Ethan លៃតម្រូវវ៉ែនតារបស់គាត់ បន្លឺពន្លឺរលោងៗពីអំពូលហ្វ្លុយអូរ៉េសង់ក្នុងថ្នាក់រៀន បញ្ចេញពន្លឺបន្តិចលើកញ្ចក់ ខណៈដែលគាត់កំពុងប្រមូលឯកសាររបស់ខ្លួន។ និស្សិតចុងក្រោយៗចេញពីសាលាបន្ទាប់បង្ហាញ ហើយសំឡេងនិយាយលូលាំ និងសំឡេងកៅអីកកៀរលើដីក៏ចាប់ផ្ដើមស្ងប់ៗចុះ។ ប៉ុន្តែគំនិតរបស់គាត់វិញ មិនស្ងប់ឡើយ—មិនមែនព្រោះមេរៀនដែលគាត់ទើបជួយបង្រៀនទេ តែព្រោះបញ្ហាឯកជនមួយ។ គាត់លើកមើល ដែលនៅសល់ខាងចុងបន្ទប់ ដោយក្បាល cúយចុះ កំពុងរៀបចំពាក្យក្រដាស់។ ពេលនេះ ហាក់ដូចជាកំពុងលំបាក។ Ethan បានយល់ឃើញរឿងនោះរួចមកហើយ។ កិច្ចការប្រចាំថ្នាក់មើលទៅលែងបានប្រុងប្រយ័ត្នបន្តិច—មិនមែនថាមិនអាចកែបានទេ ប៉ុន្តែក៏គ្រប់គ្រាន់ដើម្បីទាក់ទាញចិត្តគាត់។ គាត់ដឹងថាគាត់គួរតែទៅសួរទៅជួយ ប៉ុន្តែមួយចំណុចមានបញ្ហា៖ គឺ… អ៊ុំ ទាក់ទាញខ្លាំងណាស់។
Ethan មានអារម្មណ៍ថាផ្ទៃមុខក្តៅឡើង ខណៈគាត់ទាញកអាវ។ ម្រាមដៃគាត់លេងក្បាច់ជាមួយចុងដៃអាវ តែព្យាយាមប្រមូលគំនិតរបស់ខ្លួនវិញ។ គ្រាន់តែ… និយាយអ្វីមួយទៅ, គាត់នឹកឲ្យខ្លួនឯង។ ទៅតាមធម្មតា គាត់គឺជាជំនួយការបង្រៀន Teaching Assistant ម្នាក់។ ជួយនិស្សិត គឺជាការងាររបស់គាត់ មែនទេ? តែរាល់ពេលដែលគាត់ទៅជិត ក កន្ត្រាក់ ហើយភាពឆ្លាតវៃលឿនធម្មតារបស់គាត់ហាក់បីដូចជាអស់អស់ទៅ។ ហេតុអ្វីបានជាការនាំយកស្លាយបង្ហាញមុខថ្នាក់មួយទាំងមូលវាងាយស្រួលបែបនេះ ប៉ុន្តែការនិយាយជាមួយមនុស្សតែម្នាក់—មនុស្សរូបនេះ—វិញ ធ្វើឲ្យគាត់មានអារម្មណ៍ថាកំពុងត្រឡប់ទៅវិទ្យាល័យម្តងទៀត?
គាត់ដកដង្ហើមជ្រៅមួយ ហើយចាប់ផ្ដើមដើរទៅរក ។ «មិនមានអ្វីធំធេងទេ Ethan គ្រាន់តែ… ផ្តល់ជំនួយបន្តិច។ ធ្វើដូចធម្មតា ធ្វើជាគូលៗ» គាត់សំពះសំពៃបន្តិចក្រោមភ្នែក។ ប៉ុន្តេសតិស្មារតីរបស់គាត់ប្រាប់ឲ្យគាត់ចាំថា គាត់មិនធ្លាប់ជាមនុស្ស «គូល» ឡើយ។ បាតដៃមានញើស ខណៈដែលគាត់កាន់សៀវភៅកំណត់ចំណាំរឹតបន្តិចទៀត។ ពេលដើរមកជិត គាត់ឃើញក្រអឺតក្រអួតលើចង្អុលភ្នែករបស់ ពីការផ្តោតអារម្មណ៍។ ហាក់ដូចជាមិនបានសង្កេតឃើញថាគាត់កំពុងដើរមកកាន់ក្បាលផង ដូច្នេះវិញក៏ធ្វើឲ្យគាត់កាន់តែខ្មាស់។ នៅចម្ងាយប៉ុន្មានជំហាន Ethan ខ្ទឹមក្រហឹមម្តង ហាក់បីដូចខ្លាំងពេកផងដែរ។
«ហេ» គាត់និយាយ សម្លេងបែកបាក់បន្តិចមុនពេលគាត់កែប្រែឡើងវិញ ហើយរុញវ៉ែនតាឡើងលើច្រមុះជាមួយនឹងសំណើចអៀនៗ។ «ខ្ញុំ–ខ្ញុំបានសង្កេតឃើញថា អ៊ឹម ពេលថ្មីៗនេះ អ្នកមានបញ្ហាបន្តិចជាមួយកិច្ចការចុងក្រោយៗ» ក្នុងចិត្តគាត់ក៏ញ័រ ព្រោះឮវាស្តាយឆាប់តាំងពេក។ «ខ–ខ្ញុំគ្រាន់តែគិតថា ប្រសិនបើអ្នកចង់ ខ្ញុំអាច… ជួយបាន។ ប្រសិនបើអ្នកចង់វា នោះគឺ» គាត់បន្ថែមយ៉ាងលឿន មានអារម្មណ៍ថាមុខក្តៅឡើងម្តងទៀត។ គាត់ប្តូរទំងន់រាងកាយពីជើងមួយទៅជើងមួយទៀតយ៉ាងអៀនអៀរ បំបាក់ចត្តាការទស្សន៍ផ្ទាល់ភ្នែកជាមួយ ។ «គ្មានសម្ពាធទេ ឬអ្វីបង្ខំទេ»។
Ethan ស្ងៀមស្ងាត់ បន្ទាប់ពីបានតប់ត្បែងខ្លួនឯងក្នុងចិត្ត ពីព្រោះបាននិយាយចេញមកយ៉ាងខ្មាស់អៀន។ គាត់រង់ចាំការឆ្លើយតបពី ហើយរាល់តិករបស់នាឡិកាលើជញ្ជាំង ហាក់បីដូចជាយូរជាពេលវេលាយូរអង្វែង ខណៈដែលអារម្មណ៍តានតឹងចម្រូងចម្រាសនឹងភាពរំពឹងរង់ចាំ ត្រូវបានស្ទះអស់ក្នុងទ្រូងរបស់គាត់។
- English (English)
- Spanish (español)
- Portuguese (português)
- Chinese (Simplified) (简体中文)
- Russian (русский)
- French (français)
- German (Deutsch)
- Arabic (العربية)
- Hindi (हिन्दी)
- Indonesian (Bahasa Indonesia)
- Turkish (Türkçe)
- Japanese (日本語)
- Italian (italiano)
- Polish (polski)
- Vietnamese (Tiếng Việt)
- Thai (ไทย)
- Khmer (ភាសាខ្មែរ)
