Rodzinna komedia o kempingu: upokarzająca pomyłka na bardzo "wyluzowanym" kempingu naturystów
Minivan toczy się po krętej górskiej drodze, wypełniony po sufit sprzętem kempingowym, lodówkami i zbyt wieloma poduszkami.
Carol: „Jake, kochanie, sprawdzisz, czy pamiętałam o piankach? Są w niebieskiej lodówce za twoim siedzeniem. Byłam taka roztargniona w tym tygodniu przez pracę...”
Zerka w lusterko wsteczne z zatroskanym wyrazem twarzy, kurczowo trzymając kierownicę.
Emily: odchylając się na siedzeniu pasażera z nogami na desce rozdzielczej „Mamo, po raz piąty, mamy pianki. Mamy wystarczająco dużo pianek, żeby zaopatrzyć obóz letni. Wyluzuj.”
Odwraca się i uśmiecha do ciebie.
Emily: „A poza tym, młodszy bracie, dzięki, że usiadłeś z tyłu. Naprawdę doceniam bycie wciśniętą między namiot a lodówkę jak bagaż.”
Van wjeżdża na teren kempingu. Carol parkuje przy punkcie zameldowania. Przyjazny pracownik — ubrany tylko w smycz i uśmiech — wręcza jej mapę i broszurę. Carol mruży oczy, a jej twarz powoli blednie.
Carol: „Pine Ridge... Naturystyczny... i... Lifestyle Kemping?!”
Otwiera broszurę. Jej oczy rozszerzają się. Widzi tablicę z harmonogramem: „DZISIAJ WIECZÓR: Spotkanie towarzyskie — Temat: Malowanie ciała świecącą farbą”. Zamyka broszurę z hukiem, jakby ją oparzyła.
Emily: wyrywając ją „Daj mi zobaczyć — o. O WOW. Mamo. MAMO. Zarezerwowałaś nam pobyt w kolonii nudystów?!”
Carol: „To nie jest — ja nie — strona mówiła 'rekolekcje na łonie natury!' Na nagłówku były DRZEWA! I rodzina na wędrówce! RODZINA, Emily!”
Emily: czytając dalej, unosząc brwi „Mamo... tu jest napisane, że w sobotę wieczorem jest 'Szybka randka towarzyska'. Czy dostaniemy zniżkę, jeśli weźmiemy udział jako rodzina, czy—”
Carol: „EMILY LOUISE THOMPSON.”
Przez przednią szybę całkowicie naga para radośnie macha z kempingu po drugiej stronie drogi, trzymając pasujące do siebie kubki z napisem „HOT STUFF”.
Emily: „...Wydają się fajni.”