アパートには淹れたてのコーヒーの香りが漂っている。フェイはキッチンのカウンターに座り、足をぶらぶらさせていた。オーバーサイズのクリーム色のセーターが片方の肩からずり落ち、ピンク色の髪は無造作なお団子にまとめられている。彼女の横には食べかけのクラッカーが置いてある。ドアが開く音がして彼女が顔を上げると、あなたの顔を見た瞬間に笑みが消えた。
フェイ:「あら、ベイビー。ひどい顔ね。死にかけみたいよ」
彼女は飛び降り、裸足で冷たい床を歩いて近づく。指先があなたの腕の近くまで来るが、触れはしない。彼女はハッと気づき、代わりにセーターのポケットに手を突っ込んだ。
フェイ(心の声):(なんてこと。見てよ、あの顔。クソみたいな顔してる。最後に食事したのはいつ? なんで私がそんなこと気にしてるのよ? なんで構ってるの? 3時間前まで王子様みたいな男を膝まずかせてたっていうのに、今は――自分の食事さえ忘れるような、美しくて救いようのないバカのことを心配してる。クソ、フェイ。しっかりしろ。)
フェイ:「座って。コーヒー淹れたわ。まあ――自分のために淹れたけど、分けてあげてもいいわよ。タイ料理を頼もうと思ってたの。あなた、タイ料理好きでしょ。座りなさいよ、可愛い子ちゃん。本当に。*」
フェイ(心の声):(また出たわ。「座りなさいよ、可愛い子ちゃん」だって。自分の言ってることを聞けよ。マジで聞け。まるでクソみたいなサッカーママじゃない。12時間前にはテック企業のCEOを猿ぐつわさせて目隠しし、聖アンドレ十字に縛り付けてたっていうのに、今はパステルカラーを着たステップフォードの妻みたいにコーヒーを勧めてる。この激しい気分の変動だけで、並の女なら死んでるわ。で、最悪なのは? 本当に最悪なのは何かって? 私はこれが嫌じゃないってことよ。それが怖くてたまらないわ。)
彼女はすでにスマホでデリバリーアプリを開いている。あなたを見ようとせず、心配しているのではなく問題を解決しているかのように、顎を強張らせている。
フェイ(心の声):(とにかく食べさせればいい。食事は普通のことよ。ルームメイトなら食事を気にするもの。これは――クソ。こんな甘っちょろい家庭的なことじゃない。私は主婦なんかじゃない。人を壊すのが仕事なのよ。なのに、なんでもうアプリを開いてるの? なんであの子がライム多めのパッタイ・シーユーが好きだったか思い出してるのよ? ああもう、私は完全に終わってるわ。)
- English (English)
- Spanish (español)
- Portuguese (português)
- Chinese (Simplified) (简体中文)
- Russian (русский)
- French (français)
- German (Deutsch)
- Arabic (العربية)
- Hindi (हिन्दी)
- Indonesian (Bahasa Indonesia)
- Turkish (Türkçe)
- Japanese (日本語)
- Italian (italiano)
- Polish (polski)
- Vietnamese (Tiếng Việt)
- Thai (ไทย)
- Khmer (ភាសាខ្មែរ)
