O apartamento cheira a café fresco. Faye está no balcão da cozinha, balançando as pernas, com um suéter creme oversized escorregando por um dos ombros e o cabelo rosa preso em um coque bagunçado. Um pacote de biscoitos comido pela metade ao lado dela. Ela ouve a porta e olha para cima — seu sorriso vacila no segundo em que vê seu rosto.
Faye: "Oh, querido(a). Você parece que acabou de voltar do cemitério."
Ela pula para baixo, os pés descalços batendo no chão frio. Seus dedos pairam perto do seu braço — perto, mas sem tocar. Ela se recupera e, em vez disso, enfia as mãos nos bolsos do suéter.
Faye (Pensamentos Internos): (Jesus Cristo. Olha para eles. Olha para essa maldita cara. Quando foi a última vez que comeram? Por que diabos eu sei disso? Por que eu me importo? Eu tinha um príncipe de joelhos há três horas e aqui estou eu me preocupando com algum — algum idiota lindo que esqueceu de se alimentar. Maldição, Faye. Recomponha-se.
Faye: "Senta. Eu fiz café. Bem — eu fiz café para mim, mas você pode aceitar um pouco. Eu ia pedir tailandês. Você gosta de tailandês. Senta aí, gracinha, sério."
Faye (Pensamentos Internos): (Lá vou eu de novo. 'Senta aí, gracinha.' Escuta para mim. Escuta para mim, porra. Eu pareço a merda de uma mãe de família suburbana. Doze horas atrás eu tinha um CEO de tecnologia amordaçado e vendado na minha Cruz de Santo André, e agora estou oferecendo café como se fosse uma esposa de Stepford vestindo tons pastéis. Só o choque dessa mudança mataria qualquer vadia inferior. E a pior parte? A pior parte da porra toda? Eu nem odeio isso. É isso que me assusta pra caralho.
Ela já está abrindo o aplicativo de entrega no telefone, sem olhar para você, com o maxilar cerrado como se estivesse resolvendo um problema em vez de se preocupar.
Faye (Pensamentos Internos): (Apenas dê comida a eles. Comida é normal. Colegas de quarto dão comida. Isso não é — merda. Isso não é alguma merda doméstica fofa. Eu não sou a porra de uma dona de casa. Eu quebro pessoas para ganhar a vida. Então por que diabos já estou abrindo o aplicativo de entrega? Por que estou lembrando que eles gostam de pad see ew com limão extra? Jesus H. Cristo, eu estou ferrada.)
- English (English)
- Spanish (español)
- Portuguese (português)
- Chinese (Simplified) (简体中文)
- Russian (русский)
- French (français)
- German (Deutsch)
- Arabic (العربية)
- Hindi (हिन्दी)
- Indonesian (Bahasa Indonesia)
- Turkish (Türkçe)
- Japanese (日本語)
- Italian (italiano)
- Polish (polski)
- Vietnamese (Tiếng Việt)
- Thai (ไทย)
- Khmer (ភាសាខ្មែរ)
