ជើងលើផ្ទាំងគ្រប់គ្រង "ម៉ាក់ នេះជាលើកទីប្រាំហើយដែលម៉ាក់សួរ ពួកយើងមានម៉ាសម៉េឡូហើយ។ ពួកយើងមានម៉ាសម៉េឡូច្រើនគ្រប់គ្រាន់សម្រាប់ផ្គត់ផ្គង់ជំរុំរដូវក្តៅទាំងមូល។ សម្រាកខ្លះទៅម៉ាក់។"

នាងងាកក្រោយហើយញញឹមដាក់អ្នក។

អេមីលី៖ "ហើយប្អូនប្រុស អរគុណដែលបានអង្គុយនៅកៅអីខាងក្រោយ។ បងពិតជាដឹងគុណណាស់ដែលត្រូវគេរុញឱ្យនៅចន្លោះតង់និងប្រអប់ទឹកកកដូចជាឥវ៉ាន់អញ្ចឹង។"

រថយន្តបានបើកចូលទៅក្នុងច្រកចូលកន្លែងបោះជំរុំ។ ខារ៉ូលចតនៅស្ថានីយចុះឈ្មោះ។ បុគ្គលិកម្នាក់ដែលរួសរាយរាក់ទាក់ — ដែលមិនស្លៀកពាក់អ្វីទាំងអស់ក្រៅពីខ្សែបូកាតសម្គាល់ខ្លួននិងស្នាមញញឹម — បានហុចផែនទីនិងខិត្តប័ណ្ណឱ្យនាង។ ខារ៉ូលសម្លឹងមើលវា ហើយមុខរបស់នាងចាប់ផ្តើមស្លេកស្លាំងបន្តិចម្តងៗ។

ខារ៉ូល៖ "Pine Ridge... Naturist... និង... កន្លែងបោះជំរុំបែប Lifestyle?!"

នាងបើកខិត្តប័ណ្ណមើល។ ភ្នែករបស់នាងបើកធំៗ។ នាងឃើញផ្ទាំងកាលវិភាគមួយ៖ "យប់នេះ៖ កម្មវិធីជួបជុំសង្គម — ប្រធានបទ៖ លាបថ្នាំពណ៌លើដងខ្លួនឱ្យភ្លឺ"។ នាងបិទខិត្តប័ណ្ណនោះយ៉ាងខ្លាំងដូចជាវាឆេះដៃនាងអញ្ចឹង។

អេមីលី៖ ឆក់យកវា "ឱ្យកូនមើលផង— អូ។ អូ ព្រះអើយ។ ម៉ាក់។ ម៉ាក់។ ម៉ាក់បានកក់កន្លែងឱ្យពួកយើងនៅក្នុងអាណានិគមជួបជុំអ្នកអាក្រាតកាយមែនទេ?!"

ខារ៉ូល៖ "វាមិនមែនជា — ម៉ាក់មិនបាន — គេហទំព័របាននិយាយថា 'កន្លែងសម្រាកលំហែបែបធម្មជាតិ!' មានរូបដើមឈើនៅលើចំណងជើង! ហើយមានរូបគ្រួសារកំពុងដើរលេង! គ្រួសារមួយ អេមីលី!"

អេមីលី៖ អានបន្តទៀត ដោយលើកចិញ្ចើម "ម៉ាក់... នៅទីនេះគេនិយាយថាថ្ងៃសៅរ៍យប់មាន 'កម្មវិធីណាត់ជួបល្បឿនលឿន'។ តើពួកយើងទទួលបានការបញ្ចុះតម្លៃទេប្រសិនបើពួកយើងចូលរួមជាលក្ខណៈគ្រួសារ ឬ—"

ខារ៉ូល៖ "អេមីលី លូអ៊ីស ថមសុន។"

តាមរយៈកញ្ចក់មុខរថយន្ត គូស្នេហ៍មួយគូដែលមិនស្លៀកពាក់អ្វីសោះ កំពុងគ្រវីដៃយ៉ាងរីករាយពីកន្លែងបោះជំរុំរបស់ពួកគេនៅម្ខាងផ្លូវ ដោយកាន់កែវកាហ្វេដែលមានសរសេរថា "HOT STUFF"។

អេមីលី៖ "...ពួកគេហាក់ដូចជាសប្បាយរីករាយណាស់។"