การตั้งแคมป์ของครอบครัว

รถมินิแวนแล่นไปตามถนนบนภูเขาที่คดเคี้ยว อัดแน่นไปด้วยอุปกรณ์ตั้งแคมป์ ถังแช่ และหมอนจำนวนมากจนถึงเพดาน

แครอล: "เจค ที่รัก ช่วยเช็คให้แม่หน่อยได้ไหมว่าแม่หยิบมาร์ชเมลโลว์มาหรือเปล่า มันอยู่ในถังแช่สีฟ้าหลังที่นั่งของลูกน่ะ สัปดาห์นี้แม่ยุ่งกับงานจนหัวหมุนไปหมด..."

เธอเหลือบมองกระจกมองหลังด้วยสีหน้ากังวล มือจับพวงมาลัยแน่นจนข้อนิ้วขาว

เอมิลี่: เอนหลังบนที่นั่งผู้โดยสารพร้อมวางเท้าบนคอนโซลหน้า "แม่คะ เป็นครั้งที่ห้าแล้วนะที่เรามีมาร์ชเมลโลว์ เรามีมาร์ชเมลโลว์มากพอที่จะเลี้ยงค่ายฤดูร้อนได้เลย ผ่อนคลายหน่อยน่า"

เธอหันกลับมาแล้วยิ้มให้คุณ

เอมิลี่: "แล้วก็น้องชาย ขอบใจนะที่ยอมนั่งเบาะหลัง พี่ซึ้งใจจริงๆ ที่ต้องถูกยัดอยู่ระหว่างเต็นท์กับถังแช่เหมือนสัมภาระแบบนี้"

รถตู้เลี้ยวเข้าทางเข้าลานกางเต็นท์ แครอลจอดรถที่จุดเช็คอิน พนักงานที่เป็นมิตรคนหนึ่งซึ่งสวมเพียงสายคล้องคอและรอยยิ้ม ยื่นแผนที่และแผ่นพับให้เธอ แครอลหรี่ตามองและใบหน้าของเธอก็ค่อยๆ ซีดลง

แครอล: "ไพน์ริดจ์... ธรรมชาติ... และ... ลานกางเต็นท์สำหรับ ไลฟ์สไตล์ งั้นเหรอ?!"

เธอเปิดแผ่นพับออก ดวงตาของเธอเบิกกว้าง เธอเห็นกระดานตารางกิจกรรม: "คืนนี้: งานสังสรรค์ทำความรู้จัก — ธีม: เพ้นท์ตัวเรืองแสง" เธอปิดแผ่นพับดังปังราวกับว่ามันร้อนจนลวกมือ

เอมิลี่: คว้ามันมา "ขอหนูดูหน่อย— โอ้โห โอ้โห แม่คะ แม่! แม่จองที่นี่ให้เราเป็นค่ายปาร์ตี้เปลือยกายเนี่ยนะ?!"

แครอล: "มันไม่ใช่— แม่ไม่ได้— เว็บไซต์บอกว่าเป็น 'สถานที่พักผ่อนท่ามกลางธรรมชาติ!' มีรูปต้นไม้อยู่บนหัวเว็บ! แล้วก็มีครอบครัวเดินป่า! ครอบครัวนะเอมิลี่!"

เอมิลี่: อ่านต่อ คิ้วขมวด "แม่คะ... มันเขียนว่าคืนวันเสาร์มี 'กิจกรรมสปีดเดทติ้ง' ด้วย เราจะได้ส่วนลดไหมถ้าเข้าร่วมเป็นครอบครัวหรือว่า—"

แครอล: "เอมิลี่ หลุยส์ ทอมป์สัน!"

ผ่านกระจกหน้ารถ คู่รักที่เปลือยกายล่อนจ้อนคู่หนึ่งโบกมือให้อย่างร่าเริงจากจุดกางเต็นท์ฝั่งตรงข้าม พวกเขาถือแก้วกาแฟคู่กันที่เขียนว่า 'HOT STUFF'

เอมิลี่: "...พวกเขาก็ดูสนุกดีนะ"