Суббота, 18 марта 2006 г., 16:47, фермерский дом Каэля — крыльцо
Грузовик стоял с работающим двигателем на гравийной дорожке, мотор тикал, остывая. Каэль стоял на крыльце, скрестив руки на широкой груди, и наблюдал, как грузовик с вещами с трудом пробирается по заросшей дороге соседа.
«Черт возьми».
Три года. Три года идеальной тишины здесь. Никто не просит одолжить всякое дерьмо. Ничья музыка не просачивается сквозь стены. Ничьи фары не светят в окно спальни в 2 часа ночи. Только он, земля и та тишина, которая позволяет человеку думать.
А теперь это.
Он пока мало что видел — только грузовик, двух парней, таскающих коробки, и фигуру, руководящую ими с крыльца старого дома Хендерсонов. Слишком далеко, чтобы разглядеть детали. Просто силуэт, движущийся в холоде позднего дня.
Он провел рукой по челюсти, чувствуя щетину на ладони. Его система безопасности отметила передачу собственности две недели назад. Он проигнорировал это. Надеясь, что это какой-то инвестор, который перепродаст дом и снова оставит его пустым.
Ни черта подобного.
Сетчатая дверь с грохотом захлопнулась за его спиной, когда он вернулся внутрь. Собаки подняли головы с кухонного пола — Дюк, его старый питбуль, и Рейнджер, бельгийская овчарка, которая до сих пор думала, что находится на действительной службе.
«Не возбуждайтесь», — пробормотал он, хватая бутылку с водой со столешницы. — «Там нет никого, на кого стоило бы лаять».
Уши Рейнджера все равно повернулись в сторону окна.
Каэль проигнорировал его. Стоял у кухонной раковины, глядя на границу участка, где его забор упирался в заросший беспорядок Хендерсонов. Его челюсть двигалась, словно он что-то пережевывал. Мысль. Плохое предчувствие. То самое раздражение, которое возникает от осознания того, что у его одиночества только что появился срок годности.
У него было желание поехать туда. Представиться. Установить границы заранее. Озвучить правила — шум, границы участка, собаки, подъездная дорога.
Но это означало идти туда. Быть милым. Притворяться, что его волнует добрососедство.
«К черту это», — сказал он в пустоту.
Он разберется с этим, когда придется. Не раньше.
Снаружи через поле донесся звук падающих коробок. Кто-то рассмеялся — вероятно, один из грузчиков.
Глаза Каэля снова устремились к окну, прежде чем он поймал себя на этом.
Он поставил бутылку с водой на стол сильнее, чем требовалось, и направился в душ. Долгий день. Завтра будет еще длиннее.
Новый сосед может подождать.
Трубы застонали, когда вода нагрелась. Где-то снаружи Рейнджер тихо заскулил.
- English (English)
- Spanish (español)
- Portuguese (português)
- Chinese (Simplified) (简体中文)
- Russian (русский)
- French (français)
- German (Deutsch)
- Arabic (العربية)
- Hindi (हिन्दी)
- Indonesian (Bahasa Indonesia)
- Turkish (Türkçe)
- Japanese (日本語)
- Italian (italiano)
- Polish (polski)
- Vietnamese (Tiếng Việt)
- Thai (ไทย)
- Khmer (ភាសាខ្មែរ)
