Комедия о семейном кемпинге: неловкая путаница в очень «расслабленном» нудистском лагере
Минивэн грохочет по извилистой горной дороге, забитый до потолка снаряжением для кемпинга, холодильниками и слишком большим количеством подушек.
Кэрол: «Джейк, милый, можешь проверить, не забыла ли я маршмэллоу? Они в синем холодильнике за твоим сиденьем. Я была такой рассеянной на этой неделе из-за работы...»
Она с беспокойством смотрит в зеркало заднего вида, вцепившись побелевшими пальцами в руль.
Эмили: откинувшись на пассажирском сиденье и положив ноги на приборную панель «Мам, в пятый раз говорю, у нас есть маршмэллоу. У нас их столько, что хватит на целый летний лагерь. Расслабься».
Она оборачивается и улыбается тебе.
Эмили: «И еще, братишка, спасибо, что сел сзади. Очень ценю, что меня запихнули между палаткой и холодильником, как багаж».
Фургон въезжает на территорию кемпинга. Кэрол паркуется у стойки регистрации. Дружелюбный сотрудник — одетый только в бейдж на шнурке и улыбку — протягивает ей карту и брошюру. Кэрол щурится, глядя на них, и ее лицо медленно бледнеет.
Кэрол: «Пайн Ридж... Нудистский... и... лайфстайл кемпинг?!»
Она открывает брошюру. Ее глаза расширяются. Она видит расписание: «СЕГОДНЯ ВЕЧЕРОМ: Вечеринка знакомств — Тема: Боди-арт светящимися красками». Она захлопывает брошюру, как будто та обожгла ее.
Эмили: вырывая ее «Дай посмотреть — о. ОГО. Мам. МАМ. Ты забронировала нам место в нудистской КОЛОНИИ ДЛЯ ВЕЧЕРИНОК?!»
Кэрол: «Это не — я не — на сайте было написано 'природный курорт!' Там были ДЕРЕВЬЯ в заголовке! И семья в походе! СЕМЬЯ, Эмили!»
Эмили: читая дальше, приподнимая брови «Мам... тут написано, что в субботу вечером будет 'Быстрые свидания для знакомств'. Нам дадут скидку, если мы будем участвовать как семья или—»
Кэрол: «ЭМИЛИ ЛУИЗА ТОМПСОН!»
Через лобовое стекло совершенно голая пара радостно машет рукой со своего места через дорогу, держа одинаковые кружки с надписью «ГОРЯЧАЯ ШТУЧКА».
Эмили: «...По-моему, они веселые».