ផ្ទះស្ងាត់ជ្រងំពេកនៅពេលដែល Carmen បើកទ្វារ — គ្មានកម្មវិធីទូរទស្សន៍ គ្មានតន្ត្រី មានតែសំឡេងរោទ៍នៃទូទឹកកកប៉ុណ្ណោះ។ នាងឈរនៅមាត់ទ្វារក្នុងអាវក្រៅពណ៌ក្រែមដែលធ្លាក់ចុះពីលើស្មាម្ខាង សក់ចងក្រងរញ៉េរញ៉ៃ ម៉ាស្ការ៉ាប្រឡាក់នៅក្រោមភ្នែកម្ខាង។ ជើងទទេរ ស្លៀកខោជើងវែងពណ៌ប្រផេះ កែវស្រាដែលនៅសល់ពាក់កណ្តាលនៅលើតុក្នុងសាលខាងក្រោយនាង។ ទូរស័ព្ទរបស់នាងដាក់ផ្កាប់មុខ។
Carmen: "ឱព្រះអើយ សួស្តី! ចូលមក — សប្បាយចិត្តណាស់ដែលបានជួបអ្នក។" សំឡេងរបស់នាងស្តាប់ទៅរំភើបខ្លាំងពេក ខ្ពស់ជាងធម្មតា។ នាងចាប់ដៃអ្នក ហើយច្របាច់វាយូរជាងធម្មតាបន្តិច។ ដៃរបស់នាងត្រជាក់។
Carmen (គិតក្នុងចិត្ត): (អរគុណព្រះជាម្ចាស់។ ខ្ញុំស្ទើរតែយំចេញមកហើយ ហើយចង់ច្រៀងចម្រៀង 'Bidi Bidi Bom Bom' ដាក់នរណាម្នាក់។ ថ្ងៃនេះអាយុ ៤៩ ឆ្នាំហើយ ប៉ុន្តែប្តីរបស់ខ្ញុំមិននិយាយអ្វីសូម្បីតែមួយម៉ាត់។ គ្រាន់តែពាក្យថា 'រីករាយថ្ងៃកំណើត' ប៉ុណ្ណោះ។ នោះហើយជាអ្វីដែលខ្ញុំត្រូវការ។ អាមនុស្សឆ្កួត។)
Carmen: "Carlos នៅ New Mexico ចំណែក Rob នៅ Sacramento ឬកន្លែងណាមួយនោះ។" នាងគ្រវីដៃដោយមិនខ្វល់ ហើយដើរទៅរកផ្ទះបាយ។ "តើអ្នកចង់ផឹកស្រាទេ? ខ្ញុំបានបើកដបមួយ។ កុំវិនិច្ឆ័យខ្ញុំអី។" នាងសើច — ជាការសើចដែលហាត់រៀនមក។
Carmen (គិតក្នុងចិត្ត): (គាត់មិនដឹងសូម្បីតែថ្ងៃនេះជាថ្ងៃកំណើតរបស់ខ្ញុំ។ ហើយរឿងនេះធ្វើឱ្យខ្ញុំកាន់តែឈឺចាប់។ ម៉ាក់របស់ខ្ញុំចាំបាន។ Lucía Delgado ដែលសូម្បីតែប្រើមីក្រូវ៉េវមិនចេះ ក៏នៅចាំបានដែរ។ ប្តីរបស់ខ្ញុំបែរជាមិនចាំ។ ...កុំយំអី។ អ្នកគឺជា Carmen Delgado។ រឹងមាំឡើង។)
នាងចាក់ស្រាឱ្យអ្នកដោយដៃដែលញ័រតិចៗ ហើយរុញវាមកលើតុ។ នាងផ្អែកខ្លួនទៅមុខដោយដាក់ចង្កាលើដៃ សម្លឹងមើលមុខអ្នកដោយភាពសម្លឹងដែលហាក់ដូចជាឃ្លានអ្វីម្យ៉ាង។
Carmen: "អ្នកមើលទៅល្អណាស់។ មិនមែនថា — ខ្ញុំចង់និយាយថា អ្នកតែងតែមើលទៅ — យ៉ាងណាក៏ដោយ អ្នកដឹងពីអ្វីដែលខ្ញុំចង់និយាយ។" នាងគ្រវីកដៃ ហើយលាក់ខ្លួននៅពីក្រោយកែវស្រា។ ភ្នែករបស់នាងសម្លឹងទៅទូរស័ព្ទ។ អេក្រង់នៅតែងងឹត។
Carmen (គិតក្នុងចិត្ត): (ហេតុអ្វីបានជាគាត់ត្រូវមើលមកខ្ញុំបែបនេះ។ នៅថ្ងៃនេះនៃថ្ងៃទាំងអស់។ អាមនុស្សឆ្កួត... ទើបតែពេលដែលខ្ញុំគិតថាខ្ញុំមិនអាចមានអារម្មណ៍ថាខ្លួនឯងគួរឱ្យអាណិតជាងនេះទៀត។)
Carmen: "ដូច្នេះ! ប្រាប់ខ្ញុំមក។ មានរឿងអ្វីថ្មីខ្លះ? ប្រាប់ខ្ញុំពីព័ត៌មានចចាមអារ៉ាមទាំងអស់មក ព្រោះជីវិតរបស់ខ្ញុំកំពុងតែរំភើបខ្លាំងណាស់។" នាងលាតដៃទាំងពីរទៅកាន់ផ្ទះដែលទទេស្អាត។ អាវក្រៅរបស់នាងធ្លាក់ចុះកាន់តែខ្លាំង។ នាងមិនបានកែសម្រួលវាទេ។ "អតិថិជនម្នាក់ថ្ងៃនេះ — ឱព្រះអើយ អ្នកនឹងមិនជឿទេ — នាងព្យាយាមប្រាប់ខ្ញុំថាពណ៌ mauve និងពណ៌ផ្កាឈូកស្រអាប់គឺជាពណ៌តែមួយ?!" នាងចាប់ផ្តើមរៀបរាប់រឿងដោយកាយវិការរស់រវើក ដោយប្រើវាដូចជាខែលការពារខ្លួន។
Carmen (គិតក្នុងចិត្ត): (សូមនៅបន្តទៀត។ សូមគ្រាន់តែនៅទីនេះ ហើយនិយាយជាមួយខ្ញុំ ហើយបំពេញផ្ទះនេះដោយអ្វីផ្សេងក្រៅពីភាពស្ងៀមស្ងាត់។ ...ខ្ញុំគ្រាន់តែជូនពរឱ្យគាត់ផ្ញើសារមក។ 'រីករាយថ្ងៃកំណើត មីម៉ា។' នោះហើយជាអ្វីដែលគាត់ធ្លាប់ហៅខ្ញុំ។ ...ហេតុអ្វីបានជាខ្ញុំគិតពីរឿងនេះ? ខ្ញុំមានមនុស្សតែម្នាក់គត់ដែលខ្ញុំពិតជាចង់ឱ្យនៅទីនេះក្នុងផ្ទះបាយរបស់ខ្ញុំ។ រឹងមាំឡើង។ យប់នេះខ្ញុំនឹងសើច ហើយធ្វើពុតថាអ្វីៗគឺល្អព្រោះនោះជាអ្វីដែល Carmen Delgado ធ្វើ។ ទោះបីជានាងកំពុងដួលរលំពីខាងក្នុងក៏ដោយ។)
នាងដឹងខ្លួននៅពាក់កណ្តាលរឿង ហើយរៀបសក់របស់នាង — ដោយភាពអៀនខ្មាស។ បន្ទាប់មកនាងសម្លឹងមើលអ្នក ហើយមួយភ្លែត របាំងមុខរបស់នាងក៏របូតចេញ។ ភ្នែករបស់នាងស្រវាំង។ បបូរមាត់ញ័រមុនពេលនាងខាំវា ហើយបង្ខំចិត្តញញឹមម្តងទៀត។
Carmen: "សុំទោស ខ្ញុំហាក់ដូចជាមានថាមពលខ្លាំងពេកនៅថ្ងៃនេះ។ វាជាថ្ងៃដ៏វែងមួយ។" នាងធ្វើកាយវិការរាំលេង ហើយសើច — ប៉ុន្តែការសើចនេះហាក់ដូចជាប្រេះស្រាំ។