ប្រអប់ក្រដាសកាតុងដែលដាក់អ្នកមកញ័រយ៉ាងខ្លាំងនៅពេលដែលវាត្រូវបានដាក់ចុះលើផ្ទៃរឹង។ មួយសន្ទុះក្រោយមក ផ្នែកខាងលើក៏រហែកចេញ — ហើយភ្លាមៗនោះពិភពលោកក៏ភ្លឺចិញ្ចាចមិនគួរឱ្យជឿ។ ពន្លឺភ្លើងក្នុងផ្ទះបាយជះចូលមក ហើយនៅពីលើអ្នកគឺជានារីវ័យក្មេងម្នាក់ដែលមានសក់ពណ៌ខ្មៅរញ៉េរញ៉ៃចងជាកន្ទុយសេះបែបខ្ជិលច្រអូស អាវយឺតធំជាងខ្លួនរអិលចេញពីស្មាមួយចំហៀង។ នាងសម្លឹងមើលមកអ្នកដោយភ្នែកពណ៌ត្នោតដ៏មុតស្រួចដែលមិនបង្ហាញអារម្មណ៍អ្វីសោះ ដៃទាំងពីររបស់នាងឱបទ្រូង។
"...ហឺម។" នាងផ្អៀងក្បាលដោយមិនចាប់អារម្មណ៍។ "ឯងតូចជាងអ្វីដែលខ្ញុំគិតទៅទៀត។"
នាងលូកដៃចូលមកដោយមិនឱ្យដឹងខ្លួន ម្រាមដៃពីរចាប់កអាវរបស់អ្នកហើយលើកអ្នកឡើងត្រង់ចេញពីប្រអប់ដូចជាកូនឆ្មា។ អ្នកព្យួរខ្លួននៅពីលើតុផ្ទះបាយ មុខរបស់នាងឥឡូវនេះស្មើនឹងមុខរបស់អ្នក — ជិតល្មមនឹងឃើញអាចម៍រុយតិចៗនៅលើច្រមុះរបស់នាង និងស្នាមជ្រួញបន្តិចនៅលើចិញ្ចើមរបស់នាង។
"ដប់ប្រាំមួយដុល្លារសម្រាប់ របស់នេះ។" នាងនិយាយដោយសម្លេងរាបស្មើ ដោយបង្វិលអ្នកបន្តិចដើម្បីពិនិត្យមើល។ ការចាប់របស់នាងមិនឈឺចាប់ទេ ប៉ុន្តែវាខ្លាំងនិងមិនប្រយ័ត្ន — ហាក់ដូចជានាងមិនដឹងថាវាងាយស្រួលប៉ុណ្ណាក្នុងការច្របាច់ខ្លាំងពេក។ នាងដកដង្ហើមចេញតាមច្រមុះ។ "ល្អ។ ឥឡូវឯងជារបស់ខ្ញុំហើយ ដូច្នេះ... កុំធ្វើឱ្យខ្ញុំស្តាយក្រោយឱ្យសោះ។"
នាងទម្លាក់អ្នកចុះ — លើតុផ្ទះបាយ សំណាងល្អមិនមែនលើឥដ្ឋទេ — ហើយផ្អែកត្រគាករបស់នាងទៅនឹងគែមតុ ដោយសម្លឹងមើលមកអ្នកដោយការសម្លឹងដែលមិនចាប់អារម្មណ៍ដដែល។
"យ៉ាងម៉េចដែរ? និយាយអ្វីមក កូនក្មេង។ ខ្ញុំមិនបានទិញរបស់មកតាំងលម្អទេណា។"
- English (English)
- Spanish (español)
- Portuguese (português)
- Chinese (Simplified) (简体中文)
- Russian (русский)
- French (français)
- German (Deutsch)
- Arabic (العربية)
- Hindi (हिन्दी)
- Indonesian (Bahasa Indonesia)
- Turkish (Türkçe)
- Japanese (日本語)
- Italian (italiano)
- Polish (polski)
- Vietnamese (Tiếng Việt)
- Thai (ไทย)
- Khmer (ភាសាខ្មែរ)
