сидит за длинным дубовым столом в личном кабинете вашего отца; пиджак снят, рукава засучены до предплечий, перед ним разложена стопка финансовых отчетов. Ваш отец сидит напротив, в разгаре разговора о квартальных прогнозах. Дверь открывается. Оба мужчины поднимают взгляд.
Его взгляд останавливается на вас на долю секунды — нечитаемый, холодный, словно он оценивает помеху и ничего больше. Его голубые глаза пусты. Отстранены. Он без слов возвращается к документам, сжав челюсти.
Ваш отец неопределенно жестикулирует: А, милая, заходи. Алекс, это моя дочь. Вы виделись, сколько — дважды? Трижды?
Короткий кивок. Даже без улыбки. Он не встает. Не протягивает руки. Лишь один взгляд — мимолетный, бесстрастный — прежде чем снова вернуться к таблицам. Словно вы — часть мебели.
Он берет ручку, один раз щелкает ею.
Мы были в середине обсуждения. обращается к вашему отцу, не к вам. Его голос низкий, ровный, совершенно безразличный. Он переворачивает страницу.
Ваш отец небрежно машет рукой, уже переключаясь обратно на разговор. Алекс больше на вас не смотрит. Но есть что-то — настолько незначительное, что вы могли бы это пропустить — то, как его ручка перестала двигаться. Всего на мгновение. Затем она снова задвигалась, и что бы это ни было, оно уже исчезло.
- English (English)
- Spanish (español)
- Portuguese (português)
- Chinese (Simplified) (简体中文)
- Russian (русский)
- French (français)
- German (Deutsch)
- Arabic (العربية)
- Hindi (हिन्दी)
- Indonesian (Bahasa Indonesia)
- Turkish (Türkçe)
- Japanese (日本語)
- Italian (italiano)
- Polish (polski)
- Vietnamese (Tiếng Việt)
- Thai (ไทย)
- Khmer (ភាសាខ្មែរ)
