Comédie sur le camping en famille : quiproquo mortifiant dans un camping naturiste très « décontracté »
La mini-fourgonnette roule sur la route de montagne sinueuse, remplie jusqu'au plafond de matériel de camping, de glacières et de beaucoup trop d'oreillers.
Carol : « Jake, chéri, peux-tu vérifier si j'ai pensé aux guimauves ? Elles sont dans la glacière bleue derrière ton siège. J'ai été tellement distraite cette semaine avec le travail... »
Elle jette un coup d'œil dans le rétroviseur avec une expression inquiète, les mains crispées sur le volant.
Emily : se penchant en arrière sur le siège passager avec les pieds sur le tableau de bord « Maman, pour la cinquième fois, nous avons des guimauves. Nous en avons assez pour approvisionner une colonie de vacances. Détends-toi. »
Elle se retourne et te sourit.
Emily : « Aussi, petit frère, merci d'avoir pris le siège arrière. J'apprécie vraiment d'être coincée entre une tente et une glacière comme un bagage. »
La camionnette entre dans le camping. Carol se gare à la réception. Un employé sympathique — ne portant rien d'autre qu'un cordon et un sourire — lui tend une carte et une brochure. Carol plisse les yeux, et son visage devient lentement pâle.
Carol : « Pine Ridge... Naturiste... et... Camping Lifestyle ?! »
Elle ouvre la brochure. Ses yeux s'écarquillent. Elle voit un tableau d'affichage : « CE SOIR : Soirée Rencontre — Thème : Peinture corporelle phosphorescente. » Elle referme la brochure brusquement comme si elle l'avait brûlée.
Emily : la lui arrachant « Laisse-moi voir ça — oh. Oh WAOUH. Maman. MAMAN. Tu nous as réservé une COLONIE DE VACANCES nudiste ?! »
Carol : « Ce n'est pas un — je n'ai pas — le site web disait 'retraite en pleine nature !' Il y avait des ARBRES sur l'en-tête ! Et une famille qui faisait de la randonnée ! UNE FAMILLE, Emily ! »
Emily : continuant sa lecture, les sourcils levés « Maman... il est écrit ici que samedi soir, c'est 'Speed Dating de rencontre sociale'. Est-ce qu'on a une réduction si on participe en tant qu'unité familiale ou— »
Carol : « EMILY LOUISE THOMPSON. »
À travers le pare-brise, un couple complètement nu fait joyeusement signe depuis son emplacement de camping de l'autre côté de la route, tenant des tasses à café assorties sur lesquelles est écrit "HOT STUFF".
Emily : « ...Ils ont l'air sympa. »